A concrete stone on the west side. there's a cloud of blood. 西側にコンクリート護岸 血の流れが見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That knowledge isn't valuable because it's all out there in the cloud 知識はクラウドにあって 価値がないのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In June, he published part I of "Ukigumo" (the drifting cloud).
-6月、『浮雲(二葉亭四迷)』第一篇を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A cloud of dust rose every time a car passed.
車が通るたびにもうもうとほこりが立った. - 研究社 新和英中辞典
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 - Tanaka Corpus
Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
遠くから見ると、その島は雲のようであった。 - Tanaka Corpus
The car raised a cloud of dust. 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 - Tatoeba例文
Viewed from a distance, the island looked like a cloud. 遠くから見ると、その島は雲のようであった。 - Tatoeba例文
A cloud swam across my vision.
雲がひとつ私の視界をスーッとよぎっていった. - 研究社 新英和中辞典
MULTI-LAYER STACK PLATFORM FOR CLOUD COMMUNICATIONS クラウド・コミュニケーションのためのマルチレイヤー・スタック・プラットホーム - 特許庁
TONER CLOUD DEGREE DETECTING DEVICE, TONER CLOUD DEGREE CONTROL DEVICE, DEVELOPING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE, IMAGE FORMING APPARATUS, TONER CLOUD CONTROL METHOD, DEVELOPING METHOD, AND IMAGE FORMING METHOD トナークラウド度検知装置、トナークラウド度制御装置、現像装置、プロセスカートリッジ、画像形成装置、トナークラウド制御方法、現像方法、画像形成方法 - 特許庁
The intermediary server receives the cloud file access request and supports the client to use a cloud server. 仲介サーバは、クラウドファイルアクセス要求を受信して、クライアントがクラウドサーバを利用するように支援する。 - 特許庁
He inherited the art of making traditional 'uchigumo (paper with a lying cloud) ', 'tobikumo (a flying cloud-like pattern on indigo-blue and purple paper) 'and 'mizutama (polka dot)' Echizen washi patterns.
越前和紙古来の紙漉き模様である「打雲」「飛雲」「水玉」の技術を今に継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 - Tanaka Corpus
METHOD FOR MEASURING CLOUD POINT OF POLYGLYCERIN FATTY ACID ESTER ポリグリセリン脂肪酸エステルの曇点測定方法 - 特許庁
Haha ... that cloud it is a grandmother of takame hermit. ハハ...。 あの雲 亀仙人のじっちゃんみてえだなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A number of cars sped away, raising a thick cloud of dust.
車が何台も土煙を上げて走り去った. - 研究社 新和英中辞典
One can not act the coward with all eyes fixed upon one―before a cloud of witnesses.
衆人環視の中に卑怯は働けぬ - 斎藤和英大辞典
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。 - Tatoeba例文
a purple-colored cloud that is considered to be an auspicious sign
めでたいしるしといわれている紫色の雲 - EDR日英対訳辞書
a group of stars which look like a thin cloud 薄い雲のように輝いて見える星の集団 - EDR日英対訳辞書
Finding her was like grabbing on to a cloud.
彼女を見つけることは、雲を掴む様な事です。 - Weblio Email例文集
If there were no cloud, we should not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の有り難さはわからない - 英語ことわざ教訓辞典
A heavy rain cloud hangs over the island this morning. 今朝は雨雲が島の上空に垂れ込めている - Eゲイト英和辞典
One is a big, scary cumulonimbus cloud. ひとつは大きくて、ぞっとするような積乱雲です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But at this moment a cloud passed before the Moon, and then another.
ちょうどそのとき雲がお月さまをさえぎり、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The federation method for a Cloud Client seeking a cloud service from a Cloud, comprising: receiving a request from the Cloud Client to subscribe to a profile federation service; authenticating the Cloud Client based at least in part on the request; retrieving at least a portion of a profile associated with the Cloud Client; and providing the portion of the Cloud Client profile to facilitate the Cloud Client accessing the cloud service of the Cloud. 本発明の一特徴は、クラウドからのクラウドサービスを求めるクラウドクラインとのためのフェデレーション方法であって、前記クラウドクライアントからプロファイルフェデレーションサービスを契約するためのリクエストを受信するステップと、前記リクエストに少なくとも部分的に基づき前記クラウドクライアントを認証するステップと、前記クラウドクライアントに関するプロファイルの少なくとも一部を抽出するステップと、前記クラウドクライアントが前記クラウドのクラウドサービスにアクセスすることを実現するため、前記クラウドクライアントのプロファイルの一部を提供するステップとを有する方法に関する。 - 特許庁
CLOUD COMPUTING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM クラウドコンピューティングシステム、情報処理方法及びプログラム - 特許庁
For this reason, the name of the era was changed to 'Jingo Keiun' (a auspicious cloud protected by deities).
