「classes」を含む例文一覧(3202)

＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 64 65 次へ＞
  • Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes.
    TCE，CHCl3，ならびにCCl4のような化合物での成功は，「原則の証明」の役をし，そして他の汚染物クラスに研究を拡大するための根拠となるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Success with compounds such as TCE, CHCl3 and CCl4 will serve as proof-of-principle and form a basis for expanding the research to other pollutant classes.
    TCE，CHCl3，ならびにCCl4のような化合物での成功は，「原則の証明」の役をし，そして他の汚染物クラスに研究を拡大するための根拠となるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes although they allow them in science lessons to save time.
    学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 - Tanaka Corpus
  • The cooking method using the teriyaki sauce gradually became widespread in the United States through cooking classes hosted by Kikkoman, sales promotion brochures and to gain the popularity it enjoys today.
    テリヤキソース調理法はキッコーマン主催の料理教室や販売促進用の小冊子などで、ゆっくりとアメリカに定着し現在の地位を確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the amount of production of seishu was small in this period and it is thought that it was spread among only limited social classes such as dominant nobility.
    しかしながら、この時代の清酒は量的にも些少であり、有力貴族など極めて限られた階層にしかゆきわたらなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he made efforts to develop human resources including holding kabuki classes for high-school students and instructing young actors and actresses by leading 'wakaayu-no-kai (group of young sweetfish).'
    一方では高校生を対象とする歌舞伎教室を開催、「若鮎の会」を主宰して若手俳優の指導など人材育成に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People began to wear the uchikake in the Muromachi period when the women of the rich buke (samurai family) put on the uchikake over the home garment called kosode (a kimono with short sleeves worn as under clothing by the upper classes).
    打掛が着られるようになったのは、裕福な武家の女性が内着である小袖の上に打掛を羽織った室町時代からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
    学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 - Tatoeba例文
  • category used in some classification systems for various basidiomycetous fungi including e.g. mushrooms and puffballs which are usually placed in the classes Gasteromycetes and Hymenomycetes
    通常は腹菌綱や帽菌綱に分類される菌例えばキノコやホコリタケなどを含む多様な担子菌類の分類法に使用されることがあるカテゴリー - 日本語WordNet
  • Use the Web Services wizards and Web Service Visual Designer to create and develop web services (including Apache Axis2 web services) from Java classes or WSDL files.Use the new soapUI plugin to create web service testing projects which include test cases and allow SOAP monitoring.
    新しい soapUI プラグインを使用して、Web サービスのテストプロジェクトを作成できます。 これには、テストケースが含まれており、SOAP の監視を行うことができます。 - NetBeans
  • You basically instantiate one of the classes, begin your script (or portion of code that you want to profile) and analyze the results afterward.
    基本的に、まずいずれかのクラスのインスタンスを作成してからスクリプト (あるいはプロファイルを取得したいコード片)の処理を開始し、後で結果を解析します。 - PEAR
  • Don't forget, this is a small example. Think about bigger, more complex API's like database abstraction or basket classes in a shop application.
    しかし、上記は短い例に過ぎないのであって、オンラインショップのショッピングカートやデータベース抽象化クラスなどの、大きくて複雑な API を持つクラスを考えて見てください。 - PEAR
  • A class method object, like a static method object, is a wrapper around another object that alters the way in which that object is retrieved from classes and class instances.
    クラスメソッドオブジェクトは、静的メソッドオブジェクトに似て、別のオブジェクトを包むラッパであり、そのオブジェクトをクラスやクラスインスタンスから取り出す方法を代替します。 - Python
  • The functions in this chapter interact with Python objects regardless of their type, or with wide classes of object types (e.g. all numerical types, or all sequence types).
    この章で説明する関数は、Python オブジェクトとのやりとりを型や(数値型全て、シーケンス型全てといった) 大まかなオブジェクト型の種類に関係なく行います。 - Python
  • It is fairly flexible, and should meet most users' needs;however, if you require more fine-grained control over testing, or wish to extend doctest's capabilities, then you should use the advanced API. The advanced API revolves around two container classes, which are used to store the interactive examples extracted from doctest cases:
    拡張 API は、doctest ケースから抽出した対話モードでの例題を記憶するための二つのコンテナクラスを中心に構成されています: - Python
  • However,mkhowto will not interfere with graphics support in the external tools.Experience using graphics together with these tools and the howto and manual document classes is not extensive,but has been known to work.
