「cooperate with」を含む例文一覧(812)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • The plurality of rails associated with the electrodes cooperate to support the substrates on the electrodes.
    電極と関連付けられた複数のレールは、電極上に基板を支持すべく協働する。 - 特許庁
  • The guide means 7 includes a fixed finger configured to cooperate with the cam.
    前記案内手段７は、前記カムと協働するように構成された固定フィンガを含む。 - 特許庁
  • For example, in use, the weapon may cooperate with a deployment unit having first and second electrodes.
    たとえば、使用時、兵器は、第１電極と第２電極を有する展開ユニットと協働してもよい。 - 特許庁
  • The two image processors mutually set themselves and then the two image processors 1 cooperate with each other.
    ２つの画像処理装置１が相互に設定することにより、２つの画像処理装置１は提携する。 - 特許庁
  • The image processor and external devices mutually set themselves and then the both cooperate with each other.
    画像処理装置１と外部装置とが相互に設定することにより、両者は提携する。 - 特許庁
  • COOPERATION METHOD FOR MAKING WEB SYSTEM COOPERATE WITH VoIP SYSTEM, VoIP SYSTEM, AND COOPERATION PROGRAM
    ＷｅｂシステムとＶｏＩＰシステムとを連携する連携方法、ＶｏＩＰシステム、および連携プログラム - 特許庁
  • To accurately cooperate a position on a print document with a position on an electronic document.
    印刷文書上の位置と電子文書上の位置とを正確に連携させる。 - 特許庁
  • To cooperate a three-dimensional design model with an application for evaluating it.
    三次元設計モデルとこれを評価するアプリケーションとの連携を図る。 - 特許庁
  • To provide a video recording system where a portable terminal and a broadcast receiver cooperate with each other to store data.
    携帯端末と放送受信機器が連携してデータを記憶可能な録画システムを提供する。 - 特許庁
  • ON-VEHICLE DEVICE TO COOPERATE WITH MOBILE DEVICE AND TO ACHIEVE INPUT OPERATION THAT IS POSSIBLE FOR MOBILE DEVICE
    携帯機器と連携し、該携帯機器に対して可能な入力操作を実現する車載機器 - 特許庁
  • The first impulse pallet stone 5 is arranged, to cooperate with teeth 6 and 7 of the escape wheel set 1.
    前記第１衝突アンクル石（５）は、前記ガンギ車セット（１）の歯（６、７）と共働するよう配置される。 - 特許庁
  • Processing of data to cooperate with a memory such as MPEG decoding, for example, has following features.
    例えばＭＰＥＧ復号化のようにメモリと協働するデータの処理が以下のような特徴を有している。 - 特許庁
  • To effectively make call centers and operation branches cooperate with each other in a telephone reception business.
    電話応対業務においてコールセンタと営業店とを効果的に連携させる。 - 特許庁
  • The spigot end is formed to cooperate with the socket end such as a bayonet.
    差込端は差込口のような前記ソケット端と協働するように形成されている。 - 特許庁
  • It is also possible to display the objects of another system and cooperate with the user of the other system.
    他システムのオブジェクトを表示し合い他システムユーザと連携することもできる。 - 特許庁
  • A driving end 45 of the lever 43 is configured to cooperate with the serrations 27 of the band 14.
    レバー４３の引き込み端４５が、ベルト１４の歯２７と協働するようになっている。 - 特許庁
  • SUBTITLE INFORMATION TRANSMISSION APPARATUS, SUBTITLE INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND METHOD OF CAUSING THESE APPARATUSES TO COOPERATE WITH EACH OTHER
    字幕情報送出装置、字幕情報処理装置およびこれら装置の連携方法 - 特許庁
  • To provide an authentication method making a plurality of authentication proxy servers cooperate with one another to perform authentication.
    複数の認証代行サーバを連携させて認証する認証方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve efficiency of the processing in which a control device and a recording device communicate and cooperate with each other.
    制御装置と記録装置とが通信し、協働して行う処理の効率化を図る。 - 特許庁
  • To make a plurality of work flow systems able to easily cooperate with each other.
    複数のワークフローシステム間で容易に連携をとることができるようにする。 - 特許庁
  • The clamping circuit and the doubling circuit are made to cooperate with each other so as to facilitate the continuous start of the lamp.
    クランプ回路と倍増回路とは、ランプの連続起動を容易にするよう協働する。 - 特許庁
  • OFFSET PRINTER, AND SYSTEM FOR ALLOWING ROTATION OF INTERMEDIATE PRINTING MEMBER AND THAT OF FIXING MEMBER TO COOPERATE WITH EACH OTHER
    オフセットプリンタ及び中間印刷部材と定着部材の回転を協働するシステム - 特許庁
  • A plurality of image servers cooperate with each other to perform lending of an image and mutual commission of executing an instruction.
    複数の画像サーバが連携し、画像の融通や指示実行の相互委託を行う。 - 特許庁
  • As a method of such ingenuity, it can be thought that a plurality of operators collaborate and cooperate with each other.
    このような工夫の方法としては、複数の事業者が連携・協力していくことが考えられる。 - 経済産業省
  • How do you cooperate with other DGs and share methodologies to make those consistent?
    他総局と連携して、方法論を共有し、それらとの整合性は取れているのか。 - 経済産業省
  • (6) To carry out information exchange and to cooperate with WHO (World Health Organization) on drafting and implementing the Water Safety Plans
    vi) 水安全計画の策定・運用について WHO との情報交換、協力を行う。 - 厚生労働省
  • High-status individuals (those most effective at informing coalitions and persuading others to cooperate with them) got the healthiest mates and access to the best food.
