「cooperate with」を含む例文一覧(812)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • We had to cooperate with each other.
    私たちは互いに協力せざるを得なかった。 - Tatoeba例文
  • Cooperate with your friends in doing the work.
    その仕事をするの友人と協力しなさい。 - Tatoeba例文
  • We had to cooperate with each other.
    私たちは互いに協力する必要があった。 - Tatoeba例文
  • stated further that he would not cooperate with them
    彼は彼らに協力しないだろうとさらに述べた - 日本語WordNet
  • the impact woman have when they cooperate with each other
    女性が団結して行動した時の影響力 - EDR日英対訳辞書
  • the group of nations that cooperate with each other for the same purpose
    共通の目的のために連合した国々 - EDR日英対訳辞書
  • Please cooperate with volunteer activities.
    ボランティア活動に協力してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Could you cooperate with bone marrow transplantation?
    骨髄移植に協力していただけませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
    犯罪捜査への協力を要請された。 - Tanaka Corpus
  • We had to cooperate with each other.
    私は互いに協力せざるをえなかった。 - Tanaka Corpus
  • We had to cooperate with each other.
    私たちは互いに協力せざるを得なかった。 - Tanaka Corpus
  • Cooperate with your friends in doing the work.
    その仕事をするの友人と協力しなさい。 - Tanaka Corpus
  • We call on the IMF and the World Bank to closely cooperate with the FATF.
    IMF・世銀に対し、FATF との密接な協働を要請。 - 財務省
  • Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
    進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 - Tatoeba例文
  • Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
    進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 - Tanaka Corpus
  • We cooperate with one another and do our best at practice everyday.
    私たちはお互いに協力し合って毎日練習を頑張っています。 - Weblio Email例文集
  • We need to closely cooperate with the parent company in regards to that.
    私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。 - Weblio Email例文集
  • Would you cooperate with my English conversation practice?
    あなたは私の英会話の練習にご協力して頂けますか。 - Weblio Email例文集
  • Would you cooperate with my English conversation practice a little?
    あなたは私の英会話の練習に少しだけご協力して頂けますか。 - Weblio Email例文集
  • We would appreciate it if you could support and cooperate with us.
    皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます - Weblio Email例文集
  • People and robots can cooperate with each other in making life easier.
    人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 - Tatoeba例文
  • People and robots can cooperate with each other in making life easier.
    人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 - Tanaka Corpus
  • After they were assigned as governor of a province, they did not cooperate with Tameyoshi.
    地方の長官になっても為義与党としての行動をとらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You must get along and cooperate with each other to make the luck of the family firm.
    汝等相協戮輯睦（きょうりくしゅうぼく）して家運の鞏固を図れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ministry plans to cooperate with the Japanese Olympic Committee.
    同省は，日本オリンピック委員会と協力する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In that sense, it is important that the Fund closely cooperate with the FSF.
    この意味において、IMFがFSFと密接に連携をとることが重要です。 - 財務省
  • To enable a Web service session to cooperate with a general session.
    ウェブサービスセッションと通常セッションとが連携できるようにする。 - 特許庁
  • The space robots cooperate with each other so as to connect the payload to the target.
    宇宙ロボットは協働してペイロードを目標物に結合する。 - 特許庁
  • To provide a user-friendly portable telephone with a projector by making projection operation cooperate with other function.
    投影動作と他の機能とを連携し、使い勝手のよいプロジェクタ付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • I sincerely hope that we may cooperate and develop mutual beneficial business with you.
    私たちが協力して相互に有益なビジネスをあなたと展開することを心から願っています。 - Weblio Email例文集
  • Due to an alteration in our business plans, we are afraid our company will not be able to cooperate with your company this time.
    弊社の事業計画の変更のため、残念ながら今回は貴社と協同することができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • a group of international organizations that cooperate with the United Nations
    国際連合およびそれと密接な協力関係をもつ外郭的な国際機構の集団 - EDR日英対訳辞書
  • (2) Every person shall cooperate with the reporting set forth in the preceding paragraph so that the report will reach its destination as fast as possible.
    ２　すべての人は、前項の通報が最も迅速に到達するように協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Concurrently holding the posts of tonin and Yoryudo of Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits), they were expected to cooperate with each other.
    彼らは雑訴決断所の頭人や寄人を兼務していたため、両者の連携が期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They however secretly contacted with Naomasa II of the eastern camp, promised to cooperate him and left the castle.
    しかし、彼らは極秘に東軍の井伊直政に密書を送り、内応を約定して引き上げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 19, the Fort of Mt. Yono was captured, and it became impossible for Yoshikage to cooperate with Nagamasa.
    8月13日には丁野山砦が陥落し、義景は長政と連携を取り合うことが不可能になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is known that Mitsuie also kept in touch and cooperate with the Oshu-Fujiwara clan.
    光家は、奥州藤原氏とも連絡を取り合い、連携していたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three years later, when young trees began to bear flowers, the young men's association of the village began to cooperate with him.
    3年後に若木が花をつけはじめると、村の青年団も協力しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, MINAMOTO no Yoshihiro chose to cooperate with Yoshinaka, and MINAMOTO no Yukiie followed suit.
    その後、源義広は義仲との連携を選び、ほどなく源行家も義仲と結ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yanosuke IWASAKI of Mitsubishi Zaibatsu proposed MATSUKATA to cooperate with the Progressive Party (Japan) represented by Shigenobu OKUMA.
    三菱財閥の岩崎弥之助は松方に大隈重信の進歩党_(日本)との連携を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such review processes, both the Supervisory Bureau and the Inspection Bureau shall cooperate with each other as appropriate
    当該検証においては、監督局・検査局両局が適切な連携を図っていくこととする - 金融庁
  • The FSA (Financial Services Agency) will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the TSE (Tokyo Stock Exchange) in doing this.
    これは金融庁、証券取引等監視委員会、東証が連携して行います。 - 金融庁
  • It will cooperate with the Forestry Agency, local fire departments, the Japan Meteorological Agency, the Self-Defense Forces and other agencies.
    林野庁，地方の消防機関，気象庁，自衛隊や他の機関と協力する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, North Korea says there is no legal reason for it to cooperate with the Japanese government's investigation.
    だが，北朝鮮は，日本政府の調査に協力する法的根拠はないとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They will cooperate with judges and share responsibilities in making decisions in trials.
    彼らは裁判官と協力し，裁判において判決を下す責任を共有する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The publisher is planning to cooperate with citizens' groups to sell the magazine in other major cities in Japan.
    発行元は，市民団体と提携し，日本の他のおもな都市で雑誌を売ることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Three animal support organizations in Fukushima, Kanagawa and Kumamoto Prefectures cooperate with the clinic.
    福島県，神奈川県，熊本県の３つの動物支援団体が同クリニックに協力している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They need a willingness to cooperate with others and a strong will not to give up.
    他の人と積極的に協力する気持ちやあきらめない強い意志が必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We encourage the international standard setting bodies to cooperate fully with these initiatives.
    国際基準設定機関がこのイニシアティブに最大限協力することを慫慂。 - 財務省
  • 26.1.16. conduct examination of and cooperate with any citizen or legal entity intending to practice as a patent agent;
    26.1.16. 特許出願代理人として実施することを意図する市民又は法人を審査し、協力する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について