「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 36 37 次へ＞
  • The predecessor of Todai-ji Temple dates back to slightly before construction of the Great Buddha, and by the first half of the eighth century the preceding temple had been built to the east of the Great Buddha Hall, at the foot of Mt. Wakakusa.
    東大寺の起源は大仏造立よりやや古く、8世紀前半には大仏殿の東方、若草山麓に前身寺院が建てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceremonies that concerned Akihito's Sokui no rei and Daijo-sai festival started with the ceremony of announcing the dates on January 23, 1990 (Heisei 2), and the related events were held for one year.
    明仁の即位の礼・大嘗祭を巡る儀式は平成2年（1990年）1月23日の期日奉告の儀から始まり、1年間に渉り関連行事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kuriyama Family Residence, which is located in 1-chome, Gojo, Gojo city, Nara Prefecture, is the Japan's oldest private residence of all the residences whose dates of building are known.
    栗山家住宅（くりやまけじゅうたく）とは、奈良県五條市五條1丁目にある建築年代の判明している民家として日本最古の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of the Aki-Takeda clan dates back to the time when the fifth head Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Aki Province thanks to his distinguished war service during the Jokyu War.
    安芸武田氏は5代武田信光の時代に承久の乱の戦功によって鎌倉幕府より安芸国守護に任じられたことから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As such, the east and west of Maizuru possess different characteristics, between which there still remains an "east and west competition," which dates back to the times of Old Maizuru City and Higashi-Maizuru City.
    このように同じ舞鶴市ながら違った顔を持っており、（旧）舞鶴市と東舞鶴市以来の「東西舞鶴の張り合い気質」が今でも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, in Shinto, which dates back to ancient times, worship of sorei by descendants related by blood has existed from the start, although the concept of 'eirei' did not exist.
    このようにもともと、日本古来の神道には血のつながった子孫による「祖霊」信仰が存在するのであって、「英霊」という概念は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Occasional hobei rituals for reporting to Ise-jingu Shrine the dates of the emperor's enthronement, Daijo-sai festival and genpuku ritual (celebration of one's coming of age) is called yoshinohobei.
    また、天皇の即位・大嘗祭・元服の儀の日程を伊勢神宮などに報告するための臨時の奉幣を由奉幣（よしのほうべい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A calendar in which dates per month are expressed is photographed by a camera 11, and the acquired calendar image information is stored in a color image region 21 of a memory 20.
    １か月分の日付が表されたカレンダーをカメラ１１で撮影し、得られたカレンダー画像情報をメモリ２０のカラー-画像領域２１に記憶する。 - 特許庁
  • When time sequence display processing is started, display images are switched in each several seconds successively from an image of the oldest photographing date to images of newer photographing dates.
    タイムシーケンス表示処理が開始されると、古い撮影年月の画像から新しい時期のものへと、数秒毎に、表示画像が切り替えられる。 - 特許庁
  • To provide a contest management server for achieving the holding of a virtual marathon rally by enabling contestants to participate in contests on different dates.
    各競技者が異なる日時に競技に参加可能とし、仮想のマラソン大会の開催を実現することができる競技管理サーバを提供すること。 - 特許庁
  • When the retrieved results are displayed on a map using diagrams, colors thereof are dynamically calculated on the basis of data of image-captured dates included in the diagrams and the diagrams are displayed in the respective colors.
    検索結果を地図上に図形を用いて表示する際、その図形の持つ撮像日時データに基づいて色彩を動的に計算し、表示すること。 - 特許庁
  • When a preparing date range is designated, the device collectively prints unissued bills kept in the storage device and prepared on the dates falling within the designated range (S76).
    作成日付が範囲指定されると記憶装置１３に保管された指定範囲内の作成日付で未発行の整備請求書２６を一括して印刷する。 - 特許庁
  • To provide an image processor for displaying the distribution of the number of images corresponding to the imaging dates of large amounts of images by making it easily understandable for a user.
    大量の画像の撮像日付に対する画像枚数の分布をユーザに分かりやすく表示することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The data charging server 5 sums the daily transmission quantity data by users on the basis of subscriber contract data and stores data quantities by users and dates.
    データ課金サーバ５は、加入者契約データに基づいて、日次伝送量データを、利用者別に合算し、利用者別及び日付別のデータ量を記憶する。 - 特許庁
  • A needle crystal appears in urine together with an increase of the secretion quantity, grows up toward the ovulation dates, and forms gradually a prominent crystal.
