「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 36 37 次へ＞
  • Although the accurate dates are uncertain, the existing hondo (main building), the sekibutsugan (stone Buddhist altar) and the treasury (which was relocated to Tokyo) are all considered to be from the Kamakura Period, and it is thought that Jurin-in Temple prospered as a place for jizo worship during the Kamakura Period.
    現存する本堂、石仏龕（せきぶつがん）、東京へ移築された宝蔵などはいずれも正確な年代は不明ながら鎌倉時代のものとされており、鎌倉時代には地蔵信仰の寺院として栄えていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image analysis apparatus which determines speedily and easily an optimal stent, confirms adequacy of the determined stent easily before treatment, and accurately compares blood vessel images of different diagnosis dates.
    最適なステントの決定を迅速かつ容易にし、決定したステントの妥当性を治療前に容易に確認することが可能である一方、診断日時の異なる血管画像を高精度で比較することができる画像解析装置を提供する。 - 特許庁
  • This pilgrimage record by Yoshiyasu was compiled in his biography "Minokagami," and analyzing the record about the dates and the route that he arrived at Shingu City on July 10 and at Mt. Koya on July 14, it is certain that he used kohechi, although he did not record this name of the road.
    吉保の参詣記は、一代記『身自鏡』に記されたもので、地名が明言されていないが、7月10日に新宮市に到着し、14日に高野山に到るという日程や経路から見て小辺路を利用したことは確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within a network environment, a server receives email messages with separate selected reply by dates, wherein each email message is addressed for delivery by the server to at least one particular recipient.
    ネットワーク環境内において、サーバは、別々の選択された日付ごとの返信を含む電子メール・メッセージを受信し、各電子メール・メッセージが、少なくとも１つの特定の宛先へサーバにより配信するためにアドレス指定されている。 - 特許庁
  • This fragility inspection information providing system is provided with a database in which fragility inspection information including all the information of the fragility inspection information items of various fragility inspection tools is stored together with its registration dates.
    脆弱性検査情報提供システムには、多種類ある脆弱性検査ツールの脆弱性検査情報項目の情報をすべて包含する脆弱性検査情報をその登録日時とともに格納したデータベースを設ける。 - 特許庁
  • The invention includes associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages.
    使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがＤＲＭ環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信することを含む。 - 特許庁
  • Mikan dates back to before the Nara period, however, for eating raw as a food, it is said the tree as the origin that, in early Edo period when Ieyasu TOKUGAWA retired to Sunpu-jo Castle, Kishu presented him a Kishu Mikan tree and Ieyasu planted it.
    ミカンの期限は奈良時代以前にもさかのぼるが、生食用としては江戸時代初期、徳川家康が駿府城に隠居したとき、紀州から紀州みかんが献上され、家康が植えたこの木が起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of zabuton dates back to the Kamakura Period, and they became the shape we know today in the middle of the Edo Period when they became widely used among ordinary people, although prior to that they had been symbols of the power of high priests and other powerful people.
    座布団の成立は鎌倉時代ごろまで遡り、江戸時代中期には現在の形となって庶民にも広く普及したものの、古くは権力者や高僧などの権力の象徴として用いられた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, 24 divisions of the old calendar and the first day of the month began to be indicated two days earlier than the actual dates in the early part of the Edo period (it can also be said that the calendar compiled in the ninth century had only an error of two days).
    更に江戸時代初期には、二十四節気や朔などが実際よりも2日早く記載されるようになっていた（もっとも、9世紀に作成された暦が800年で2日間しかずれなかったと見ることも可能である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Calendar display of the terminal which is a kind of screen in display form correlated with successive dates in a unit period is identifiably displayed (403, 411) wherein a stored content ("screen memo") is correlated with a date.
    端末における、単位期間内の連続した日付と関連づけられた表示形式の画面の一種であるカレンダ表示においては、記憶されたコンテンツ（「画面メモ」）の有無を日付と関連づけた識別表示（４０３，４１１）がなされる。 - 特許庁
  • While the switching of a display format is instructed in such a state that a title list where the information of the recorded programs such as titles or broadcasting dates is arranged and displayed is displayed, the person's name and keyword used for classification are displayed.
    タイトルや放送日時などの録画済みの番組の情報が並べて表示されるタイトルリストを表示している状態において表示形式の切り替えが指示されたとき、分類に用いられた人名・キーワードが表示される。 - 特許庁
  • The bathroom scale includes: weight measuring means: storage means in which measured values of weight are stored together with dates and hours measured; and display means for displaying information about variations in measured values of weight within the same day during a predetermined period.
