「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 36 37 次へ＞
  • To provide a commodity storage case for a cold show case for medical drinks, etc., in which labor of taking out or putting in bottles one by one for delivery, inventory control, check of sell-by dates, or cleaning of the rack can be alleviated.
    薬局の医薬品ドリンク商品の保冷ショーケース等において、納品、在庫管理、消費期限調査、棚掃除でビンを一つずつ取り出し、格納する労苦を軽減する商品収納ケースである。 - 特許庁
  • To provide a name card information management system for enabling a prescribed user to efficiently record name card information relating to the other users whom he or she has met and association dates with the other users.
    本発明は、所定のユーザが出会った別のユーザに係る名刺情報と、この他のユーザとの会合日時を、効率的に記録可能な名刺情報管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The higher level device stores, in addition to usage situations of the automatic machines in the past (dates, days of weeks, times, the number of operated machines), transaction contents and accumulated energization time and accumulated pass-through counts of each unit of each machine.
    上位装置には、過去の自動機の使用状況（日付、曜日、時刻、稼動台数）以外に、取引内容と各自動機における各ユニットの累計通電時間と累計パス数を記憶しておく。 - 特許庁
  • At the closing time, the store controller 1 reads the maximum permissible number of dates for the merchandise X from a specific merchandise table 4 and detects the date of purchase of the merchandise X by the customer from the history file 5.
    閉店時に、ストアコントローラ１は、特定商品テーブル４から商品Ｘの最大許容日数を読み出し、履歴ファイル５から該顧客における商品Ｘの購入日を検出する。 - 特許庁
  • To provide a medical image display device displaying the images captured in the past and recently in such a manner that an examiner can compare them easily, when capturing a site of interest at different examination dates and observing the progress.
    注目部位を異なる検査日に撮影して経過観察する場合に、過去及び最近撮影した画像を容易に比較できるように表示する医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • When the next exercise is not executed even after the lapse of too many days, the server 21 transmits the stored personal data, all the exercise guidelines and the dates of exercise execution in the past to a terminal 22 of an instructor.
    過度に多数日経過しても次回の運動が実行されないときには、サーバ２１はインストラクターの端末２２に、記憶された個人データ、全ての運動指針及び過去の運動実行日を送信する。 - 特許庁
  • The load ratios at the work dates in a prescribed period are displayed with a bar graph or the like by each work unit so that it is possible to recognize which work date and which work unit has the large or small load ratio at a glance.
    各作業単位毎に所定期間の作業日の負荷率を棒グラフなどで表示するので、いつのどの作業単位の負荷率が大きいかあるいは小さいかを一目で認識できる。 - 特許庁
  • A reception processing part 101 of a cash request reception system 100 receives a cash request from a customer 10 and outputs the contents of the request as electronized data including denominations, dates, and delivery places.
    現金要求受付システム１００の受付処理部１０１は、顧客１０からの現金要求を受け付け、要求内容を金種・日付・配送場所を含む電子化データとして出力する。 - 特許庁
  • Include information itself such as a macro 4 or copy phrase 5 or the like is buried with their generation dates, and at the time of performing compilation, the generation date of the macro 4 or the like used for compilation is written in a version management database 40.
    マクロ４やコピー句５等のインクルード情報自体にそれらの生成日を埋め込んでおき、コンパイル時に、コンパイルに用いたマクロ４等の生成日をバージョン管理データベース４０に書き込んでおく。 - 特許庁
  • The storage part 11 also stores information on one or more kinds of purchased merchandise and information on a date of purchase of the purchased merchandise out of dates of visit associating them with each other.
    記憶部１１は、１種類または複数種類の購入商品の情報と、来店日のうちで購入商品が購入された購入日の情報とを、互いに関連付けてさらに記憶する。 - 特許庁
  • Reference air temperature differences are stored in a reference air temperature difference database 133 in association with dates, and weather pattern information obtained by patterning general weather conditions is stored in a weather pattern database 134.
    基準気温差データベース１３３には、日付に対応付けて基準気温差が記憶されており、天気パターンデータベース１３４には、天気概況をパターン化した天気パターン情報が記憶されている。 - 特許庁
  • In this PTP sheet for medicine for containing capsules or tablets of medicine, surface treatment is applied partly or wholly with paint, etc., on which dates for taking the medicine can be written with a pen or the like.
    薬を服用する日時をペンなどで書き込むことが出来るような塗料等で一部又は全面に表面加工を施した事を特徴とずる、薬のカプセルや錠剤等を収容するＰＴＰシート。 - 特許庁
  • A total capacity of electronic data stored in a monitoring folder is monitored, and when the total capacity reaches a storage upper limit capacity or more, pieces of electronic data with older save dates are preferentially transferred to a transfer server.
