「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 135 136 次へ＞
  • It is worth while considering what it is that makes people happy.
    人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。 - Tanaka Corpus
  • It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
    人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。 - Tatoeba例文
  • the act of dealing with things in the same manner without considering each individual case
    個々の場合を考慮しないで物事を同様に扱うさま - EDR日英対訳辞書
  • the act of doing things in a simplified way without considering the feelings of others
    義理や人情にこだわらず,わりきって物事を行うさま - EDR日英対訳辞書
  • We are considering further responses based on the autopsy findings.
    我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。 - Weblio英語基本例文集
  • To polish a medium facing surface of a slider while considering an operation temperature.
    作動時温度を考慮してスライダの媒体対向面を研磨する。 - 特許庁
  • METHOD FOR CONTROLLING WASHING MACHINE BY CONSIDERING ABSORPTION CHARACTERISTIC OF LAUNDRY
    洗濯物の吸収特性を考慮した洗濯機の制御方法 - 特許庁
  • To retrieve whole sentences by considering the meaning of a retrieval word.
    検索語の意味まで考慮した全文検索ができるようにする。 - 特許庁
  • The optimum calcining profile is established considering various conditions.
    種々の条件を勘案して最適な焼成プロファイルを設定する。 - 特許庁
  • To optimize a circuit scale in considering a change in the number of pixels.
    画素数の変更を考慮した回路規模の適正化を行う。 - 特許庁
  • To provide a technique for evaluating a layout considering an allowable error.
    許容誤差を加味してレイアウトを評価する技術を提供すること。 - 特許庁
  • BUILDING DESIGN METHOD CONSIDERING ENVIRONMENT AND DESIGN SUPPORT PROGRAM
    環境に配慮した建築物の設計方法及び設計支援プログラム - 特許庁
  • To provide appropriate compensation service considering blocked replenishment.
    補給詰まりを考慮した適切な補償サービスを遊技者に提供する。 - 特許庁
  • To easily execute accurate lithography simulation considering a best focus difference.
    ベストフォーカス差を考慮した高精度なリソグラフィシミュレーションを簡易に行う。 - 特許庁
  • To provide a housing formed by considering quality of the outer surface of the housing.
    筐体の外面の品質を考慮した筐体を提供すること。 - 特許庁
  • CAPACITY MEASURING DEVICE FOR BATTERY USING GASSING VOLTAGE CONSIDERING TEMPERATURE
    温度を考慮したガッシング電圧を用いたバッテリの容量測定装置 - 特許庁
  • MATERIAL ANISOTROPY CALCULATION METHOD CONSIDERING MATERIAL MOVEMENT BY FORMING
    成形による材料移動を考慮する材料異方性の計算方法 - 特許庁
  • Thank you for considering the best way for us.
    私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • We promise to focus on the results considering those predictions.
    私たちはその予想を考慮し、結果に集中すると約束します。 - Weblio Email例文集
  • That is definitely a way bigger amount than I was considering.
    それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。 - Weblio Email例文集
  • At this point, we are not considering a plan to suspend the application of the payoff arrangement.
    ペイオフ凍結については今の段階では考えてはおりません。 - 金融庁
  • Do you mean that you are considering megabanks as possible targets of the bill.
    ということはメガバンクも対象になり得ると考えているのですか。 - 金融庁
  • PAPER-CRUSHED MATERIAL FOR MIXING WITH RESIN, ENVIRONMENT-CONSIDERING TYPE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND ENVIRONMENT-CONSIDERING TYPE RESIN MOLDED ARTICLE BY USING THE SAME
    樹脂混合用紙粉砕物、それを含有する環境配慮型樹脂組成物及びそれを使用した環境配慮型樹脂成形物 - 特許庁
  • The classification section 107 classifies the sales floor groups considering such information.
    分類部１０７は、かかる情報を考慮して売場群を分類する。 - 特許庁
  • ENVIRONMENT REVETMENT CONSIDERING ENTIRE ECOLOGICAL SYSTEM AND CONSTRUCTION METHOD FOR WATER PASSAGE
    生態系全体を考慮した環境護岸及び水路の構築方法 - 特許庁
  • Considering that the temperature coefficient τf=0, x is in the range: 1.0≤x≤2.0.
