「cooperate with」を含む例文一覧(812)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞- Ministers reaffirmed that in order to avoid excessive volatility they would monitor the developments of the exchange rates further closely and that they would cooperate with each other to take actions in the markets as and when necessary.
両蔵相は、過度の変動を回避するために、為替相場の動向を一層注意深くモニターし、必要に応じ協力して市場における行動をとっていくことを再確認した。 - 財務省 - In this regard, we support changes to national resolution and insolvency processes and laws where needed to provide the relevant national authorities with the capacity to cooperate and coordinate resolution actions across borders.
この点に関し，我々は，関連する各国当局が協力し，国境を越えた破たん処理について協調する能力を付与するため，必要に応じて，各国の破たん処理及び倒産手続，並びに法律の変更を支持する。 - 財務省 - encourage offshore financial centers to comply with internationally agreed regulatory standards and to cooperate more effectively in the fight against money laundering.
オフショア金融センターに対して、国際的に合意された規制に関する基準を遵守するとともに、資金洗浄に対する闘いにおいて、より実効的に協力するように奨励すること。 - 財務省 - The Committee called on the World Bank, IMF and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for the Least Developed Countries.
委員会は、「後発途上国への貿易関連技術支援のための統合枠組み」を含め、貿易に関する能力構築の効果的なプログラムを開発するために、世銀、IMF、WTOが相互に協力することを求めた。 - 財務省 - When implementing PSI, it is essential to create an environment in which debtor countries and creditors cooperate and communicate with each other, and I hope the operations of creditor committees and other measures will be examined to this end.
なお、PSIの実施にあたっては、債務国と債権者が協調して話し合っていくための環境整備が重要であります。この観点から我が国は、債権者委員会（creditor committee）などを実際に運用していくことに向けた検討を期待しております。 - 財務省 - Japan intends to cooperate closely with the multilateral development banks and the related countries, especially Asia-Pacific countries and G-7 countries, in implementing the new initiative.
我が国としては、これらの施策の実現に向けて、国際開発金融機関及び関係諸国、特にアジア太平洋諸国及びＧ７各国と緊密に協調していくこととしたい。 - 財務省 - We endorse these initiatives and urge these bodies to cooperate with each other and coordinate their actions, as appropriate, to address problematic OFCs.
我々は、これらのイニシアティブを支持するとともに、問題のある OFCs に対して、これらのフォーラムが相互に協力し、適切な場合には、活動の歩調を合わせることを強く求める。 - 財務省 - A brake responding automatically to the cessation of drive torque delivery to the rotor is allowed to cooperate with a drive gear train of the concrete finishing trowel.
本発明においては、ロータに対する駆動トルクの伝達を遮断したとき、これに自動的に応答するブレーキをコンクリート仕上げこての駆動ギヤ列に協働せしめる。 - 特許庁 - The retrieval part 42, the season retrieval part 43 and the area retrieval part 44 cooperate with each other, and perform multistage retrieval and multiple condition retrieval by using a plurality of retrieval keys.
検索部４２、季節検索部４３及び地域検索部４４は、互いに連携することにより、複数の検索キーを使って、多段階の絞込み検索や多重条件検索を行う。 - 特許庁 - The deposit service device 16 detects a fact that discount sale has been carried out for consumers in the retail store which should cooperate with the bank and notifies the account management device 14 of the fact.
預金サービス装置１６は、銀行と提携すべき小売店において消費者に対して割引販売が実施された事実を検出して、その事実を口座管理装置１４へ通知する。 - 特許庁 - When the golf bag 14 is moved in a linear direction to the golf car, the first attachment member 12 and the second attachment member 22 cooperate and engages with each other.
ゴルフバッグ１４がゴルフカーに対して直線方向に移動することによって、第一取り付け部材１２および第二取り付け部材２２は協働して係合する。 - 特許庁 - The components are configured to cooperate to connect the members and to maintain the ends of the respective plates in a substantially abutting relationship with the plates in substantial alignment.
コンポーネントは、協同して部材を連結し、それぞれのプレートの端をプレートとほぼ当接関係でほぼ整列させて維持するように構成されている。 - 特許庁 - For example, a user starts a certain workflow, and when recognizing that it is necessary to cooperate with another workflow, the user defines the connection point through a connection point management part 118.
