When vapour cools, the cloud shows itself.
水気が冷えると雲になって現れる - 斎藤和英大辞典
A cloud of doubt passed across his brow.
眉宇の間に疑いの雲を浮かべた - 斎藤和英大辞典
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。 - Tanaka Corpus
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。 - Tanaka Corpus
Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky! 今日は雲一つない青空だね。 - Tatoeba例文
Every cloud has a silver lining. 憂いの反面には喜びがあるものだ。 - Tatoeba例文
A cloud of hornets set at the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 - Tatoeba例文
the assemblage of water particles that forms a cloud 雲を構成している,微細な水滴 - EDR日英対訳辞書
a cloud whose shape trails to a wisp on one side
細長く横にたなびいている雲 - EDR日英対訳辞書
The private cloud environment will be globalized.
プライベートクラウドの環境をグローバル化させる。 - Weblio Email例文集
the outcome of building a private cloud environment
プライベートクラウド環境構築による成果 - Weblio Email例文集
What does that cloud look like to you?
あなたにはあの雲は何に見えますか? - Weblio Email例文集
If a cloud layer exists in a specific height range looked from a lower layer cloud layer candidate to an upper layer cloud layer candidate, it is grouped to be a cloud layer candidate. 下層の雲層候補から上層の雲層候補を見て所定の高度範囲内に雲層候補が存在するとこれをグループ化して1つの雲層候補とする。 - 特許庁
The cloud on a topographical map 20 is expressed by giving color information indicating the cloud (for example, 'white') to a cloud distribution map 30 (α texture) indicating the distribution of the cloud. 雲の分布を示す雲分布マップ30(αテクスチャ)に、雲を表す色情報(例えば、‘白色’)を与えることにより、地形マップ20上の雲を表現する。 - 特許庁
If you close your eyes and think of a cloud 目を閉じて雲を思い浮かべるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rain cloud is the same size as the lake. 雨雲 湖と同じくらいの大きさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that cloud. it's a cumulonimbus. あの雲の名前知ってるよ 「積乱雲」だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That cloud will come again for sure. 心配すんな。 あの雲は きっと また来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With a cloud and with very bright light. 雲と明るい光で 満たされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rarer still, the kelvinhelmholtz cloud. もっと珍しいのは ケルビン・ヘルムホルツ雲です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the iscandar elephant from the great mazeran cloud. 大マゼラン雲から来た イスカンダル象です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't that cloud looks like a cat? あの雲 ネコに似てない? あれはクモですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How many cloud peaks have come tumbling down upon the moon's own mountain
雲の峰いくつ崩れて月の山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ukigumo (The Drifting Cloud, 1887-91, Kinkodo)
浮雲(二葉亭四迷)(1887年-91年、金港堂) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is in disgrace―in bad odour with his lord―in his black books―under a cloud.
彼はご不興をこうむっている - 斎藤和英大辞典
One can not act the coward before a cloud of witnesses.
晴れの場所でひきょうは働けぬ - 斎藤和英大辞典
There is a cloud on the title.
この所有権に疑いがかかっている - 斎藤和英大辞典
A storm-cloud is gathering over the Diet.
議会の雲行きが険悪になって来た - 斎藤和英大辞典
He is bewildered―in a fog―in a cloud―in a maze―all abroad―utterly at fault―wholly at sea.
彼は五里霧中に迷っている - 斎藤和英大辞典
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。 - Tanaka Corpus
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。 - Tanaka Corpus
She must be on cloud nine. 彼女は幸せの絶頂ってところだね。 - Tatoeba例文
A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 - Tatoeba例文
after that mistake he was under a cloud その間違いの後彼は疑われていた - 日本語WordNet
a celestial phenomenon called interstellar cloud 星間雲という,星間物質の集まり - EDR日英対訳辞書
The weather today is nice without a cloud in the sky. 今日は雲ひとつ無いお天気です。 - Weblio Email例文集
a hardly visible cloud in the upper sky
上空にできる,薄いベールのような雲 - EDR日英対訳辞書
a {vertically grown} cloud, called cumulonimbus
積乱雲という垂直に発達する雲 - EDR日英対訳辞書
Cloud computing takes many forms. クラウドコンピューティングには数多くの形がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A distraction's going to cloud your judgment. 気晴らしは お前の判断を低下させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but still the cloud was on him.
ところがパパの心はまだ曇っています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a service executed in a certain cloud by use of a resource of another cloud. あるクラウドにおいて実行されているサービスを、他のクラウドのリソースを利用して提供する。 - 特許庁
To provide a method, apparatus, and point cloud generation system for managing a point cloud. ポイントクラウドを管理するための方法、装置、及びポイントクラウド生成システムを提供する。 - 特許庁
The cloud of suspicion hangs over her
容疑の雲は彼女の上に掛かっている - 日本語WordNet
In this invention, interfaces for the public cloud and private cloud are installed in a mini server. 本発明ではパブリッククラウドとプライベートクラウド、それぞれのインタフェースをミニサーバに実装する。 - 特許庁
That signal goes to the web, the cloud 信号はウェブすなわちクラウドに送信され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So both the physical cloud in the sky なので 空にある物質的な雲に加え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The firstgeneration vongola guardian of the cloud ring? えっ!? 初代 ボンゴレ 雲の守護者にですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every cloud has a silver lining どんな雲の裏側にも 希望の光がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second thing is that some people call this the cloud また、これをクラウドと呼ぶ人もいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書