    こうしたツールと howto やmanual ドキュメントクラスを使ったグラフィクスの利用はまだ広く行われてはいませんが、うまく動作することは知られています。 - Python
  • Write a string to the standard error stream (sys.stderr).Derived classes should override this to provide the appropriate output handling as needed.
    文字列を標準エラーストリーム(sys.stderr)へ書き込みます。 必要に応じて適切な出力処理を提供するために、導出クラスはこれをオーバーライドすべきです。 - Python
  • There are various server methods that can be overridden by subclasses of base server classes like TCPServer; these methods aren'tuseful to external users of the server object.
    TCPServer のような基底クラスのサブクラスで上書きできるサーバメソッドは多数あります; これらのメソッドはサーバオブジェクトの外部のユーザにとっては役にたたないものです。 - Python
  • This greatly simplifies writing classes that need to be substitutable for dictionaries (such as the shelve module).The UserDict module defines the UserDict class and DictMixin:
    これによって、shelveモジュールのような辞書の代わりをする必要があるクラスを書くことが非常に簡単になります。 UserDictモジュールはUserDictクラスとDictMixinを定義しています: - Python
  • The aetypes defines classes used to represent Apple Event datadescriptors and Apple Event object specifiers.Apple Event data is contained in descriptors, and these descriptors are typed.
    aetypes では、 Apple Event データデスクリプタ(data descriptor) や Apple Eventオブジェクト指定子(object specifier) を表現するクラスを定義しています。 Apple Event データはデスクリプタに含まれていて、これらのデスクリプタは片付けされています。 - Python
  • Apart from overriding or extending the methods listed above, derived classes may also define methods of the following form to defineprocessing of specific tags.
    上に挙げたメソッドを上書きしたり拡張したりするのとは別に、導出クラスでは以下の形式のメソッドを定義して、特定のタグを処理することもできます。 - Python
  • The string module contains a number of useful constants and classes,as well as some deprecated legacy functions that are also available as methods on strings.
    string モジュールには便利な定数やクラスが数多く入っています。 また、現在は文字列のメソッドとして利用できる、すでに撤廃された古い関数もは言っています。 - Python
  • The optional exception parameter, if given,should be None or an exception that was caught by the parsing code and is being passed along as information. This is the base class for the other SAX exception classes.
    オプションの exception パラメータは None もしくはパース用コードで補足、渡って来る情報でなければなりません。 このクラスはSAX 例外の基底クラスになります。 - Python
  • encode, decode must adhere to the Codecinterface, Reader, Writer must be factory functions or classes providing objects of the StreamReader and StreamWriter interface respectively.
    encode と decode は Codec のインタフェースに忠実でなくてはなりません。 Reader と Writer は、それぞれ StreamReader と StreamWriter のインタフェースを提供するオブジェクトのファクトリ関数かクラスでなくてはなりません。 - Python
  • The TestCase and TestSuite classes ensure that results are properly stored; test authors do not need to worry about recording the outcome of tests.Testing frameworks built on top of
    TestCaseクラスとTestSuiteクラスのテスト結果を正しく記録しますので、テスト開発者が独自にテスト結果を管理する処理を開発する必要はありません。 - Python
  • The testing suite should exercise all classes, functions, and constants.This includes not just the external API that is to be presented to the outside world but also "private" code.
    テストスイートはすべてのクラス、関数および定数を用いるべきです。 これは外部に公開される外部APIだけでなく"非公開"コードも含んでいます。 - Python
  • For the other visual classes, if alloc is AllocNone, the colormap initially has no allocated entries, and clients can allocate them.
    これら以外のビジュアルクラスにおいて alloc がAllocNoneならば、カラーマップには初期値として割り当てられているエントリーは存在せず、クライアントがエントリーを割り当てることができる。 - XFree86
  • The XGetSelectedExtensionEvents request reports the extension events selected by this client and all clients for the specified window.
    XEventClassarrays. One lists the input extension events selected by this client fromthe specified window. The other lists the event classes selected by allclients from the specified window. You should use XFree to free thesetwo arrays.XGetSelectedExtensionEventsリクエストは、指定したウィンドウに対してこのクライアントおよび全てのクライアントが選択している拡張イベントを通知する。 - XFree86
  • Also in universities, when placed as a room in buildings for normal classes, it is sometimes called kogishitsu (teaching room) and daikyoshitsu (great classroom).