ユーザは、例えばあるワークフローを起動し、別なワークフローとの連携が必要であると認識した時点で、接続点管理部１１８を通じて接続点を定義する。 - 特許庁 - To provide a vehicle drive unit control apparatus causing main and auxiliary actuators to appropriately cooperate with each other, while suppressing the involvement of the auxiliary actuator as much as possible, thereby achieving a desired torque.
車両駆動ユニットの制御装置に関し、主アクチュエータと副アクチュエータとを適切に協働させながら副アクチュエータの介在を可能な限り抑えて所望のトルクを実現できるようにする。 - 特許庁 - Metadata relating to public information of clients 2 are registered in databases 4 of information servers 3 installed for every department, and the information servers 3 cooperate with each other to support retrieval of clients 2.
部門ごとに設置された情報サーバ３のデータベース４には、クライアント２の公開情報に関するメタデータが登録され、情報サーバ３が連携してクライアント２の検索を支援する。 - 特許庁 - To provide a complementary type cam which is formed to cooperate with the rollers of a tracking lever in the weaving mechanism of a loom and controls two composite tracks (21, 22).
織機の織成機構におけるトラッキングレバーのローラーと協働するように構成された二つの複合トラック（２１，２２）を規定する相補形カム（２０）を提供することである。 - 特許庁 - The addition of the continuous foam layer and laminated fabric layer cooperate with the first and second sections in the bra cup to create a round and smooth silhouette underneath the clothing of the wearer.
連続的なフォーム層と積層された布帛層の追加は、ブラカップ中の第一および第二の部分と協力して、着用者の丸く滑らかなシルエットを作成する。 - 特許庁 - A clutch mechanism to cooperate with the two differential side gears 20 and 21 or each of the axles 24 and 25 is provided for simultaneous connection or simultaneous disconnection of the axles 24 and 25.
２個のデフ・サイド・ギヤ２０、２１に又各車軸２４、２５に協働するクラッチ機構を、車軸２４、２５の同時の接続又同時の接続はずしのために設ける。 - 特許庁 - To make a plurality of image processors cooperate with one another to efficiently output divided image data when the divided image data are dispersedly stored in the respective image processors.
分割された画像データが分散して複数の画像処理装置に保存されているとき、各画像処理装置が協働して効率よく出力処理する。 - 特許庁 - The apparatus is a gas sensor (102) having a plurality of electrodes (204 and 206), which cooperate with a single electrolyte cell (202) for detecting the presence and concentration of gaseous components of a flue gas (212).
該装置は、煙道ガス（２１２）のガス状成分の存在及び濃度を検知するための単一の電解質セル（２０２）と協働する複数の電極（２０４、２０６）を有するガスセンサ（１０２）である。 - 特許庁 - In the press, the lower and upper yokes have tools which respectively cooperate with each other, and a forming means having at least one wedge pair is arranged between the yoke and the tool.
プレスは、下部ヨークと上部ヨークがそれぞれ共動する工具を有し、ヨークと工具との間に少なくとも一つのウェッジ対を有する成形手段を配設したものである。 - 特許庁 - A controller 20 requests a management server 10 to create an adapter 26 for mediating between the client module 24 and the service module 28 to cooperate with the client module.
コントローラ20は、管理サーバ10に対し、クライアントモジュール24とその連携対象となるサービスモジュール28とを仲介するアダプタ26の生成を要求する。 - 特許庁 - Alternatively, the primary heating devices P, E cooperate with the at least one secondary heating device S operated by the outflow heat generated from the combustion engine to at least partially reduce the load of the primary heating device.
代替的に、一次加熱装置Ｐ、Ｅと、一次加熱装置Ｐの負担を少なくとも部分的に軽減するために燃焼機関から生じる流出熱で作動される少なくとも１つの二次加熱装置Ｓとは連携する。 - 特許庁 - A device service manager server (DSM) has a network access module configured to cooperate with two or more device service controllers (DSCs).
機器サービスマネージャサーバ（ＤＳＭ）が２つ以上の機器サービスコントローラ（ＤＳＣ）と協力するように構成されるネットワークアクセスモジュールを有する。 - 特許庁 - To provide a game system or the like capable of displaying demonstration data of appropriate contents on respective game devices when players cooperate with each other or the like and play a game.
プレイヤ同士が協力等してゲームをプレイする際に、各ゲーム装置に適切な内容のデモデータを表示することのできるゲームシステム等を提供する。 - 特許庁 - The board has registration areas formed on the backplate, and the registration areas cooperate with depressions 20b formed in the second side of the support board.
