「considering」を含む例文一覧(6766)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 135 136 次へ＞
  • It is also considering making Classics Day a national holiday in the future.
    将来的には国民の祝日とすることをも視野に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When considering cases in foreign kingdoms and Empires, there are few cases of inkyo.
    外国の王国・帝国に目を向けてみると、隠居の例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
    当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 - Tanaka Corpus
  • Considering his capabilities we cannot expect him to succeed.
    われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。 - Tanaka Corpus
  • Considering everything, my father's life was a happy one.
    あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文
  • Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
    当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 - Tatoeba例文
  • an act of considering phases in contemporary society by researching social phenomena
    現代の社会現象を研究してその時代相を考察すること - EDR日英対訳辞書
  • Considering the final yield of the bond, you should sell them right away.
    最終利回りを考えたら、その債券は直ぐに手放した方がいい。 - Weblio英語基本例文集
  • At first, we review South Korea’s trade structure in advance of considering the risks.
    まず、リスクを考える前に韓国の貿易構造を概観してみる。 - 経済産業省
  • To judge with good accuracy a waist muscle fatigue while considering physical features.
    身体的特徴を考慮して腰筋肉の疲労を精度よく判定する。 - 特許庁
  • To provide a simulation method of a gate level considering the well proximity effect.
    ウエル近接効果を考慮したゲートレベルのシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sound insulating structure selecting apparatus, capable of providing presence feeling by considering reflecting sound of a room, and also, realistic feeling by considering influence of a ventilation opening.
    室の反射音を加味して臨場感に富み、しかも、換気口の影響も加味したより現実的な遮音構造選定装置を提供する。 - 特許庁
  • An analog switch TFT is divided into n blocks by considering m pieces as one block.
    アナログスイッチＴＦＴを、ｍ個を１ブロックとしてｎブロックに分割する。 - 特許庁
  • TIRE INTERNAL PRESSURE DECLINE DETERMINATION METHOD AND DEVICE CONSIDERING EFFECT OF LOAD
    荷重の影響を考慮したタイヤ内圧低下判定方法および装置 - 特許庁
  • Thus, a total printing time is reduced by considering the picture processing time.
    これにより、画像処理時間を考慮してトータルのプリント時間を短くする。 - 特許庁
  • To provide a memory management device and method considering user response time.
    ユーザ応答時間を考慮したメモリ管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING REQUIRED MOVING TIME BY CONSIDERING WAITING TIME
    待ち時間を考慮して移動所要時間を計算するシステムおよび方法 - 特許庁
  • I'm considering renting a car with a chauffeur for 5 months.
    私は5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。 - Weblio Email例文集
  • I have nothing to say other than that we are considering this matter, as I already told you
    先ほど申し上げた、「検討している」ということに尽きると思います - 金融庁
  • IMAGE CODING AND DECODING APPARATUS CONSIDERING HUMAN VISUAL CHARACTERISTIC
    人間の視覚特性を考慮した映像の符号化装置及び復号化装置 - 特許庁
  • To realize a probe radar and a probing method while considering the directivity of an antenna.
    アンテナの指向性を考慮した探査レーダ及び探査方法の実現。 - 特許庁
  • UNDERWATER STRUCTURE CONSIDERING ECOSYSTEM AND BLOCK FOR UNDERWATER STRUCTURE
    生態系を考慮した水中構造物および水中構造物用ブロック - 特許庁
  • To adjust the amount of reserved water, considering evaporation of the reserved water.
    貯留した水の蒸発を考慮しつつ、水の貯留量を調節する。 - 特許庁
  • To perform efficient schedule-reporting processing considering the present position of a user.
    ユーザの現在位置を考慮した効率的なスケジュール通知処理を行う。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR COLOR BALANCE ADJUSTMENT CONDUCTED CONSIDERING COLOR REPRODUCIBILITY OF SPECIFIC COLOR
    特定色の色再現を考慮したカラーバランス調整方法及び装置 - 特許庁
  • To extract traffic relating to congestion, considering an entire network.