    監視フォルダに保存された電子データの総容量を監視し、その総容量が保管上限容量以上となったときには、保存日の古い電子データから優先的に転送サーバに転送する。 - 特許庁
  • An electronic data file header part 201 is a file header part including the dates, file names, data size, etc., of succeeding data files and an electronic data file data part 202 is a data part for video and music data, etc.
    電子化データファイルヘッダ部２０１は、その後に続くデータファイルの各種日時、ファイル名稱、データサイズ等を含むファイルヘッダ部であり、電子化データファイルデータ部２０２はビデオや音楽等のデータ部である。 - 特許庁
  • A report output part 210 reads out analyst reports associated with the economic indicator and dates included in the similar periods from the report storage part 208 to output and display them on a display device 24.
    レポート出力部２１０は、上記経済指標および類似区間に含まれる日付に対応付けられたアナリストレポートをレポート格納部２０８から読み出して表示装置２４に表示出力する。 - 特許庁
  • To set dates and times without requiring a special time server for distributing time information in an apparatus having a printer function without a clock function backed up by a battery.
    電池によってバックアップされた時計機能を持たないプリンタ機能を有する装置において、時刻情報を配信するための特別な時刻サーバを必要とせずに、日付や時刻の設定を可能にする。 - 特許庁
  • An access management server discriminates advertising agencies from URLs and requests a content server to acquire user identification information from a mobile phone network and records advertising agency information, user identification information, and access dates.
    アクセス管理サーバはＵＲＬから広告業者を識別し、コンテンツサーバに依頼して携帯電話網からユーザ識別情報を取得し、広告業者情報、ユーザ識別情報およびアクセス日時を記録する。 - 特許庁
  • The plurality of image data are rearranged in the order of photographing dates and times based on the acquired photographing date-and-time information (step S2) and temporally adjacent pieces of photographing date-and-time information are compared (step S3).
    取得された撮影日時情報に基づいて、複数の画像データを撮影日時順に並べ替え（ステップＳ２）、時間的に相前後して隣り合う撮影日時情報を比較する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • A special register entitled “Applications Filing Register” shall be maintained at the Trademarks Office in which the applications for registration shall be entered in serial numbers according to the filing dates of such applications. Said register shall include the following data:
    商標局に「出願登録簿」と称する帳簿を置き， これに， 登録出願を出願日に応じた出願番号で記入する。同帳簿には， 次の事項を含めなければならない。 - 特許庁
  • The Committee shall meet on the dates and at the times to be laid down by the Director at the beginning of each year and notified by means of a written announcement posted on the notice board of the office of the competent Directorate.
    委員会の会議は，毎年の初めに，理事の決定する日時において開催されるものとし，当該理事会の事務所の告知板に掲示される書面公告をもって通知される。 - 特許庁
  • Provided that different dates may be appointed for different provisions of this Act, and any reference in any such provision to the commencement of this Act shall be construed as a reference to the coming into force of that provision.
    ただし，本法の異なる規定について異なる日付を指定することができ，当該規定において本法の施行というときは，当該規定の施行を指すものと解釈しなければならない。 - 特許庁
  • (iv) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, and type, expiry dates, volume, amount of consideration or Contract Price, etc., of transactions on the Commodity Market, and the matters to be instructed by the customer;
    四　上場商品又は上場商品指数の種類、商品市場における取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等その他委託者が指示すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii-ii) In the event that there are stipulations for retirement allowances, matters pertaining to the scope of workers covered; methods for determination, computation, and payment of retirement allowances; and the dates for payment of retirement allowances;
    三の二　退職手当の定めをする場合においては、適用される労働者の範囲、退職手当の決定、計算及び支払の方法並びに退職手当の支払の時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into force as from the day specified by a Cabinet Order within a period until April 1, 2010; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into force as from the dates specified in the respective items:
    第一条　この法律は、平成二十二年四月一日までの間において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 217-10 When the court requests that the accused appear on the dates of a pretrial conference procedure, it shall promptly notify the public prosecutor and the defense counsel to that effect.
    第二百十七条の十　裁判所は、被告人に対し公判前整理手続期日に出頭することを求めたときは、速やかに、その旨を検察官及び弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The pollbook shall state the names and birth dates of electors (or the names of juridical persons) and the addresses (the places of business if the electors do not have addresses in said region).
