「complicated」を含む例文一覧(12745)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 254 255 次へ＞- It's kind of complicated.
非常に複雑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Too complicated.
複雑すぎたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A complicated question.
複雑な問いですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's so complicated.
とても複雑ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Much more complicated
複雑なものであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it's complicated.
ああ... それは複雑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are so complicated
とても複雑なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's more complicated than that.
もっと複雑かな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is a bit more complicated.
もっと複雑です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a complicated problem.
面倒な問題だ - 斎藤和英大辞典 - It's a complicated world, clark.
複雑だがな、クラーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stubborn and complicated.
頑固で気むずかしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, he's complicated...
まぁ 気難しい奴だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's complicated.
事情は複雑なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a complicated affair.
混雑した事件だ - 斎藤和英大辞典 - a complicated affair
曲折の多い事件 - 斎藤和英大辞典 - Nothing complicated.
難しいことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Most complicated."
「とても難しいですわ。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - What's so complicated about this place?
何が複雑なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Girls are complicated.
女の子は複雑なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anything that's complicated
とにかく複雑なこと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This...is complicated
これ...。 なんて ややこしい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it was a complicated theory.
複雑な理論です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's discretely complicated.
まったく複雑ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell's complicated.
地獄は複雑では無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But life is so complicated
けど 人生いろいろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a complicated affair―a tangled affair.
入り組んだ事件だ - 斎藤和英大辞典 - complicated Middle East politics
複雑な中東政治 - 日本語WordNet - Humans are really complicated.
複雑ですね 人間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Very complicated
とても複雑だけれども - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's immensely complicated.
ものすごく複雑です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes .. but it's complicated ...
う~ん... でも複雑ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's complicated, sherlock.
複雑なんだよ シャーロック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's really not that complicated.
難しい事じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a complicated affair―a tangled matter.
込み入った事件だ - 斎藤和英大辞典 - The relation is complicated.
関係がもつれている - 斎藤和英大辞典 - It's quite complicated.
色々とね 複雑なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was. i'm just saying it's complicated, ian.
複雑なんだよ イアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's complicated.
彼女は むずかしい人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a little complicated, mom.
ちょっと複雑なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Much more complicated.
それはずっと複雑です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But actually what's more complicated
実際に複雑なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a complicated story.
話が入り組んでいる - 斎藤和英大辞典 - The case has become complicated―become “foggy.”
事件迷宮に入る - 斎藤和英大辞典 - Situation's gotten more complicated.
状況はより複雑に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's her complicated family situation...
その複雑な家庭って... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's not complicated.
ややこしくはないのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's sexy but complicated.
セクシーだが 複雑な人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not that complicated.
大した任務でもないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just... it's complicated.
ちょっと複雑なんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