    体重計は、体重測定手段と、体重測定値を測定日時とともに記憶する記憶手段と、所定期間内における同日内の体重測定値の変動に関する情報を表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁
  • Telegraphic message transmitters 6A and 6B or the like are connected to a server 1 designated by a telegraphic message receiver 3, and allowed to perform access to pages respectively assigned to a plurality of telegraphic message receivers by using keywords such as the names or dates from the list of the server 1.
    電報発信者６Ａ，６Ｂ等が電報受信者３の指定するサーバ１に接続して、サーバ１の持つリストの中から姓名、日付などのキーワードで複数いる電報受信者ごとに設けられたページにアクセスする。 - 特許庁
  • The communication terminal records communication history data including dates of transmission and reception executed by the communication terminal and information of call counterparts, and a call memorandum comprising sound data, character data or hand-written input data from the communication terminal.
    通信端末は、通信端末が実行した発着信の日時および通話相手の情報を含む通信履歴データと、通信端末から音声データまたは文字データまたは手書き入力データから成る通話メモ記録する。 - 特許庁
  • Using data from The Reference Dates of Business Cycle produced by the Cabinet Office, let us then examine the length of the present recovery. The present recovery phase, counting from the trough in January 2002, had lasted 58 months as of November 2006, and exceeded the 57 months of the Izanagi boom, which was the longest postwar period of economic expansion.
    内閣府の「景気基準日付」をもとに、今回の景気回復の長さを見てみると、2002年1月の景気の谷から数えて、2006年11月時点で58ヶ月間となり、戦後最長であるいざなぎ景気の57ヶ月を超えた。 - 経済産業省
  • Each of use applicants is permitted to designate high priority to make election probability higher than usual with respect to a portion of lottery dates selected by the applicant from among a plurality of predetermined lottery dates, and when any use applicant designates the high priority with respect to any lottery date, priority information showing the high priority is stored in a priority information storing means corresponding to the use applicant and the lottery date.
    利用申込者毎に、あらかじめ定められた複数の抽選日のうちの当該申込者が選んだ一部の抽選日に対して当選確率を通常よりも高くするための高い優先度を指定することを許し、いずれかの抽選日に対して、いずれかの利用申込者が高い優先度を指定した場合、当該利用申込者と当該抽選日に対応して当該高い優先度を示す優先度情報を優先度情報記憶手段に記憶する。 - 特許庁
  • Article 217-17 The provisions of Article 51, paragraph (1) of the Code, the main clause of Article 51, paragraph (2) of the Code, Article 52 of the Code, and Article 48 of these Rules shall apply mutatis mutandis to the record of a pretrial conference procedure. In this case, the phrase "court proceedings on the trial dates" in Article 52 of the Code shall be deemed to be replaced with "proceedings on the dates of the pretrial conference procedure" and the term "presiding judge" in Article 48 shall be deemed to be replaced with "presiding judge or an associate judge."
    第二百十七条の十七　公判前整理手続調書については、法第五十一条第一項及び第二項本文並びに第五十二条並びにこの規則第四十八条の規定を準用する。この場合において、法第五十二条中「公判期日における訴訟手続」とあるのは「公判前整理手続期日における手続」と、第四十八条中「裁判長」とあるのは「裁判長又は受命裁判官」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The correlation between the sales slip and deposit slip can be confirmed easily and the deleted amount can also be calculated when a sales/deposit slip file 3 is retrieved by means of a data base engine by designating the slip numbers in main keys and dates in sub-keys.
    伝票Ｎｏ．をメインキーに、日付をサブキーに指定してデータベースエンジンにより売上・入金伝票ファイル３を検索することで売上伝票と入金伝票の対応付けを容易に確認でき、消込額の算出も可能となる。 - 特許庁
  • The information center 1 transmits a matrix assigning screen 41 using the dates and the time zones as axes to the user terminal 2, and the traffic information on the date and in the time zone assigned by the matrix assigning screen 41 is provided to the user terminal 2.
    情報センター１が、日付と時間帯とを軸とするマトリクス指定画面４１をユーザ端末２に送信すると共に、該マトリクス指定画面４１で指定された日付及び時間帯における交通情報をユーザ端末２に提供する。 - 特許庁
  • When the user sets image distribution, the server acquires a present date and hour, compares a present date and a photographed date acquired from photographic information of an image file every time a date changes, and extracts the image files matched in dates (step 120-126).
