「considering」を含む例文一覧(6761)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 135 136 次へ＞
  • And the habit of considering intellectual effort as private property
    私有財産として 知的労力を扱う習慣を育成した」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's a stupid question, considering that none of us could possibly be ok doing what we do, but are you ok?
    バカな質問だとは 分かってるけど... 大丈夫なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering nakabayashi construction is tajimagumi's front company
    中林建設が 田嶋組の フロント企業であることを考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So my collaborator erez and I were considering the following fact:
    共同研究者のエレズと僕は次のように考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In any case now I'm considering trying out some likely things.
    とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tanaka Corpus
  • In any case, now I'm considering trying out some likely things.
    とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tatoeba例文
  • of a person, a predisposition to do something bravely without considering whether he
    当たるかどうかわからないが,思い切ったことをやる気質 - EDR日英対訳辞書
  • Considering its heinous nature, the incident was referred to a public prosecutor.
    凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。 - Weblio英語基本例文集
  • The timetable of the Community Bus Yawata was set up by considering the connection of the route with the Yawata City North-South Bus Route.
    また八幡市南北線と接続するダイヤである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DISPLAY OBJECT AND DISPLAY METHOD CONSIDERING COLOR VISION HANDICAPPED PERSON
    色覚障害者を考慮した表示物および表示方法 - 特許庁
  • To output an incident considering correlation between individual events.
    個々のイベントの相関関係を考慮してインシデントを出力する。 - 特許庁
  • The Bank of Japan will be considering the introduction of similar measures.
    日本銀行は、同様の措置の導入を検討するだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • They were considering changes in the selection process for contestants.
    彼らは出場者の選考手続きの変更を考えていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To estimate the real world by a learning considering OLPF.
    ＯＬＰＦを考慮した学習により実世界を推定する。 - 特許庁
  • It is now considering developing its business in Asia.
    こうした取組の中で、アジアでの事業展開を展望している。 - 経済産業省
  • To balance sensitivity for each color while considering a layout of a transistor.
    トランジスタのレイアウトを考慮し、色毎の感度バランスを整えること。 - 特許庁
  • POSITIONAL DEVIATION CORRECTION OF BIDIRECTIONAL PRINT BY CONSIDERING INCLINATION OF NOZZLE ROW
    ノズル列の傾きを考慮した双方向印刷の位置ズレ補正 - 特許庁
  • To make simple network connection while considering versatility.
    汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うことである。 - 特許庁
  • PATH SETTING METHOD CONSIDERING EFFECT OF DATA COMPRESSION IN NETWORK
    ネットワークにおけるデータ圧縮の効果を考慮したパス設定方法 - 特許庁
  • A liquid crystal display device is adjusted considering user's viewing angle.
    ユーザーの視角を考慮して液晶表示装置１１を調節する。 - 特許庁
  • LOAD SUPPORT MATERIAL FORMED WHILE CONSIDERING VIBRATION MODE OF SUPERCONDUCTIVE MAGNET APPARATUS
    超電導磁石装置の振動モードを考慮した荷重支持材 - 特許庁
  • To distribute contents while considering receiving levels in terminal units.
    端末装置での受信レベルを考慮しながらコンテンツを配信したい。 - 特許庁
  • Considering the budget, this proposal is difficult to accept.
    今回のご提案については、予算面で少し厳しいものがあります。 - Weblio Email例文集
  • We are currently considering to build a server system which is capable of operation during power outage.
    停電に備えたサーバー運用の構築を検討しています。 - Weblio Email例文集
  • About that matter, I am currently considering which one to choose.
    その件については、私はどちらを選択するか考え中です。 - Weblio Email例文集
  • Have you received any report on that and are you considering taking any action?
    既にシステム障害は復旧したとの報告は受けております。 - 金融庁
  • The prefecture is considering giving support to the affected farms.
    県は，影響を受けた養鶏場を支援することを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • JR Hokkaido is considering sightseeing tours that include round trips on the DMV.
    JR北海道はDMVでの往復を含んだ観光ツアーを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To search an optimum recommended route while considering road density.
    道路の密集度を考慮して最適な推奨経路を探索する。 - 特許庁
  • The reasons for refusal should be notified, considering the items shown in 4.2.
    その他、4.2に示した事項に留意して拒絶理由を通知する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR ESTIMATING MOVEMENT CONSIDERING INTER-BLOCK CORRELATION
    ブロック間の相関性を考慮した動き推定装置および方法 - 特許庁
  • To apply correction for each pixel by considering individual difference of detection elements.
    画素毎に、検出素子の個体差を考慮した校正を施す。 - 特許庁
  • CALL PROCESSING METHOD CONSIDERING USER'S SCHEDULE OF MOBILE COMMUNICATIONS TERMINAL
    移動通信端末機の使用者スケジュールを考慮した呼処理方法 - 特許庁
  • The modern government banned this type of business, considering it equivalent to human trafficking.
    近代になって、人身売買に等しいものとして禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ELECTRONIC ORIGINAL DOCUMENT RETRIEVAL METHOD, DEVICE AND PROGRAM CONSIDERING COPYRIGHT
    著作権を考慮した電子原本検索方法及び装置、プログラム - 特許庁
  • INFORMATION SHARING SYSTEM CONSIDERING APPROVAL WORKFLOW DURING TRANSMISSION AND RECEPTION
    送受信時の承認ワークフローを考慮した情報共有システム - 特許庁
  • Considering this, east germany was a very modern dictatorship.
    東ドイツは とても現代的な 専制政治だったともいえるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've been considering removing it from here for a very long time.
    撤去する しないというのは 前々から検討されていたことで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe a party's not in the best of taste, you know, considering the circumstances.
    たぶん パーティーは 最高じゃないだろう 状況を考えてみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a while, things seemed to be going along pretty well, considering.
    しばらくは とてもうまく 行っている様に思えて 考えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can only regard this as a ploy... considering the circumstances.
    状況を考慮すれば 私にはこれは 策略としか思えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm actually considering quitting after this article research.
    私 実は この取材が終わったら 会社辞めようと思ってるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he's considering an end to our alliance, he's a major liability.
    彼が同盟の終結を検討してるなら 彼は大きな責任だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, considering the cold sweat and the unsightly flaring of the nostrils
    それに 冷や汗と その鼻の穴の 不格好な広がり方から見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm part of a venture capital group, we're considering an investment in the building.
    ベンチャーキャピタルグループの1員です 建物の投資を検討してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those are bold words, considering I can obliterate you and everyone around you.
    大胆な発言だ お前を消すことが出来る 周辺の奴らも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Especially considering your vagina looks like a diseased ax wound.
    斧で切られ 病変したみたいな あなたの性器のこと 考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Considering the following situation, however, it is hard to say that the definition is realistic.
    この定義は下記のような事情から、現実的とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He's done a good job, considering he is [for someone who is] fresh from college and hasn't much experience.
    大学を出たての新人としてはなかなかよくやったよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Let us make this clear by considering a more specific case.
    もっと具体的な場合を考えてこのことをはっきりさせよう. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 135 136 次へ＞

例文データの著作権について