    また、大学などで通常の授業を行う建物の一部に部屋として設置されている場合は、講義室・大教室などと呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Items within the scope of transmissible items are grouped into classes fewer than the total number of the transmittable items, and the groups are discriminated from one another by natural identification information.
    送信可能範囲のアイテムをそれらの総数よりも少ない数のグループに分類して各グループをそれぞれに固有の識別情報で区別する。 - 特許庁
  • A memory device 51 has window sets 51-1 to 51-n recording reception history of sequence numbers of received packets on SA by individual QoS classes for the respective SAs (security associations).
    メモリ装置51は、各SA(セキュリティアソシエーション)毎に、そのSAにかかる受信パケットのシーケンス番号の受信履歴をQoSクラス別に記録するウィンドウセット51-1〜51-nを有する。 - 特許庁
  • Also, as the middle and wealthy classes are increasing in emerging countries, the number of people wanting to purchase genuine articles will increase and the demand for authentic character goods will further increase.
    また、新興国で中間層、富裕層が増加する中で、本物志向が高まり正規のキャラクターグッズの需要がますます高まっていくと考えられる。 - 経済産業省
  • Also, it has become increasingly important to respond to the diverse, country-specific needs, as well as to the rapid changes in income levels and multi-stratification of income classes.
    また、国ごとに異なる多様なニーズに対応することや、急速な所得水準の変化、所得階層の多層化に対応することの重要性が増大。 - 経済産業省
  • Moreover, given that individuals in the low-income class shift to higher income classes, business opportunities may expand, in the sense that, for example, a large purchasing power market (volume zone) may be captured.
    また、貧困層がより上位の所得層に移行していき、莫大な購買力（ボリュームゾーン）の獲得等、ビジネスチャンスが拡大する可能性がある。 - 経済産業省
  • After the Lula administration implemented the poverty program named "Bolsa Familia"184 in 2003, the population ratio of DE classes started to decline and was exceeded by that of C class in 2007.
    2003 年に 当時のルーラ政権が「ボルサ・ファミリア」という貧 困対策184 を打ち出して以降、D/E 層の人口が減少し、 2007 年にはC 層の人口がD/E 層を上回った。 - 経済産業省
  • Moving forward, the expansion of the middle classes will likely have an impact on economic, diplomatic, and political actions in East Asia through cultural exchange.
    今後、この中間層の拡大が、文化交流を通じて、東アジアの経済面、外交・政治面の動向に影響を与えることも考えられる。 - 経済産業省
  • KUMON is an educational service franchise company originated from Japan. It uses original methods and materials, called Kumon Method, in math, English and language arts classes offered.
    KUMONは、Kumon Methodという独自の学習法・教材を使った数学、英語、母国語などの教室をフランチャイズ展開している、我が国発の教育サービス企業である。 - 経済産業省
  • Increases in incomes and the growth of the middle and wealthy classes in China are steadily advancing and China's potential to continue to grow as a consumption market is very high.
    ただし、中国の所得拡大、中間層・富裕層人口の増大は確実に起こっており、消費市場としての潜在力は非常に大きい。 - 経済産業省
  • Your stupid, nonscientific aunt, who doesn't know how to make ends meet, who has to take nursing classes with 22yearold kids so I can pay for you to go to college.
    収支を合わせることができない あなたのバカなおばさんが... 看護婦養成コースに通って あなたを大学に行かせる為に 22歳の子達と勉強した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If a further remedy is sought, it might be found in the establishment by custom of a holiday on some other day of the week for those particular classes of persons.
    さらに救済策をさがすなら、こういう特定の階級の人には、週のうちの別の日を休日とする習慣を確立すればよいのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Because the school is located in the evacuation zone surrounding the Fukushima No. 1 nuclear power plant, the students have to go to another school for classes.
    同校は福島第一原子力発電所を囲む避難区域内にあるため，生徒たちは授業を受けるために他の学校へ行かなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In France, a hundred laws of repression and a mortal antagonism between classes seem to necessitate the violent solution of social war.
