a leaf that resembles the shape of a cloud bank
雲の棚引く形に置いた箔 - EDR日英対訳辞書
a phenomenon of color-rimmed cloud that happens under special weather conditions, called {'saiun'}
(気象で)彩雲という雲 - EDR日英対訳辞書
A thick cloud made the area dim.
厚い雲が辺りをうす暗くした。 - Weblio Email例文集
a type of Japanese paper that is patterned with cloud shapes, called 'uchigumori'
内曇りという模様の紙 - EDR日英対訳辞書
To provide a cloud cover determining device capable of accurately obtaining cloud cover in each cloud layer by discriminating cloud layers suitable for actual circumstances. 実際の状況に合った雲層の判別を行なうことで各雲層での雲量を高精度に得ることができる雲量判定装置を提供する。 - 特許庁
A middle cloud generation part 612 and a middle cloud drawing part 634 generate a middle cloud texture on the basis of the initial data 950 and the small cloud texture 102. 中雲生成部612及び中雲描画部634は、初期データ950及び小雲テクスチャ102に基づいて、中雲テクスチャを生成する。 - 特許庁
That cloud is in the shape of a fish.
あの雲は魚の形をしている。 - Tanaka Corpus
(i) Aircraft shall stay away from the cloud 一 雲から離れて飛行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
every cloud has a silver lining
どんな悪いものにも良い面はある - 日本語WordNet
And, thanks to advances in cloud computing クラウド・コンピューティングも 進んだお蔭で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not let your feelings cloud your judgment. 感情や判断を曇らせないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just the way a squid or an octopus will release an ink cloud. イカやタコが墨を吐くように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The granny cloud sits on the internet. お婆ちゃんたちはネット上にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the messenger from the cloud 雲の伝令役の 情報からして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was not a speck of cloud in the sky.
空には一点の雲もなかった. - 研究社 新和英中辞典
One can not act the coward before a cloud of witnesses.
晴の場でひきょうは働けぬ - 斎藤和英大辞典
The moon came out from behind the cloud.
月が雲の後ろから顔を出した。 - Tanaka Corpus
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 - Tanaka Corpus
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。 - Tanaka Corpus
That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 - Tatoeba例文
Every cloud has a silver lining. どんな悪いことにも良い面がある。 - Tatoeba例文
The moon came out from behind the cloud. 月が雲の後ろから顔を出した。 - Tatoeba例文
A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 - Tatoeba例文
a cloud that portends something favorable
めでたいことの前兆とされる雲 - EDR日英対訳辞書
A cloud blotted out the mountaintop.
雲が出て山頂が見えなくなった. - 研究社 新英和中辞典
a cloud resembling a cotton puff
綿のようにふんわりと浮かんだ雲 - EDR日英対訳辞書
His go (official title) was Shoun (Pine Cloud), Hyosuishi, and Yokisai.
号は松雲・瓢水子・羊岐斎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cloud: without naruto's chakra clothing 《チョウジ:ナルトのチャクラの 衣がなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a cloud of gas and dust. ガスとチリでできた雲がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A hero in a hero of a cloud hide. 雲隠れの英雄のなかの英雄。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every car lifts [raises] a cloud of dust as it passes along.
車が通るたびに埃が立つ. - 研究社 新和英中辞典
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。 - Tanaka Corpus
Every cloud has a silver lining.
どの雲にも銀の裏地がついている。 - Tanaka Corpus
A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 - Tatoeba例文
Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている。 - Tatoeba例文
the mushroom-shaped cloud that forms as a result of a nuclear explosion
核爆発時の茸形の雲 - EDR日英対訳辞書
a cloud type that carries rain, called nimbostratus
乱層雲という雨を降らせる雲 - EDR日英対訳辞書
Every cloud has a silver lining. どの雲にも銀の裏地がついている - 英語ことわざ教訓辞典
though there was not a cloud in the sky.
が、空が曇っているわけでもない。 - Jack London『火を起こす』
To provide a lightning discharge location orientating system capable of enhancing location accuracy and discriminating the difference between cloud-to-ground discharges and cloud-to-cloud discharges. 位置精度を向上し、落雷と雲間放電の判別が可能な雷放電位置標定システムを提供する。 - 特許庁
CLOUD TYPE SERVICE INFORMATION PROVIDING METHOD クラウド型のサービス情報提供方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATION OF TOTAL CLOUD AMOUNT 雲量算出システムおよび方法 - 特許庁
it discharged a cloud of spores
それは胞子のかたまりを放出した - 日本語WordNet
an artificial cloud created by an aircraft
航空機によってできる人工の雲 - 日本語WordNet
CLOUD COMPUTING SYSTEM, CLOUD COMPUTING SYSTEM CONTROL METHOD AND MANAGEMENT APPLICATION クラウドコンピューティングシステム、クラウドコンピューティングシステムの制御方法、および管理アプリケーション - 特許庁
I'll be able to access that in the cloud. そこで私はクラウドにアクセスできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be called the school in the cloud. 「クラウド上の学校」という名前です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's start with this one. it's the cirrus cloud さてまずはこの1枚から 巻雲です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A cloud of doubt passed across his brow.
眉宇の間に疑問の雲を浮かべた - 斎藤和英大辞典
A cloud of doubt passed across his brow.
眉宇の間に疑念の雲を浮かべた - 斎藤和英大辞典