ボードは、バックプレートに形成された位置合わせ領域を有しており、これらの位置合わせ領域は支持ボードの第２の側に形成された凹所２０ｂと協働する。 - 特許庁 - To provide an EL thin decorating system which enables planned lighting control by making a plurality of EL panels cooperate with one another using external power, but without using a cord near the EL panel.
外部電力を使用するが、ＥＬパネル近傍にはコ−ドを用いずに、複数のＥＬパネルを連携させて計画的な点灯制御を可能にするＥＬ薄型装飾装置の提供。 - 特許庁 - The pair of guide rail engaging features and the pair of guide rails cooperate to align the fluid outlet with the fluid inlet to establish fluid communication between the ink container and the receiving station.
１対のガイド・レール係合特徴形状と１対のガイド・レールは協力して、流体出口を流体入口と位置合わせしてインク容器と収容機構との間に流体連通を確立する。 - 特許庁 - To provide an information communication system which makes a server terminal and an information device cooperate with each other by using standard network techniques and allows applications and data mounted on other server terminals to be utilized.
標準のネットワーク技術を用いてサーバ端末と情報機器とを連携するとともに、他のサーバ端末に搭載されているアプリケーションやデータも利用することが可能な情報通信システムを提供する。 - 特許庁 - The sensor comprises an ultraviolet detector (12) and filters (14, 32) which cooperate with the ultraviolet detector, and is configured to detect a light having a wavelength of 200 to 300 nm.
本センサは、紫外線検出器（１２）と該紫外線検出器と協働するフィルタ（１４、３２）とを含み、２００〜３００ｎｍの波長をもつ光線を検出するように構成される。 - 特許庁 - Additional slots made up by the frame and tabs made up by the support face cooperate with each other to mount the frame on a fixed position of the support member.
フレームにより画成された付加的なスロット及び支持面により画成されたタブが相互に共同してフレームを支持部材の固定位置に装着する。 - 特許庁 - When the mail server, the FTP client, the database, the mail analysis program, and the transfer control program are allowed to cooperate with each other, a webpage can be easily rewritten.
上述する方法によりメールサーバと、ＦＴＰクライアントと、データベースと、メール解析用プログラムと、転送制御用プログラムを連携させることにより、ホームページの書換えを容易にする。 - 特許庁 - To provide a medical integrated management system with which a user can easily cooperate and use a plurality of various medical devices without notifying them, and an integrated management server for the system.
使用者が複数の各種医用装置を意識することなく容易に連携して使うことが可能な医用統合管理システムおよびそのための統合管理サーバを提供すること。 - 特許庁 - The forceps also includes a handle having a first and second gripping portions which cooperate with first and second movable actuators, respectively, for independently actuating the drive assembly to move the jaw members.
鉗子は、第１および第２の移動可能なアクチュエータと協働して、駆動組立体を別個に作動させて、挟持部材を移動させる第１および第２把持部分を有するハンドルも備える。 - 特許庁 - To cooperate with a letter book and to improve learning effect in a learning system of arithmetic/mathematics/science utilizing a computer.
この発明は、コンピューターを利用した算数・数学・理科の学習システムに関するもので、活字書籍と連携をとるとともに、学習効果をあげることを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide an impact analysis method for a resin molding which can make a resin flow analysis and an impact analysis cooperate appropriately with each other.
樹脂流動解析と衝撃解析を適切に連携させることを可能とした樹脂成形品の衝撃解析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The respective cam holes 51, 61 cooperate with the respective engagement pins 81, 82 to turn the operation levers 50, 60 so that the respective mode doors are positioned in the predetermined rotation positions in a predetermined air feeding mode.
各カム穴５１，６１は、各係合ピン８１，８２と協働して各作動レバー５０，６０を回動させ所定の送風モード時には各モードドアを所定の回動位置に位置させるように形成されている。 - 特許庁 - The molded plastic insert has a socket and groove formed to cooperate with spring loaded plungers on one of a pair of mating parts to couple the mating parts.
１対の嵌め合い部品の一方上のバネ荷重を受けるプランジャと協働してこの嵌め合い部品を結合するために形成されるソケット及び溝を有する成形プラスチック挿入物。 - 特許庁 - To provide an emergency electric brake system for rolling stock in which electric brake can be used even if an inverter is disabled, and mechanical brake can cooperate with electric brake as emergency brake.