    ４　選挙人名簿には、選挙人の氏名及び生年月日（法人にあつては名称）並びに住所（当該地区内に住所がない場合には事業場）等を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Using a set of attributes to prescribe hard copies, weight, size, etc., of printed matter are calculated, and under consideration of transporters, appointed dates of delivery, etc., postage is calculated before printing.
    本発明は、ハードコピーを規定する１組の属性を用いて、印刷物の重量、大きさ等を計算しさらに、運送会社、納期等を考慮し、印刷前に郵便料金を計算することができる。 - 特許庁
  • A health car support period in which a participant receives health guidance is divided into the classification periods of weekday periods 41a, 41b and 41c and holiday periods 42a and 42b with period boundary dates as Monday and Saturday.
    参加者が健康指導を浮ける健康管理支援期間を、期間境界日を月曜日，土曜日として、平日期間４１ａ，４１ｂ，４１ｃと休日期間４２ａ，４２ｂ，との種別期間に区分する。 - 特許庁
  • To provide a reproducing device capable of automatically performing effective continuous reproduction based on broadcast dates only by making a reproduction instruction without a user designating a content data file, a reproducing method or the like.
    ユーザがコンテンツデータファイルを指定しなくとも再生指示を行うだけで、自動的に放送日に基づく効果的な連続再生を行うことが可能な再生装置及び再生方法等を提供する。 - 特許庁
  • A transportation candidate date extracting section 3 extracts the dates with small average load factors of forwarding agents in a predetermined period from the time of a customer's request from a storage section 4 by the divided number of the transportation route.
    輸送候補日時抽出部３は顧客依頼時から予め定めた期間における運送業者の平均積載率の小さい日時を輸送経路区分数だけ記憶部４から抽出する。 - 特許庁
  • A control section 21 of a server 20 for supporting loan business acquires conditions and dates of change selected by a loan user through a simulation condition setting screen corresponding to a selected condition change type.
    ローン業務支援サーバ２０の制御部２１は、選択された条件変更種類に応じたシミュレーション条件設定画面を通じて、ローン利用者が選択した条件と変更日を取得する。 - 特許庁
  • Article 39 (1) Where two or more patent applications claiming identical inventions have been filed on different dates, only the applicant who filed the patent application on the earliest date shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed.
    第三十九条　同一の発明について異なつた日に二以上の特許出願があつたときは、最先の特許出願人のみがその発明について特許を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If a result of the determination shows that these positions and update dates of the information source correspond, the extraction processing control unit 6 acquires configuration information of the information source from the daemon configuration information held by the master VM.
    この判断の結果、情報源の位置及び更新日時が一致する場合には、抽出処理制御部６が、親ＶＭの有するdaemon設定情報から情報源の設定情報を取得する。 - 特許庁
  • A sales management server 40 makes a forecast on the demand of articles (S101) and computes trend in orders representing the distribution of the number of units of the articles ordered and dates of deliveries, based on the demand forecast of articles (S103).
    販売管理サーバ４０では、製品の需要予測を立て（Ｓ１０１）、製品の需要予測に基づいて製品の受注台数および納期日の分布を表す受注傾向を算出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁
  • When rearrangement is performed giving priority to the date of final using, the telephone numbers, etc., are sorted in an order from recently used ones according to the dates of final using stored in the memory area of the date of final using.
    また、最終使用日時を優先にして並び替えを実行すると、最終使用日時メモリエリアに記憶されている最終使用日時に従って最近に使用されたものから順にソートされる。 - 特許庁
  • A Web client 10 is connected with a Web server 30 via a network 20 and the contents consisting of information changing with time are stored and managed according to dates and time with a revision managing part 50 on the side of the Web server 30.
    ネットワーク２０を介してＷｅｂクライアント１０とＷｅｂサーバ３０とが接続され、Ｗｅｂサーバ３０側のリビジョン管理部５０で、時間的に変化する情報から成るコンテンツを日時に沿って保管管理する。 - 特許庁
  • Article 1 This Act (excluding Article 2 and Article 3) shall come into force as of January 6, 2001; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into force as of the dates prescribed in the respective items.
    第一条　この法律（第二条及び第三条を除く。）は、平成十三年一月六日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the past, he made a remark with the content of 'I can never forget the following four dates, June 23 (the memorial day of Okinawa Prefecture commemorating all who died in the Battle of Okinawa), August 6 (Atomic-bomb Day of Hiroshima Prefecture), August 9 (Atomic-bomb Day of Nagasaki Prefecture) and August 15 (the anniversary of the end of World War II).