    ネットワーク全体を考慮して輻輳に関係のあるトラフィックを抽出する。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR ANALYZING DEFORMATION OF WIRE HARNESS CAPABLE OF CONSIDERING ROTATION ANGLE AT SUPPORT POINT
    支持点回転角度を考慮可能なワイヤーハーネスの変形解析システム - 特許庁
  • To elaborate without fault a building considering environment from a planning stage.
    環境に配慮した建築物を計画段階から確実に作り込みたい。 - 特許庁
  • To detect a more exact motion vector while considering mixing of objects.
    オブジェクトの混ざり合いを考慮した、より正確な動きベクトルを検出する。 - 特許庁
  • To provide an effective advertising technique considering conditions of individual users.
    個々の利用者の状態を考慮した効果的な広告技術の提供。 - 特許庁
  • To perform ventilation and aeration while considering a humidity in a building such as a dwelling house.
    住宅などの建物内の湿度を考慮した換気や通気を行う。 - 特許庁
  • The inference is that it belongs to the fourth century, considering the Furu 1-style earthenware that was unearthed at the same time.
    同時に出土した布留1式土器により4世紀のものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are you considering requiring Seven Bank to submit a report?
    セブン銀行の方に報告徴求を求めるお考えはありますでしょうか。 - 金融庁
  • Then, this solution without considering the viscosity is used to make the super element, and the super element is used to solve a third-order plate equation by considering the viscosity.
    この非粘性の解は次にスーパーエレメントを構築するために使用され、スーパーエレメントは３階のプレート方程式を粘性を伴って解くように使用される。 - 特許庁
  • To measure spurious radiation electromagnetic wave with high accuracy considering antenna directivity.
    アンテナの指向性に配慮し高精度の不要輻射電磁波計測を行う。 - 特許庁
  • VIDEO DECODING METHOD CONSIDERING INTRA BL MODE, VIDEO DECODER, AND RECORDING MEDIUM
    イントラＢＬモードを考慮したビデオデコーディング方法、ビデオデコーダ、及び、記録媒体 - 特許庁
  • I'm very seriously considering turning it into one large apiary.
    僕は ここを一大養蜂場にしようと 極めて真剣に考えてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering the latest developments, we thought it was best to wait for you.
    最新情報により、あなたが来るまでに 待ってた方が良いと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can I not cooperate, considering this is kuramochihan's mission.
    協力せんわけには いきまへんやろ これは倉持さんの使命ですよって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs.
    栄養上の必要条件から 考えて — 環境に十分適応している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pretty amazing considering she blew every single guy in the office.
    彼女がフェラしたと考えると かなり驚いたよ オフィスのすべての男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And considering we've been on the job for, what, 12 hours, we know next to nothing.
    僕らは 捜査を始めてたった12時間で ほとんど何もわかってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When considering demerits of inkyo, it often raises a conflict for real power.
    隠居の短所を挙げるとすれば、その実権をめぐっての争いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You’d better start considering doing your project work by yourself!
    いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。 - Tatoeba例文
  • Our company is considering maximization of profits through the product-market strategy.
    当社は製品市場戦略によって収益の極大化を目指している。 - Weblio英語基本例文集
  • of something, the condition of seeming impossible even when considering it from all angles
    どんな点から考えてもその可能性が有りそうには思われない様子 - EDR日英対訳辞書
  • To accurately and conveniently execute a circuit simulation considering dispersion.
    バラツキを考慮した回路シミュレーションを高精度かつ簡便に実行すること。 - 特許庁
  • To improve reference rate considering data reference times.
    キャッシュメモリにおいて、データの参照回数を考慮し、参照率を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an outer mirror assembly considering rigidity and air-cut sound.
    剛性と風切り音等を考慮したアウターミラーアッセンブリを提供すること。 - 特許庁
  • (and bearing it pretty well, considering);
    （そしてその状況を考えれば、なかなかがんばって耐えていたと言えましょう）。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について