    サーバでは、ユーザーが画像配信を設定すると、現在日時を取得し、日付が変わるごとに、画像ファイルの撮影情報から取得した撮影月日と、現在の月日を比較し、月日の一致する画像ファイルを抽出する（ステップ１２０〜ステップ１２６）。 - 特許庁
  • To easily perform proper stock adjusting operation for articles whose open dates are relatively short such as dairy products and drinks when a route man replenishes an article storage rack of an automatic vending machine at a location destination with articles.
    ロケーション先の自動販売機にルートマンが巡回して商品収納ラックに商品を補給する際に、乳製品飲料などのような賞味期間が比較的短い商品についての適正な在庫調整作業が容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • A classification part 30 hierarchizes and classifies a plurality of images on the basis of different parameters related to imaging dates and times of the plurality of images at least for each hierarchy in hierarchizing and classifying an image group consisting of a plurality of images into a plurality of categories.
    分類部３０が、複数の画像からなる画像群を複数のカテゴリに階層化して分類する際に、少なくとも各階層毎に、複数の画像の撮影日時に関する異なるパラメータに基づいて、複数の画像を階層化して分類する。 - 特許庁
  • The central processing unit 10 creates a relation database 10c in which, based on the pages of diaries sent from terminal devices 20, the names of users who created the pages of the diaries, the dates when they are created, and keywords contained in the pages are related to one another and recorded.
    中央処理装置１０は、端末装置２０、２０…から送信された日記ページから、日記ページを作成したユーザ名、作成した日付、及び日記ページに含まれるキーワードを関連付けた関連データベース１０ｃを作成し記録する。 - 特許庁
  • The method displays stock prices in an intersecting grid of a diagram in which corporation names and dates are combined in horizontal and vertical grids, takes time series in an arbitrary direction, applies colors in accordance with stock prices and easily provides a look at transitions of the stock prices.
    水平、垂直の桝目に会社名と日付けを組み合わせた図の交差桝に株式価格の表示を為し任意の方向に時系列をとり株式価格に応じて色彩を施し株式価格の推移の一覧を容易に為す方法である。 - 特許庁
  • An operation information analyzing part 220 or a process state analyzing part 230 creates model data from operation information classified by dates, time zones and process states, and an failure determination part 250 detects failure, so that it is possible to make determination based on the appropriate model data.
    稼働情報分析部２２０やプロセス状態分析部２３０が、曜日、時間帯、プロセス状態で分類した稼働情報から、モデルデータを作成し、異常判定部２５０で異常検出を行うことで、適切なモデルデータによる判定を行う。 - 特許庁
  • The surfaces of a sheet of or a plurality of sheets of the calendar papers 2 constituting a calendar body 1 are each constituted of a calendar section 5 where dates are printed, and a reusing section 6 which is other than the calendar section 5 and the back face of which is not used for writing memorandum.
    カレンダー本体１を構成している１枚または複数枚のカレンダー用紙２の表面には、日にちが印刷されている暦部５と、この暦部５以外で裏面をメモ書き用としては利用しない再利用部６とで構成されている。 - 特許庁
  • In an area 322, the earliest date and the last date from among the broadcast dates of the contents recorded in the disk 301 are printed, and the number of titles representing the number of recorded contents and the number of hours that is the sum of broadcast hours of the contents are printed.
    領域３２２には、ディスク３０１に記録されたコンテンツの放送日のうち最先の日と最後の日が印刷され、記録されているコンテンツの数を表すタイトル数、コンテンツの放送時間の合計である時間数が印刷されている。 - 特許庁
  • The PC 4 recognizes the sizes and names of the commodities in accordance with the images, inquires corresponding information about the commodities via a network 7 to a server 1 and acquires the information about the commodities including names, types, packing contents, dates of processing and appreciation periods.
    ＰＣ４は、この画像に基づいて商品の大きさや商品名等を認識し、対応する商品情報をネットワーク７を介してサーバ１に問い合わせ、商品名、種類、梱包内容、加工日、賞味期限等の商品情報を取得する。 - 特許庁
  • To provide a system capable of surely and easily performing, in electronic transactions connected to customers through a network, trade account receivable collation of a plurality of customers having different cutoff dates by use of acceptance inspection data transmitted from the customers or the like.
    得意先とネットワークでつながった電子商取引において、得意先から送られてくる検収データ等を用いて、締日が異なる複数の得意先の売掛金照合を確実かつ容易に行うことができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • The extraction section 302 extracts in the vicinity of the implementation dates, the examination result information for every examination which the patient is checked up for implementation day by day acquired by the acquisition section 301 from an examination result information DB (database) 130 which stores the examination result information.