    温度係数τｆ＝０を考慮すると、ｘは１．０≦ｘ≦２．０である。 - 特許庁
  • A remuneration determination part 7 determines remuneration considering the collision probability.
    報酬決定部７が、衝突確率を考慮して報酬を決定する。 - 特許庁
  • ADAPTIVE VIDEO SIGNAL PROCESSING DEVICE AND METHOD CONSIDERING NOISE STATUS
    ノイズ状態を考慮した適応的ビデオ信号処理装置及び方法 - 特許庁
  • To provide an evaluation index for energy saving performance considering also usability.
    ユーザビリティも考慮した省エネ性能の評価指標を提供する。 - 特許庁
  • To extract bilingual phrases of good quality by considering language information.
    言語情報を考慮して良質な対訳フレーズを抽出すること。 - 特許庁
  • To perform high-grade driving support considering even the information of a still object.
    静止物体の情報をも考慮した高度な運転支援を行う。 - 特許庁
  • The LCA-LCV analysis is an analyzing method to be performed by using a space-time considering plus concept index and a space-time considering minus concept index contradistinctively.
    ＬＣＡ−ＬＣＶ分析は、時空考慮プラス概念指標と時空考慮マイナス概念指標の対比的使用による分析手法である。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR FULL TEXT RETRIEVAL CONSIDERING IMPARTED INFORMATION
    付与情報全文検索システムおよび付与情報全文検索方法 - 特許庁
  • To perform a torque distribution while considering a slipping state of drive wheels.
    駆動輪のスリップ状態を考慮したトルク配分がおこなえること。 - 特許庁
  • Considering the signature, it is possible that his name 新見錦 is read Shinmi NISHIKI.
    署名から新見錦の読みがしんみにしきである可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering this, it is surprising that we have achieved as much as we have.
    それを考えますと、よくここまで来られたという思いでございます。 - 金融庁
  • It was an appropriate decision considering Japan's circumstances at the time.
    これは当時の日本の状況を考えると妥当な選択であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform torque distribution by considering the slip state of a drive wheel.
    駆動輪のスリップ状態を考慮したトルク配分がおこなわれること。 - 特許庁
  • To perform torque distribution by considering the slip state of a drive wheel.
    駆動輪のスリップ状態を考慮したトルク配分がおこなえること。 - 特許庁
  • SYSTEM, METHOD AND LOGICAL DEVICE FOR TIMING ANALYSIS CONSIDERING CROSSTALK
    クロストークを考慮したタイミング分析のためのシステム、方法及び論理装置 - 特許庁
  • After considering the comments, we are modifying the proposal.
    我々は意見を検討した上で、規則案を修正しようとしている。 - 経済産業省
  • After considering the comments, we are revising the final rule.
    寄せられた意見の検討に基づき、我々は最終規則を修正する。 - 経済産業省
  • It's impossible considering both time and manpower. soutakun. how many days has it been since you slept?
    時間的にも 体力的にも 無理よ。 爽太君。 何日 寝てないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering the lady's illness, it seems highly unrealistic that she's just run away.
    その女性の病気を考えると 逃げるというのは あり得ないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I spent most of the night considering it, and I have concluded that I agree.
    それを一晩中 考えて そのとおりだと言う結論に達したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This operation is important, considering that it might lead to an alliance of planets.
    惑星の同盟につながることを 考えると、この作戦は重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, I think you would want to provide any information you have, considering...
    思うに お前は持っている情報を 伝えたいのではないか 考えろ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And considering a week ago you had a gun to his head, and tonight he's eating pound cake...
    先週、ベンは君に殺されかかったが 今夜はケーキを食べている・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was surprised you asked for me, considering you once told my boss I was
    私に頼むなんて驚いたわ かつて私がいた上司に話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also considering making Classics Day a national holiday in the future.
    将来的には国民の祝日とすることをも視野に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について