    その分泌量の増加と共に、尿中に針状結晶が出現し上記排卵日に向けて生長し次第に顕著な結晶体を形成する。 - 特許庁
  • Photographing data photographed at the same photographing position on different photographing dates are displayed with marks showing the existence of photographing data divided in each photographing date.
    また、同一撮影位置において異なる撮影日に撮影された撮影データについては、撮影データの存在を示すマークを撮影日毎に分けて表示する。 - 特許庁
  • The dates are described with Jokyo calendar from 1685 to December 30, 1754 (February 10, 1755 in new calendar) in order to ensure chronological accuracy and consistency with the works.
    日付は、暦の正確性、著作との整合を保つため、貞享2年（1685年）から、宝暦4年12月30日(旧暦)（1755年2月10日）までは、貞享暦表示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sagami (dates of birth and death unknown, 998? - after 1061) was a female poet in the early eleventh century, and one of the medieval 36 Immortal Poets.
    相模（さがみ、生没年不明、長徳四年頃（998年？）-康平四年（1061年）以降か）は、11世紀初頭の女流歌人で、中古三十六歌仙の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, according to the 'forecast of cherry blossom blooming dates' issued on March 14, 2007 by the Japan Meteorological Agency, cherry blossoms in Tokyo were expected to bloom earlier than those in Kagoshima City.
    例えば、2007年（平成19年）3月14日に気象庁が発表した開花予想によれば、鹿児島市より東京都の方が先に咲くとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koboku dates back to May (April in the old lunar calendar) 595, when Jinsui koboku had washed ashore on Awaji-shima Island; this is the oldest historical reference to the koboku in Japanese culture.
    推古天皇3年（595年）4月に淡路島に香木が漂着したのが沈香に関する最古の記録であり、沈香の日本伝来といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, if you try to grab the meaning of inmon, yuin dates back to the seals called kansho in the Qin and Han Dynasties of the Warring States Period (China).
    しかし、その印文の意味を捉えるならば、戦国時代(中国)から秦・漢において関章（閑章）と呼ばれた印章の流れを汲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to the death on August 9, 824 of Retired Emperor Heijo, the dates of Sumai no Sechie events were shifted to July 16 and subsequently faded away.
    だが、天長元年7月7日（824年8月5日））に平城上皇が崩御したのを機に節会が7月16日(旧暦)に期日変更されてからは次第に衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It dates back to the Heian period when nobles used it for various purposes, and it is occasionally used as a kimono accessory or as paper napkins during a Japanese style meal.
    古くは平安時代より貴族階級において様々な用途で使われており、現代でも和装の際や和食などの席で使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the modern old calendar may cause some dates earlier or later by a day than, or fall in different months from those in the Tenpo calendar during the Edo period.
    このため、江戸時代の天保暦によって計算した日付と現在の旧暦とでは、日が1日前後したり月名が変わったりする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigomage (also pronounced "chigowage") is a form of hair which was worn by boys from the Heian period to the Azuchi-Momoyama period, and also the similar hairstyle for girls which dates from the Edo period.
    稚児髷(ちごまげ、ちごわげ)は、平安時代～安土桃山時代の少年の髪形、及び、それに類似した江戸時代から結われた少女の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyaku in the form of legal codes, was by and large written as the original text including sentences and dates of proclamation, and were arranged according to the government officials concerned.
    格の法典としての体裁は、個々の単行法令を事書きや発令日などを含めてほぼ原文のまま記載して関係官司ごとに配列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remember that when setting default dates and times, as well as datetimes, you should research and stay within the epoch of your chosen DBMS, otherwise you will encounter difficult to diagnose errors!
    デフォルトの日付および時刻、あるいはタイムスタンプを設定する際には、使用している DBMS でサポートしている範囲を確認しておくようにしましょう。 - PEAR
  • Pythondepends on the platform's C library, which generally doesn't have year2000 issues, since all dates and times are represented internally as seconds since the epoch.
    Python はプラットフォームの C ライブラリに依存しています。 C ライブラリは日付および時刻をエポックからの経過秒で表現するので、一般的に 2000 年問題を持ちません。 - Python
  • In witness of being a parishioner of a certain temple, each family became accustomed to install a household butsudan to worship every morning and evening and to invite a priest of its bodaiji temple to hold memorial services to commemorate anniversaries of their ancestors' death dates.
    その証として各戸ごとに仏壇を設け、朝・夕礼拝し、先祖の命日には僧侶を招き供養するという習慣が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why they change the dates for the service is that it is a custom for every priest and believer to visit the head temple during Goshoki Hoon-ko.