    抽出部３０２は、取得部３０１によって取得された実施日ごとに、実施日前後に患者が受診した検査ごとの検査結果情報を、検査結果情報を格納する検査結果情報ＤＢ１３０から抽出する。 - 特許庁
  • The prediction device 100 specifies, out of past execution dates when the job J has been executed by the computer, an execution date in which a loaded condition of the computer in the predetermined time zone is approximated to the loaded condition of the computer in the time zone of current day.
    予測装置１００は、計算機でジョブＪが実行された過去の実行日の中から、所定の時間帯における計算機の負荷状態が当日の該時間帯における計算機の負荷状態と近似する実行日を特定する。 - 特許庁
  • This retainer comprises the multiple wrapping bags 21 with figures expressing the dates written on the surface 23, the health assist foods stored and sealed in its inside, and a support rod 51 supporting the respective wrapping bags 21 in the order expressing the date.
    また、表面２３に日付を表す数字が記されているとともに内部に健康補助食品を収容・密閉した複数個の包装袋２１と、当該各包装袋２１を日付を表す順番に従って支持する支持棒５１とから構成する。 - 特許庁
  • Further, exemplary embodiments include associating usage rights with digital content packages, managing digital rights tokens, managing digital content packages having predetermined broadcast dates, preserving usage rights when content is transferred between DRM environments, and distributing content packages.
    更に、例示的実施形態は、使用権をデジタルコンテンツパッケージに関連付け、デジタル権利トークンを管理し、所定の放送日を有するデジタルコンテンツパッケージを管理し、コンテンツがＤＲＭ環境間で移転された場合に使用権を保存し、コンテンツパッケージを配信する。 - 特許庁
  • The alarm means 13 refers to the promise information stored in the business information DB 10 and warns the client device 3 of the salesperson who did the promises included in the promise information that the promises must be carried out according to the dates.
    警告手段１３では、営業情報ＤＢ１０に蓄積された約束情報を参照して、その約束情報の約束事を行った販売員のクライアント装置３に対し、期日に応じてその約束事を遂行するよう警告する。 - 特許庁
  • When a user enters dates, amounts of money, and business connections on a new data input page displayed at a Web browser and takes a transmission action by selecting remark items, input data are accumulated on the account database of a server computer in time series.
    使用者がＷｅｂブラウザに表示された新規データ入力ページの入力表２２に日付、金額及び取引先を入力し、摘要項目を選択して送信操作を行うと、サーバコンピュータの会計データベースに入力データが時系列に蓄積される。 - 特許庁
  • Below, the Tempo calendar, which is the old calendar, (lunar-solar calendar) will be used for dates up to December 2, 1872 in year/ month/ day format; after January 1, 1873, the New calendar (solar calendar), which is the Gregorian calendar, will be used, and date according to the Japanese calendar will be written in front, and with the date according to the Gregorian calendar following, inside parentheses.
    以下、本項では、年・月・日は、明治5年12月2日までは旧暦（太陰太陽暦）である天保暦、明治6年1月1日以後は新暦（太陽暦）であるグレゴリオ暦を用い、和暦を先に、その後ろの（）内にグレゴリオ暦を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the request of any interested party, a certificate shall be issued that states the name of the mark, the goods that it identifies, the dates and serial numbers of the application and registration, the name of the owner and any other particulars that may be requested on the dealings associated with the file concerned.
    何れかの当事者の請求があれば，標章の名称，商品の指定，出願及び登録の日付及び番号，所有者の名称，その他関連のファイルに係る請求事項を掲載する証書を交付するものとする。 - 特許庁
  • If the registration is opposed on the ground that the trade marks in question resembles trade marks already on the register, the registration numbers of such trade marks and the dates of the Journals in which they have been advertised shall be set out.
    登録に対して当該商標が既に登録簿に登録済みの商標に類似しているとの理由に基づいて異議を申し立てるときは，当該商標の登録番号及びそれらが公告された公報の日付を記述しなければならない。 - 特許庁
  • To provide a physical distribution management method for preventing the current delivery from a physical distribution center to stores, of goods having the dates of manufacture and consumption time limits older than those of previously delivered goods.
    流通センタから店舗等へ今回出荷する商品の製造年月日又は消費期限が、前回の商品の製造年月日又は消費期限よりも古い商品の出荷を防止することができる物流管理方法を提供することである。 - 特許庁
  • This disaster prevention reception panel in a tunnel disaster prevention facility is configured to display occurrence events by narrowing down occurrence events displayed on a failure screen or history screen displayed at the display part of a disaster prevention reception panel according to specific dates or classifications or the like.
