「complicated」を含む例文一覧(12750)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 254 255 次へ＞- It's actually not very complicated.
それほど複雑ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。 - Tanaka Corpus - His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。 - Tatoeba例文 - the degree to which something is complicated
複雑で理解しにくい程度 - EDR日英対訳辞書 - That key is rather complicated to use.
この鍵はかなり使いにくい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The matter is getting perplexed―becoming complicated.
話がむずかしくなってきた - 斎藤和英大辞典 - Is the problem so complicated?"
難しいとお考えなのですか？」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - It's more complicated than that.
現状はもっと複雑なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a bit more complicated than that.
それよりももう少し複雑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're also pretty complicated.
非常に複雑なものだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Very long, complicated molecule
とても長く複雑な分子ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They have complicated behavior, but they lack complicated brains.
彼らの振る舞いは複雑ですが 彼らに複雑な脳はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People are very complicated.
人は とても複雑な生き物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Couldn't be more complicated
複雑にはなり得ないでしょうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But car seats are so expensive and complicated
チャイルドシートは高価で複雑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Things between us have gotten a little complicated... again.
また僕らの間が複雑に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This ain't complicated.
いいか、これは難しい事じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - having complicated nutritional requirements
複雑な栄養必要量を持つ - 日本語WordNet - to make someone handle a complicated matter
(複雑な物事を)処理させる - EDR日英対訳辞書 - You've got a complicated fracture.
足を複雑骨折していますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Complicated customs clearance and other procedures
通関等諸手続の煩雑さ - 経済産業省 - It's more complicated than that.
事はそれよりももっと複雑だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I assumed it would be a lot more complicated than this.
もっと複雑だったはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your life is a very complicated day.
貴方の生き方は何時も煩雑 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it was very complicated to use.
そして 使用法も複雑でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The gold smuggling is a complicated case
金の密輸は面倒な問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we're taking something very complicated
私達はとても複雑なものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's a bit more complicated
しかし それはもう少し複雑で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a complicated physics problem.
複雑な物理学の問題でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, adoption contracts are complicated.
養子契約はとても複雑です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are more complicated and more profound.
実はもっと複雑で深刻です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's... a complicated question, doctor.
それは... 難しい質問だわ 先生 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was that feynman diagrams are complicated.
ダイヤグラムが複雑だったことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It gets slightly complicated, though.
少し事態が複雑になってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because things between us have gotten a little complicated. again.
また僕らの間が複雑に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, it's complicated to say the least.
複雑だね 控えめに言っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Alternate timelines are not complicated.
代替時間軸は複雑ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They're way too big, way too complicated
あまりにも巨大かつ複雑で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is a pretty complicated affair.
ずいぶんこんがらかった事件だ - 斎藤和英大辞典 - That's a very complicated question.
それはとても難しい質問です。 - Tatoeba例文 - to continue evading complicated things
(面倒な事柄を)回避し続ける - EDR日英対訳辞書 - a condition of being difficult to understand, because too complicated
複雑で理解しにくいさま - EDR日英対訳辞書 - (F) Complicated and high-cost distribution structure
⑥ 複雑・高コストな流通構造 - 経済産業省 - To correct complicated deflection of images.
画像の複雑な振れを補正する。 - 特許庁 - The mechanism of this machine is complicated.
この機械のメカニズムは複雑です。 - Tanaka Corpus - Having a baby is complicated.
赤ちゃんを生むのは大変なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - More complicated than you think.
君が考えるよりも複雑なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's long and it's complicated.
長くて複雑な形をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you've got a really complicated system.
これは本当に複雑な系です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A little bit complicated
ちょっと複雑なことになってたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