    日付をずらす理由は、すべての僧侶･門徒は御正忌報恩講期間中に上山する（本山に参拝する）のが、慣わしとされる為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the treatment marks 1H are entered in the sheet 1, the contents of the treatment, the dates of the treatment, etc., can be discriminated with ease.
    また、体調データ記入シート１には処置マーク１Ｈが記入されるため、処置内容や処置を施した日等を容易に判別することができる。 - 特許庁
  • Operation procedures to be performed are listed on the input screen 34, and each operation procedure is provided with input items such as dates, execution objects and content.
    入力画面34には、実行すべき作業手順が列挙されており、各作業手順には日時、実行主体、内容等の入力項目が設けられている。 - 特許庁
  • The standard storage means stores a difference of the dates caused by standard man-hour between a predetermined schedule included in the project and another schedule.
    標準記憶手段は、当該プロジェクトに含まれる所定の工程と他の工程との間の、標準的な工数による期日の差を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a bioinformation measuring instrument capable of continuously and correctly storing bioinformation such as body temperature, blood pressure and blood glucose levels in time series at correct dates and times.
    正しい日時で継続して、体温値，血圧値、血糖値等の生体情報を正しく時系列に保存できる生体情報測定装置の提供。 - 特許庁
  • The marks 144a-144e are plotted so that the oxygen flow rate values at the measurement times and dates of the measured values of oxygen saturation of arterial blood can be recognized.
    マーク１４４ａ〜１４４ｅは、動脈血酸素飽和度測定値の測定日時における酸素流量値を判別可能な態様でプロットされる。 - 特許庁
  • He rummaged amid his newspapers, glancing over the dates, until at last he smoothed one out, doubled it over, and read the following paragraph:
    ホームズは新聞の束から、くまなく日付に目を通していき、やがてその手を止め、最後に見ていた新聞の皺を伸ばし、2つ折りにして以下の記事を読み上げた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • When a repetitive schedule is set, each date having a schedule displayed on a calendar image plane G1 for schedule input is appointed by directly touching it, and all the dates can be easily set by appointing them in a lump no matter how dates are set on a repetitive schedule irrespective of regularity of the repetition.
    繰り返しスケジュールを設定する場合には、スケジュール入力用カレンダ画面Ｇ１に表示されたスケジュールの有る各日付を直接タッチして指定することで、その繰り返しの規則性に関係なくどのような日付設定の繰り返しスケジュールであっても全ての日付を容易に一括指定して設定することができる。 - 特許庁
  • The photographing time and date correction device detects a photographing scene of a photographing target from image data as a processing target so as to estimate the photographing time and date of the image data, in accordance with a photographing time and date range DB 13b showing photographing times and dates (dates and time zones) likely to be photographed for each type of photographing scene.
    撮影日時修正装置は、処理対象とする画像データから撮影対象である撮影シーンを検出し、撮影シーンの種類ごとに撮影される可能性のある撮影日時（日付、時間帯）を示す撮影日時範囲ＤＢ１３ｂに従って当該画像データの撮影日時を推定する。 - 特許庁
  • When image files of which the photographing dates corresponds to the dates of schedule data are found, a new folder to which each subject name is given as a folder name is prepared in the recording means, and all the image files of the photographing date corresponding to the date of the subject name are recorded in this folder, and this operation is performed for schedule data.
    スケジュールデータの日時と対応する撮影日時の画像ファイルがあった場合には、件名毎に件名をフォルダ名として付した新たなフォルダを記録手段内に作成するとともに、件名の日時と対応する撮影日時の画像ファイルの全てを当該フォルダに記録させ、この操作をスケジュールデータに対して実施させる。 - 特許庁
  • Since the acquired information is recorded in the fixed region in the case that the acquired information does not depend on dates, and the acquired information is recorded in the variable region in the case that the acquired information depends on dates, there is no need for updating all the data recorded in the recording medium.
    取得された情報が日付によって左右されない情報である場合、固定領域に記録され、取得された情報が日付によって左右される情報である場合、変動領域に記録されるので、記録媒体に記録されたデータのすべてを更新の対象にする必要がなくなる。 - 特許庁
  • The control part of the portable telephone set divides the display region of a display part into three regions in a vertical direction, and displays dates in the middle display region, and respectively displays schedules and the information of the weather forecast on each day in parallel in the right display region and the left display region with the display region of the dates interposed.