    防災受信盤の表示部に表示される故障画面や履歴画面に表示されている発生イベントのうちで、特定の日時や種別等に絞って発生イベントを表示するトンネル防災設備における防災受信盤である。 - 特許庁
  • With respect to the temporary production plan, works are allotted to resources again to cancel violation of restrictions while maintaining sequences about resources, to which commanded works are allotted, and assigned dates of works allotted to respective resources (step S8).
    次に、暫定生産計画について、指令が行われた作業を割り付けた資源及び資源毎に割り付けられた作業の割付日時に関する順序を維持しつつ、作業を資源に割り付け直して、制約違反を解消する（ステップＳ８）。 - 特許庁
  • Either a mechanism 3 for displaying a plurality of dates or a displaying segment for displaying the number of days in place of a date indicating mechanism is arranged at a proper position in a lid 2 or a container main body so as to display either a food storing date or a seal opening date and either a freshness date or a consuming due date and the like.
    蓋体２又は容器本体の適宜位置に複数の日付表示機構部３或は日付機構に替えて日数表示部を設けて、食品収納日或は開封日と、賞味期限日或は消費期限日等を表示する。 - 特許庁
  • An electronic certificate, which uniquely specifies and certifies the copied specified electronic information and object, the changed specified electronic information and attribute information with contained information on the location of the specified electronic information together with dates and time, is acquired.
    コピーされた特定の電子情報及びオブジェクトと、変更された特定の電子情報と、特定の電子情報の所在に関する情報を含む属性情報とを日時と共にユニークに特定し且つ認証する電子証明書を取得する。 - 特許庁
  • To provide a device for adjusting a wrapping material printing position in an automatic wrapping machine devised to simply and correctly move and adjust upon necessities, positions of various kinds of necessary printing such as production dates or best-before date to wrapped goods.
    包装品に対する製造日付や賞味期限といった各種必要な印刷の位置を、必要に応じて簡単に、且つ正確に移動調節できるように工夫した自動包装機における包材印刷位置調整装置を提供する。 - 特許庁
  • At the time of detecting the operation of a user by a situation change monitoring means 21, the operations and dates are stored in a user operation storing part 31, and the set of the stored update series of user operations is obtained by a situation/operation related information updating means 22 in this user interface customizing method.
    状況変化監視手段２１によるユーザの操作検出時に、操作と日時をユーザ操作記憶部３１に記憶し、その記憶されている最新の一連のユーザ操作の集合を状況—操作関連情報更新手段２２で求める。 - 特許庁
  • To provide a radio tag communication device, a radio tag, and a radio tag communication system for quickly and easily acquiring data from a desired radio tag circuit element among a plurality of radio tag circuit elements created on different dates.
    作成日時が新旧混在する複数の無線タグ回路素子が混在していたとしても所望の無線タグ回路素子より迅速かつ容易にデータの取得を行うことができる無線タグ通信装置、無線タグ、及び無線タグ通信システムを提供する。 - 特許庁
  • When the breadth size of the tape is not smaller than a predetermined value W, in a first mode, all days of the week of an adjacent month (next month or previous month) are added and printed correspondingly to dates in one line to a calendar of the designated year and month (A15, A17).
    テープの幅サイズが所定値Ｗ以上であれば、第１の形態により、指定年月のカレンダに隣接月（翌月又は前月）の七曜の全ての曜日が日付に対応して１行分付加されて印刷される（Ａ１５，Ａ１７）。 - 特許庁
  • This "The Biography of the Miyake Clan" is an important and rare family book to studies of Takanori KOJIMA, but whether it is accurate or not is still questionable from the point of the rightness of this material itself; therefore the dates of his birth and death should remain as unknown.
    この『三宅氏正伝記』は、児島高徳の研究に於いて重要、且つ貴重な資料とされる家伝書であるが、これらが正確かといえば、資料自体の正当性の点から疑問符が残るため、やはり生没年は不詳とせざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) With regard to the claim set forth in item (i)(a), if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards.
    三　第一号イに掲げる債権については、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as of the date of enforcement of the Act for the Establishment of the Consumer Affairs Agency and the Consumer Commission (Act No. 48 of 2009); provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as of the dates set forth respectively in those items.
    第一条　この法律は、消費者庁及び消費者委員会設置法（平成二十一年法律第四十八号）の施行の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について