インバータが失効しても電気ブレーキを使用でき、非常用ブレーキとして機械ブレーキと電気ブレーキを協働させることができる鉄道車両用非常用電気ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁 - The two polishing films cooperate with each other to receive an electrode needle 4a and form at least part of an opening 634 allowing the electrode needle to pass therethrough.
また２つの研磨フィルムは協働して、電極針４ａを受容しかつ電極針が通過可能な開口部６３４の少なくとも一部を形成する。 - 特許庁 - A channel management system includes a plurality of network devices 1 which communicate with each other through a communication network 3 to cooperate and a center device 2 which registers a channel as a communication path between the network devices 1 to the network devices 1.
通信網３を介して通信することにより連携動作する複数台のネットワーク機器１と、ネットワーク機器１の間の通信路となるチャネルをネットワーク機器１に登録するセンタ装置２とを備える。 - 特許庁 - To provide a disaster prevention system for enabling a user to link respective display changes obtained by assuming real fires to confirm the real fires by making simulation of a CRT device cooperate with simulation of a fire receiver.
ＣＲＴ装置のシミュレーションと、火災受信機のシミュレーションとを、互いに連携させ、ユーザは、実火災を想定したそれぞれの表示変化をリンクして確認することができる防災システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To make the output of spray cooperate with the generation of high voltage and to structurally separate the control of a circuit system related to high voltage and the control of a chemical liquid supply control valve.
噴霧の出力と高電圧の発生とを連動させるとともに、高電圧関連の回路系統の制御と、薬液供給制御弁の制御とを構造的に分離することができるようにする。 - 特許庁 - To validate use restriction to a user, and to reduce the burden of an authenticating operation to be performed by the user in the case of executing a series of processing by making a plurality of information processors cooperate with each other.
ユーザに対する利用制限を有効にしつつ、複数の情報処理装置を連携させて一連の処理を実行する際のユーザが行う認証作業の負担を軽減する。 - 特許庁 - The deposit service device 16 holds attribute information about each of the plural retail stores and identifies a retail store matching the attribute condition of the retail stores notified from the responsible person terminal 22 as the retail store which should cooperate with the bank.
預金サービス装置１６は、複数の小売店それぞれに関する属性情報を保持し、担当者端末２２から通知された小売店の属性条件に整合する小売店を、銀行と提携すべき小売店として特定する。 - 特許庁 - The inspection system (10) further includes a compliant element (14) coupled to the probe housing (13) and configured to cooperate with the joint assembly (12) and the motion control device (11) to position the sensor (16) relative to the object.
検査システム（１０）は、プローブ筐体（１３）に結合され、ジョイントアセンブリ（１２）及び運動制御デバイス（１１）と協働してセンサ（１６）を物体に対して位置決めするように構成された弾性部品（１４）をさらに含む。 - 特許庁 - First surfaces (36, 38) for radial and axial locking which are capable of displacement and carried by the axial member (14), and cooperate with second surfaces (40, 42) for radial and axial locking.
変位可能であって軸方向部材(14)によって支持された半径方向及び軸方向における係止のための第１の表面(36，38)が、半径方向及び軸方向における係止のための第２の表面(40，42)と協働する。 - 特許庁 - To cooperate an electronic paper EP with a document editing device 50, and to use a document displayed and held by the electronic paper EP as the processing object data of the document editing device 50.
電子ペーパーＥＰとドキュメント編集装置５０とを連携させて、電子ペーパーＥＰに表示保持されているドキュメントをドキュメント編集装置５０の処理対象データとする。 - 特許庁 - The track follower is configured to couple to the cutting tool and cooperate with the track to facilitate reciprocation of the cutting tool relative to the guide to induce the cutting face to resect the bone along the surface having the curvature.
トラックフォロアは、切削器具に結合し、トラックと協働して、ガイドに対する切削器具の往復運動を容易にし、切削面が曲率を有する表面に沿って骨を切除できるように構成されている。 - 特許庁 - Namely, the reaction forces of the switch parts 25 and 26 cooperate with energizing operation in a return direction based upon the weight of a mass body 10 to give a let-off feeling right before the keying ends.
すなわち、スイッチ部２５、２６の反力と質量体１０の自重による復帰方向への付勢作用とが協働して押鍵終了直前にレットオフ感を生じさせる。 - 特許庁