    携帯電話機の制御部は、表示部の表示領域を縦方向に３つに分割し、真ん中の表示領域に日付を表示すると共に、この日付の表示領域を挟んで右側の表示領域にスケジュールを、また、左側の表示領域の各日の天気予報の情報を並列的に表示する。 - 特許庁
  • This operation information control system is provided with a memory 124 storing the operation information such as engine start dates and engine stop dates, an information reading means 128 reading the operation information stored in the memory 124, and a transmission section 184 transmitting the read operation information to a control device 20 installed in the control center via a communication satellite 30.
    エンジン始動日時やエンジン停止日時等の稼動情報を記憶するメモリ１２４と、メモリ１２４に記憶される稼動情報を読み出す情報読出手段１２８と、読み出した稼動情報を管理センターに設置されている管理装置２０に通信衛星３０を介して送信する送信部１８４とを備えるようにする。 - 特許庁
  • Labels of "purchase", "unsealing", "cooking", "freezing", "unfreezing", and "expire date" by usage are made by activities of cooking wherein it is important to grasp dates from the point of view of food storage, and a consumer enters necessary data of dates etc., into the display labels and sticks them on individual food materials, foods, seasonings, etc., for food management.
    食品保存の観点からその日付の把握が重要となる調理上の行為ごとに『購入』、『開封』、『調理』、『冷凍』、『解凍』、『賞味期限』の用途別ラベルを作り当該表示ラベルに消費者が日付等の必要データを記入、その目的に応じて個々の食材・食品・調味料等に貼付し、食品管理に役立てる。 - 特許庁
  • A date label with date information printed thereon is formed by the tape printing apparatus 1 which includes an RTC 140 that measures dates and times, a keyboard 3 for inputting passwords and editing dates and times, and a printing head 7 that prints the date information, as the measurement result of the RTC 140, to a printing tape.
    日付および時刻を計測するＲＴＣ１４０と、パスワードの入力、並びに日付および時刻を編集するためのキーボード３と、ＲＴＣ１４０の計測結果である日時情報を、印刷テープに印刷する印刷ヘッド７と、を備えたテープ印刷装置１により、日時情報が印刷された日時ラベルを作成する。 - 特許庁
  • The total unrecovered amount calculating means 132 calculates a total unrecovered amount of the month by subtracting the deposited amount from a total sum of expected recovery amounts having recovery scheduled dates in the month wherein the deposited amount was acquired, and a total sum of total unrecovered amounts having recovery scheduled dates in the month.
    そして、合計未回収額算出手段１３２は、入金額を取得した月に回収予定日を有する予定回収額の合計と、同じくその月に回収予定日を有する合計未回収額との合計から、入金額を差し引くことにより、その月の合計未回収額を算出する。 - 特許庁
  • A memory 170 stores a calendar template in which a plurality of date information showing dates and classification numbers being the same ID number as any one of the date classification ID of the congestion prediction table are configured as one data structure corresponding to the dates shown by those date information.
    メモリ１７０に、日付を示す複数の日付情報、および、これら日付情報により示される前記日付に対応し渋滞予測テーブルの日付分類ＩＤのうちのいずれか１つと同一のＩＤナンバである分類ＩＤナンバが１つのデータ構造として構成されたカレンダテンプレートを記憶させている。 - 特許庁
  • An issue date rewriting section 210 rewrites the issue dates of the overdue prizes as the date of the day and registers the new issue date (rewritten date) and the IDs in the rewriting list 204d relatedly to the former issue dates and former IDs.
    発行日書換部２１０は、期限切れ景品が正当なものであり、かつ期限切れ景品の買取期間を超過している場合に、この期限切れ景品の発行日を当日の日付に書き換え、新たな発行日（書換日）およびＩＤを旧発行日および旧ＩＤに対応付けて書換リスト２０４ｄに登録する。 - 特許庁
  • The applicant is urged to select one interview candidate from the selected interview candidate dates, and when one interview candidate date is selected, the interview candidate date is determined.
    応募者に、該選択された面接候補日時から１つの面接候補日時の選択を促し、１つの面接候補日時が選択されると、面接候補日時を確定する。 - 特許庁
  • An integration amount storage means 12 sequentially stores integration amounts calculated by a first integration amount calculation means 10 on a predetermined time basis by being combined with calculation dates.
    積算量記憶手段１２は所定時間毎に第１の積算量算出手段１０が算出した積算量を算出日時と組合せて逐次記憶する。 - 特許庁
  • This data processor is adapted to rearrange the files recorded in the plurality of storage mediums, for example, according to the recording dates, and restore them considering the maximum recording capacity of each storage medium.
    複数の記録媒体に記録されたファイルを、例えばその記録日によって並び替え、各記録媒体の最大記録容量を考慮して格納し直す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について