    過去に「6月23日（沖縄県慰霊の日）、8月6日（広島原爆忌）、8月9日（長崎原爆忌）、8月15日（終戦の日）の四つは忘れる事の出来ない日付である」旨の発言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 4,000 mirrors from Yayoi period to Tumulus period have been unearthed, and 12 of 13 date-inscribed mirrors amongst them featured dates between 235 and 244, and were distributed around the Kinai region.
    弥生時代から古墳時代にかけておよそ4,000枚の鏡が出土するが、そのうち紀年鏡13枚のうち12枚は235年～244年の間に収まって銘されており、かつ畿内を中心に分布していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of Kyoto Prefectural Library dates back to the prefectural 'Shushoin Library' established at Sanjo Higashinotoin (neighborhood of the Nakagyo Post Office in Nakagyo-ku Ward of Kyoto City) in 1873.
    府立図書館の歴史をさらにさかのぼれば、その前身は三条東洞院（現在の京都市中京区、中京郵便局あたり）に1873年（明治6年）に設置された、府立の「集書院」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A search of data included in a box in which many images and corresponding settings and dates are inputted has functions of making settings for printing and performing comparison with the image data according to the settings.
    多くの画像およびその設定、日付が入力されたボックスに含まれるデータから、検索が印字されたときの設定および設定を基にした画像データの比較を行う機能を有する。 - 特許庁
  • The equipment controller determines an area corresponding to the designated region information, and acquires time elements, for example, dates and time or the like when the region information has been designated by the user.
    機器制御装置は、指定された地域情報に対応するエリアを決定するとともに、ユーザにより地域情報の指定が行われた際の時間要素、例えば年月日、時刻などを取得する。 - 特許庁
  • To hold golf competition in a plurality of courses at a plurality of dates, and to allow each competitor to easily hold golf competition so that it is possible to compete in an arbitrary course at an arbitrary date.
    複数のコースで複数の日時に開催され、各競技者は、そのうちの任意のコースで任意の日時に競技することができるゴルフコンペティションを、容易に開催することができるようにする。 - 特許庁
  • The equivalence of the trend data is performed by extracting the data file pertinent to the date when equivalence is necessary based on index data in which divided trend bank data and dates are associated with each other.
    分割したトレンドバングデータと日付を対応させたインデックスデータを設け、トレンドデータの等価にはインデックスデータを基に、等価が必要な日付に該当するデータファイルとして取り出して、その等価を行う。 - 特許庁
  • The quarantine stations shall also prompt the importers to consult in advance with the prefectures, etc. having jurisdiction over their locations as necessary with regard to labels such as proper expiration dates on imported foods.
    また、必要に応じ、輸入者に対し、適正な期限表示などの表示内容について輸入者の所在地を管轄する都道府県等へ事前に相談することを促すなど、情報提供を行う。 - 厚生労働省
  • Also, her dates of birth and death are unknown, but it is suggested that she was about 30 years old in 1008, based on historical materials and her works; by counting backwards from that age, she would have been born around 979 and died around 1016.
    また生没年も伝わっていないが、資料・作品等から寛弘5年（1008年）に30歳位と推測されるので、逆算して天延元年（979年）頃生？-長和五年（1016年）頃没？と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the primary historical material used in Kamakura period research, although some of the dates were compiled inaccurately, and there are also misrepresentations in its writing done to justify the Hojo-Tokuso family, the main line of the Hojo family.
    年を間違えて編集している処、また北条得宗家の正当化の為の曲筆など注意が必要なものの、鎌倉時代を研究する上での前提となる基本史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the above-mentioned reasons, there is an approximately one-month difference between a date according to the Gregorian calendar and the equivalent date according to the Tenpo calendar (actually, the difference between the dates varies from year to year and this degree of variation is also approximately one month).
    前述の理由で、グレゴリオ暦と天保暦との日付の差は平均してほぼ1か月である（ただし、実際には日付の差は年によって増減し、その変動幅も約1か月ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuki-okure (holding events one month later) and the Tenpo calendar are often confused and events performed in tsuki-okure are often called 'old ___' (such as Old bon), and while dates under both systems are very close, they are not the same.
    なお、月遅れと天保暦は混同されやすく、月遅れで行われる行事のことを「旧○○」（旧盆など）と呼ぶことも多いが、月遅れと天保暦の日時は近似であるが同一日ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brewing of Japanese sake has such a long history that it dates back to ancient times when women played a key role in sake brewing in each community, as the above section 'Toji (刀自) Theory' describes.
    日本酒醸造の歴史は日本酒の歴史上代以前にまでさかのぼる長いものであり、そのころは上記「名称の由来」にあるように、各集落の女性が酒を造る役割を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について