「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 135 136 次へ＞
  • To estimate an SOV considering the deterioration of a secondary battery.
    二次電池の劣化を加味したＳＯＶの推定を行う。 - 特許庁
  • ARTICLE AND COLORING METHOD CONSIDERING COLOR VISION HANDICAPPED PERSON
    色覚障害者を考慮した物品および彩色方法 - 特許庁
  • test of the roadworthiness of a vehicle one is considering buying
    買おうと思っている車の乗り心地を知るためのテスト - 日本語WordNet
  • This is why there is a theory considering Tsunefusa as an illegitimate son of Masamune.
    それゆえに、政宗の落胤ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering the historical background of Okinawa Prefecture, I feel grief with distress.'
    「そのことを思う時、深い悲しみと痛みを覚えます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naoie UKITA, considering his conditions disadvantageous, left the anti-Nobunaga network and made an alliance with Nobunaga.
    宇喜多直家　不利となると信長方へ離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Water-resistant materials are generally employed considering the purpose of use,
    用途上、防水性があるものが使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • WIRING METHOD CONSIDERING ELECTRIC LENGTH, AND MULTILAYER WIRING BOARD
    電気長を考慮した配線方法及び多層配線基板 - 特許庁
  • Now i'm considering the possibility that they are a simple data set.
    今は 単純なデータの 集合じゃないかと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About it, after considering with the students and muraki sensei
    それについては 生徒と村木先生が検討中ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering you're one of my most thorough investigators
    君は最も几帳面な 調査員の一人だと考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was considering a career in the art world
    美術の世界で働こうと 考えていた頃のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By considering another curious syndrome called phantom limb.
    「幻肢」という別の興味深い症状を考えることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering the worst case scenario, i'll bring the dogs back to the ship.
    最悪のことを考えて 犬達を船に連れて帰ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were considering the magnitude of wars during the last two centuries.
    過去2世紀にあった戦争の規模について考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it seems not that often, considering you've posted three messages.
    あまり見ていない感じ もうメッセージを三つ送ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering you got your face up on buses and billboards all over town
    あんたは街中のバスや広告に 顔が載っているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The industry is seriously considering raising the price of steel.
    鉄鋼価格の値上げを業界は熱心に検討している. - 研究社 新和英中辞典
  • We're now considering whether we'll continue to show the movie.
    その映画を続映するかどうかは現在検討中です. - 研究社 新和英中辞典
  • the condition of a person doing something rashly and recklessly without considering the consequences
    結果を考えずに,軽はずみに物事を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • There are things I'm considering about my exchange trip.
    私は私のこの留学について考えていることがある。 - Weblio Email例文集
  • The letter is well written,considering that it was done by a child.
    この手紙は子どもが書いたにしてはよく書いてある - 斎藤和英大辞典
  • Fig. 1-2-52 Reasons for considering decreasing business or exiting
    第1-2-52図　事業縮小や廃業を検討している理由 - 経済産業省
  • The next day, I went to houshousan's room without considering the consequences.
    次の日 後先考えず 宝生さんの部屋に行ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • HIGH POWER FACTOR CONTROL METHOD OF CONVERTER CONSIDERING THREE-PHASE UNBALANCE
    三相不平衡を考慮したコンバータの高力率制御方法 - 特許庁
  • To appropriately control a suction section, considering test-pattern recording.
    テストパターンの記録を考慮して吸引部を適切に制御する。 - 特許庁
  • P2P BUYING AND SELLING INFORMATION PROVIDING SYSTEM CONSIDERING POSITION INFORMATION
    位置情報を考慮したＰ２Ｐ売買情報提供システム - 特許庁
  • To provide a multichannel flaw detector for sufficiently considering measures against a crosstalk between respective channels.
    各チャンネル間のクロストーク対策を十分に考慮する。 - 特許庁
  • To realize divisive clustering considering features of raw data.
    原データの持つ特徴を生かした分割クラスタリングを実現する。 - 特許庁
  • METHOD OF BI-DIRECTIONAL PRINTING CONSIDERING MECHANICAL VIBRATION OF PRINT HEAD
    印刷ヘッドの機械的な振動を考慮した双方向印刷 - 特許庁
  • I'm considering getting a ticket if they are still available.
    もしまだ空きがあればチケットを手に入れようかと考えている。 - Weblio Email例文集
  • We are considering methods for data maintenance and authentication.
    私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - Weblio Email例文集
  • That company is in the middle of considering where to transfer 20 software engineers.
    その会社は20人のソフトエンジニアの派遣先を検討中です。 - Weblio Email例文集
  • As for whether to disclose the results, I am still considering that.
    （他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 - 金融庁
  • To perform image retrieval considering the contents and layout of an object.
    オブジェクトの内容やレイアウトを考慮した画像検索を行う。 - 特許庁
  • To give advice by considering calorie balance for the future of a user.
    ユーザの将来のカロリー収支を考慮した助言を与える。 - 特許庁
  • TEMPERATURE ADJUSTING CONTROL SYSTEM CONSIDERING HEAT AMOUNT FROM EXTERNAL ENVIRONMENT
    外部環境からの熱量を考慮した温調制御システム - 特許庁
  • Practically, the reasons for refusal should be notified, considering the following points.
    具体的には、以下の点に留意して拒絶理由を通知する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR RADIO DATA COMMUNICATION CONSIDERING DISCONNECTED TIME
    切断時間を考慮した無線デ—タ通信システムとその方法 - 特許庁
  • Sanetomo forgave Yoshinao and Yoshishige, considering Yoshimori's merits.
    実朝は義盛の功労を考え義直と義重の罪を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood), it is likely that he had been the fourth son.
    名乗りからみると四男である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After considering those recommendations, the Prime Minister made his own decision.
    その上で、総理がご決定になられた、ということであります。 - 金融庁
  • However, considering the domestic conditions of Japan in those days, some arrangements were applied when it was introduced.
    日本の国情に合わせて導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform logic simulation analysis/STA analysis considering noise.
    ノイズを考慮した論理シミュレーション解析／ＳＴＡ解析を行う。 - 特許庁
  • I decide after considering the surgery department as a whole.
    俺は外科と医局全体の利益を考えて判断している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think you might want to try considering going nowhere.
    どこにも行かないことを ご検討されてはいかがでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gentlemen, we're thrilled that you're considering us.
    諸君 我々は私たちを検討していることに ワクワクしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering i've been lying about you guys for over a year, a little.
    あなた達の存在を考えると 1年以上だから、少しね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Told her I didn't know anything, which considering we've worked together for three years now, is oddly true.
    知らないと 3年も一緒に働いてて おかしいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering the dire circumstances, the government's agreed to a favor.
    差し迫った状況を考慮して 政府が許可してくれたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について