    地位の高い個人は、一番健康な伴侶と最高の食料へのアクセスを手に入れた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • ?public condemnation of those who break custom, and refusal to cooperate with them after they have done so.
    ——慣習を破る者たちに対する公開糾弾と、破った者たちとはもう協力しないということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To enable a user to perform an operation for making an image processor cooperate with other device through a communication line simpler than in the conventional manner while protecting the security of the image processor when making the image processor cooperate with the other device.
    画像処理装置を他の装置と通信回線を介して連携させる際に、画像処理装置のセキュリティを保護しつつ、連携させるための操作をユーザが従来よりも分かりやすく行うことができるようにする - 特許庁
  • SMEs that cooperate with universities and with enterprises with which they have only occasional business relationships are more successful in obtaining patents as a result of R&D
    ～取引関係の浅い企業や大学と連携している中小企業の方が、研究開発の成果として特許を取得している～ - 経済産業省
  • At that time, he met Joe NIIJIMA (who later married with his younger sister Yae NIIZIMA) and promised that he would cooperate with him when he came to know his plan to establish a school.
    その頃新島襄（のち覚馬の妹・新島八重と結婚する）と知り合い、彼の学校設立計画を知り協力を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1881, Goto set up the Liberal Party (Meiji Period) with Itagaki, a leader of the party, but he changed his mind to cooperate with the government.
    明治14年（1881年）、板垣を中心として自由党(明治)を結成するが、のちに政府への協力に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such being the case, in order to have a stable administration, the government needed to cooperate with the majority party and other parties with many seats in the parliament.
    そのため、政権を安定させるには、政府は議会第一党および多数の議席を保有する政党との連携が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena.
    我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております - 金融庁
  • Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena.
    我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。 - 金融庁
  • The Council hopes to cooperate with other local governments and make people more familiar with finance all over the country.
    同委員会は他の自治体と協力して，全国で人々に金融になじみを持ってもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The two centers can now cooperate with each other with regard to sports-related information, medicine and science.
    現在では，これら２つのセンターがスポーツに関する情報，医学，科学について互いに連携を図ることが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The latch release includes tabs that align with features of the latch and extend through the central holes to cooperate with the latch.
    ラッチリリースは、ラッチの特徴物と位置合わせされるタブを含み、タブは、中央穴を通ってラッチと協働する。 - 特許庁
  • Sliding of the eject lever makes the cam part cooperate with the cam follower part, for holding of the card with the hooking part or release hooking.
    イジェクトレバーをスライドさせると、カム部とカムフォロワー部とが協働して、係止部によるカードの係止及び該係止の解除を行う。 - 特許庁
  • The tool 10 comprises a screw member 18 which can be operated manually and which is provided with a punch 22 designed to cooperate with a pin that is to be inserted or extracted.
    工具（１０）は、手動で操作可能な、差し込み、又は引き抜かれるピンと協働するパンチ（２２）を備えたねじ要素（１８）を含む。 - 特許庁
  • To manage a sensor measurement value related with an object reliably at low cost, by making an RFID tag and sensors efficiently cooperate with each other.
    ＲＦＩＤタグとセンサ類とを効率的に連携させて、対象物に関するセンサ測定値を確実かつ低コストに管理可能とする。 - 特許庁
  • The left grip 4 is configured to cooperate with a right grip, and the right grip is also provided with a forward tilt position keeping mechanism 46.
    左グリップ４は、右グリップと連動動作するように構成され、この右グリップにも同様の前倒し位置保持機構４６が設けられる。 - 特許庁
  • The interactive agent system comprises a computer with a conversation engine and a terminal with a conversation agent, the computer and the terminal device being connected each other via a network so that the conversation engine and the conversation engine cooperate/cooperate with each other to allow a conversation with a user in a natural language.
    本発明による対話型エージェントシステムは、会話エンジンを備えるコンピュータと、会話エージェントを備える端末装置とが、ネットワークを介して接続され、会話エンジンと会話エージェントが協働・連携して、ユーザと自然言語による会話を実現する。 - 特許庁
  • You always cooperate with me so, I really want to help you. Please feel free to ask me any questions.
    あなたはいつも協力してくれるから、私は本当にあなたを助けたい。気軽にどんな質問でもしてくださいね。 - Weblio Email例文集
  • In conclusion [In concluding my speech], I wish to assure you again that we are willing to cooperate with you in this enterprise of yours.
    終わりに臨んで, 皆さま方のこのご事業に私共は進んで協力する意志のあることを重ねて申し上げたいと存じます. - 研究社 新和英中辞典
  • a hearing to determine legal capacity (to determine whether the defendant can understand the charges and cooperate with a lawyer in preparing a defense)
    （被告が告訴を理解でき、弁護を準備する際に弁護士と協力することができるかどうか決定するために）行為能力を決定する公聴会 - 日本語WordNet
  • (2) Business operators shall cooperate with the measures on land implemented by the State and local public entities.
    ２　事業者は、国及び地方公共団体が実施する土地に関する施策に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Citizens shall endeavor to cooperate with the measures on land implemented by the State and local public entities.
    ２　国民は、国及び地方公共団体が実施する土地に関する施策に協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 (1) The State and local public entities shall cooperate with each other in taking measures on land and endeavor to ensure consistency in the measures.
    第十八条　国及び地方公共団体は、土地に関する施策を講ずるにつき、相協力し、その整合性を確保するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 With regard to the prevention of involvement in bid rigging etc., governmental administrative organs concerned shall cooperate by maintaining mutual coordination.
    第七条　国の関係行政機関は、入札談合等関与行為の防止に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について