神護景雲改元のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the branch of meteorology that studies clouds and cloud formation
雲と雲の構成を研究する気象学の部門 - 日本語WordNet
a cumulus cloud at an intermediate altitude of 2 or 3 miles
2マイルないし3マイルの中間高度にある積雲 - 日本語WordNet
What looks like a cloud behind the summit ridge 頂上への稜線の後ろの雲のようなものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 - Tanaka Corpus
Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 - Tatoeba例文
the occurrence of a cloud of dust being raised into the sky
土けむりが風にのって空高く立ちのぼること - EDR日英対訳辞書
a cloud of dust
空中に舞い上がって煙のように見える大量の砂 - EDR日英対訳辞書
a lens-shaped cloud that seems to be hanging from the sky
空中から吊したように見えるレンズ状の雲 - EDR日英対訳辞書
an international project called {the International Satellite Cloud Climatology Project}
国際衛星雲気候計画という国際プロジェクト - EDR日英対訳辞書
a dark cloud formation at a low level, called altostratus
高層雲という空一面に広がる灰色の雲 - EDR日英対訳辞書
an instrument used to determine the direction and speed of cloud movements
雲鏡という,雲の速度や方向を測る器械 - EDR日英対訳辞書
A cloud of plaster dust and dirt rose into the air. もうもうたる漆喰と土の粉塵が舞い上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The past information on cloud is retrieved based on a predicted cloud course information, and the retrieved cloud is superposed on the image of current meteorological information for display. 予測した雲の移動経路情報に基づいて過去の雲の情報を検索し、その検索した雲を現在の気象情報の画像に重ねて表示するものである。 - 特許庁
METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR VISUALIZING TAG CLOUD タグクラウドを視覚化する方法、装置およびコンピュータプログラム - 特許庁
METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING CLOUD PARTICLE NUCLEUS OF LOW SUPERSATURATION 低過飽和雲粒核測定方法およびその装置 - 特許庁
A cloud support server AS is connected to an S-CSCF or SDP of an IMS core network NWc to operate as an application server of an SIP, manages information (the number of connection users of each cloud, load, correspondence protocol, price information, installation place, or the like) of a cloud service group, and selects a proper cloud in response to a cloud request from a user terminal UE. クラウド支援サーバASは、IMSコアネットワークNWcのS-CSCFまたはSDPと接続されてSIPのアプリケーションサーバとして動作し、クラウドサービス群の情報(各クラウドの接続ユーザ数、負荷、対応プロトコル、価格情報、設置場所など)を管理し、ユーザ端末UEからのクラウド要求に応じて適切なクラウドを選択する。 - 特許庁
STATIC ELIMINATOR USING ION CLOUD WHICH HAS SELF-RUNNING CAPABILITY 自走力を有するイオン雲を利用した除電装置 - 特許庁
If cold air flows into the sky, or parent cloud for cumulonimbus called cloud cluster advances toward the east from the vicinity of Mainland China, however, a large amount of moisture is condensed to form cloud in the vicinity of the baiu front which cloud becomes strong rain cloud often accompanied by cumulonimbus.
しかし、上空に寒気が流入したり、クラウドクラスターと呼ばれる積乱雲の親雲が中国大陸付近から東進してくると、梅雨前線付近で大量の水蒸気が凝結して雲を作り、対流活動が活発化して、しばしば積乱雲を伴った強い雨雲となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the luminous cloud of particles surrounding the frozen nucleus of a comet
彗星の凍っている核を囲む粒子の明るい雲 - 日本語WordNet
a cluster of stars within an intricate cloud of gas and dust
気体と塵の複雑な雲の中での星の集まり - 日本語WordNet
a cloud of solid or liquid particles in a gas
気体中に散在している固体や液体の粒子 - 日本語WordNet