    フランスでは、何百という抑圧的な法律と階級間の道徳的な反目のため、社会的戦争という暴力的な解決方法が必要となるようですね。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • An instance holding means 101 pairs and holds instances described by a group of values of predetermined attribute and the values of classes that the respective instances belong to and a correlation rule generating means 110 generates a correlation rule according to the instances that the instance holding means 101 outputs and the values of the corresponding classes and outputs it.
    事例保持手段１０１は、予め定められた属性の値の組で記述される事例および各事例が所属するクラスの値を対にして保持し、相関ルール生成手段１１０は、前記事例保持手段１０１が出力する前記事例および対応するクラスの値に基いて相関ルールを生成して出力する。 - 特許庁
  • This sales supporting system comprises the database 13 obtained by classifying plural classes classified on the basis of the number of vehicles for sale, further into plural classes on the basis of the number of times of visits to a dealer, and storing the number of customers belonging to each class, and a processing device 10 for managing the customers on the basis of the number of customers stored in the database.
    車両の販売台数により分類された複数のクラスを、販売店訪問回数により更に複数のクラスに分類し、各クラスに属する顧客の数を記憶したデータベース１３と、このデータベースに記憶された顧客の数に基づいて顧客管理を行う処理装置１０、とを備えている。 - 特許庁
  • A control unit 101 of the radio base station 100 classifies spare resources of each unit previously into plural information transmission service classes, and divides a resource of larger size than required resource number of the information transmission service classes and assigns, when the part assigns the resource to the information transmission service class at the call connection.
    無線基地局装置１００内の制御部１０１は、各ユニット内の空きリソースを予め複数の情報伝送サービスクラスに分類しておき、呼接続時、情報伝送サービスクラスに空きリソースを割り当てる際、情報伝送サービスクラスの必要リソース数より大きいサイズのリソースを分割して割り当てる。 - 特許庁
  • As such, the traffic shaping system exploits differences in delay tolerances between traffic classes to shape the less delay sensitive traffic classes to reduce the effective bandwidth of a connection of the particular traffic class and thereby increase the nodal connection-carrying capacity.
    本発明に係るトラフィック成形システムは、トラフィッククラス間での遅延に対する許容性の違いを利用して、特定のトラフィッククラスの接続に関する実効的な帯域を低減する目的で遅延に関してより敏感ではないクラスを成形し、そのことによってノードにおける接続担持容量を増大させる。 - 特許庁
  • One application may relate to several goods and/or services, whether they belong to one class or to several classes of the Nice Classification. Where goods and/or services belonging to several classes of the Nice Classification have been included in one application, such an application shall result in one registration.
    複数の商品及び／又はサービスについて，これらがニース分類の1の類に属するか複数の類に属するかに拘らず，1の出願で扱うことができる。ニース分類の複数の類に属する商品及び／又はサービスが1の出願で扱われている場合は，当該出願は，1の登録を受けるものとする。 - 特許庁
  • The Central Government may prescribe classes of goods (in this Chapter referred to as textile goods) to the trade marks used in relation to which the provisions of this Chapter shall apply; and subject to the said provisions, the other provisions of this Act shall apply to such trade marks as they apply to trade marks used in relation to other classes of goods.
    中央政府は，この章の規定が適用される商標に係る商品の類(以下「織物」という。)を定めることができる。かつ，この章の規定に従い，本法の他の規定についても，他の類の商品に使用される商標に適用するのと同様に，この章に規定する商標に対しても適用する。 - 特許庁
  • In the case of a trademark application, the abstract must be published within ten days as from the date of its respective acceptance for prosecution, together with an indication of the application number, the full name of the applicant, the trademark being requested and/or a description of the label, the class or classes being requested and a description of the products or services included in those classes.
    商標登録の出願の場合は，要約は，受理日から10日以内に，出願番号，出願人の完全名称，対象の商標及び／又はラベルの仕様，対象となる1若しくは複数のクラス及び当該クラスに含まれる対象の製品若しくはサービスを明示して公告されなければならない。 - 特許庁
  • Where an application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services is made under sub-section (2) of section 18, the specification of goods or services contained in it shall set out the classes in consecutive numerical order beginning with the lowest number and indicate in each class the goods or services appropriate to that class.
    異なる類の商品又はサービスについて商標の登録出願を第18条 (2)に基づいてする場合は，それに含まれる指定商品又はサービスについて最小番号に始まる連続番号順にすべての類を記述し，かつ，各類において当該の類に適切な商品又はサービスを表示しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について