「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 36 37 次へ＞
  • Then, the statistical processing part 11 reads out, for each processing object group, the error data, which correspond to the dates included in the processing-object groups, from the storage device.
    そして、統計処理部１１は、処理対象系列ごとに、処理対象系列に含まれる日付に対応する誤差データを記憶装置から読み取る。 - 特許庁
  • A document presenting section 12 presents a document group on a screen in a form specified by the user using information on all the documents, dispatch dates, and the like, the importance and the urgency.
    文書提示部１２は全文書及び発信日等の情報、重要度、緊急度を用いてユーザの指定した形式で文書群を画面に提示する。 - 特許庁
  • To provide a card with the functions of commuter pass, as well as which prevents existence of duplication of the commuter pass function prior to expiration dates for both features.
    定期券とクレジットとの機能を１枚のカードに一体化しても、両機能の有効期限前に定期券が二重に存在しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a backward reading calendar capable of recognizing a view of years by backward reading days of the week and dates of a conventional calendar and considering by calculating backward a matter.
    従来のカレンダーの曜日、日付を逆読みすることにより歳月観が認識でき、また物事を逆算して考えられる逆読みカレンダーを提供する。 - 特許庁
  • The point adding unit 101e refers to an administration numbers database 103b based on the administration numbers, verifies expire dates, and extracts campaign identification number.
    ポイント加算部１０１ｅは、管理番号に基づいて管理番号データベース１０３ｂを参照し、有効期限をチェックするとともにキャンペーンＩＤを取り出す。 - 特許庁
  • To control data existence on receiving terminals without adding expiry dates to each data in a data broadcasting of data delivery by using a broadcasting.
    放送を用いてデータを配信するデータ放送において個々のデータに有効期限を付与せずに受信端末上におけるデータの存在の管理を行なうこと。 - 特許庁
  • To provide a building material ordering and order receipt support system capable of reducing a burden of an orderer by facilitating the setting of delivery dates of a plurality of building materials.
    複数の建材の納期を容易に設定することを可能にし、発注者の負担を軽減できる建材の受発注支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The service support server 10 generates record of a work state file 36 including the work identification mark, a portable terminal identification mark, and execution dates of work steps.
    サービス支援サーバ１０は、作業識別記号、携帯端末識別記号、作業ステップの実施日時を含む、作業状況ファイル３６のレコードを生成する。 - 特許庁
  • The fees payable after a patent of addition becomes an independent patent, and the dates when they become payable, are to be determined by reference to the date of the independent patent.
    追加特許が独立特許となった後に納付を要する手数料及び納付期日は，独立特許の特許日を基準として定められるものとする。 - 特許庁
  • This device displays the partial schedules of the selected schedule start and end dates and enables the date and hour of the schedule and a schedule sentence to be inputted in the partial schedules.
    選択したスケジュール開始、終了日の部分的スケジュールを表示し、部分的スケジュールにおいて、スケジュールの日時とスケジュール文を入力可能とする。 - 特許庁
  • An integrated volume storage means 12 sequentially stores integrated volumes calculated by the integrated volume calculation means 10 for each given time period in combination with calculation dates and hours.
    積算量記憶手段１２は所定時間毎に積算量算出手段１０が算出した積算量を算出日時と組合せて逐次記憶する。 - 特許庁
  • To provide a calendar which gives width to the time axis in a calendar in addition to the relevant month, enabling a plurality of dates in a plurality of months to be confirmed in a moment.
    カレンダーにおける時間軸を、当月以外に幅を持たせ、且つ瞬時に複数月の複数日の日付けが確認出来るようにした、カレンダーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing apparatus which can form printed matters highly credible in printed dates and times, and to provide a control method of the printing apparatus.
    印刷された日付や時刻の信憑性が高い印刷物を作成することができる印刷装置、および印刷装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The locations where the terminal device has been located at the dates of connection to APs are registered with AP location information 133, in association with identification information of the APs.
    そして、そのＡＰの接続日時において端末装置が居た場所を、ＡＰの識別情報と対応付けてＡＰ場所情報１３３に登録する。 - 特許庁
  • The said registered change is expressed as the number of coin bars for every denomination and the said change is registered by days of the week, by dates or in the other suitable pattern.
    前記登録された釣銭は、各金種毎の棒金の数で表され、前記釣銭は、曜日別、日別、その他の適当なパターンで登録される。 - 特許庁
  • To provide a photographic print and a digital image, on which photograph date information in terms of four figures of a calendar year is added so that a user can easily recognize the difference in photographing dates.
    ユーザーが撮影日の区別を容易に認識できるように、４桁の西暦年の撮影日付情報を附帯した写真プリントやデジタル画像を与える。 - 特許庁
  • Most of Korin's works do not show a definite date and the dates of most of his works are inferred from the signatures and seals on the works.
    光琳の作品には、制作年代のはっきりわかる作品は少なく、画風や、画面に捺されている印章などから制作年が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the warning is neglected, a history related to the printing dates can be surely managed by recording informed contents of the warning.
    また、警告が無視された場合には、その警告の告知内容を記録することによって、日付印字に関する履歴管理を確実なものとすることができる。 - 特許庁
  • The auxiliary display provides a quick access to useful information such as time, dates, battery life, signal strength, newly arrived messages, and calling attention to schedule.
    補助ディスプレイは、時刻、日付、バッテリ寿命、信号強度、新着メッセージ、日程の注意喚起などの有用な情報への迅速なアクセスを提供する。 - 特許庁
  • An indicator 407 is then displayed to indicate a relative position of an image group meeting the retrieval conditions in the order of photographing dates/times of image files.
    そして、画像ファイルの撮影日時順の並びの中で、検索条件に一致する画像群の相対位置を示すインジケータ４０７を表示する。 - 特許庁
  • The two time information is to include not only the information of hours and minutes but also the information on dates or the information of days.
    前記２つの時刻情報が、時と分の情報のみに限らず、年月日情報も含む、あるいは、更に曜日情報も含むことも可能とする。 - 特許庁
  • To print additional information such as stamps, page numbers and dates different in colors respectively on a text printing page and an inserting-paper printing page, in an inserting paper printing mode.
    合紙印刷モードのときに本文印刷のページと合紙印刷のページにそれぞれ異なる色のスタンプ，ページ番号，日付等の付加情報を印字する。 - 特許庁
  • It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification, appoint and different dates may be appointed for different provisions of this Act.
    本法は，中央政府が告示によって指定する日に施行するが，本法の異なる条項については異なる施行日を指定することがある。 - 特許庁
  • For publications compiled with other materials, such as book reviews, excerpts or catalogs, the publication date of the publication estimated from the publication dates of these materials.
    当該刊行物につき、書評、抜粋、カタログなどを掲載した刊行物があるときは、その発行時期から、当該刊行物の頒布時期を推定する。 - 特許庁
  • (2) Important matters relating to the trial on the trial dates shall be recorded in the trial records pursuant to the Rules of Court.
    ２　公判調書には、裁判所の規則の定めるところにより、公判期日における審判に関する重要な事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52 The court proceedings on the trial dates recorded in the trial records shall be proved only by the trial records.
    第五十二条　公判期日における訴訟手続で公判調書に記載されたものは、公判調書のみによつてこれを証明することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 276 (1) The court may change the trial dates, upon the request of the public prosecutor, the accused or his/her counsel, or ex officio.
    第二百七十六条　裁判所は、検察官、被告人若しくは弁護人の請求により又は職権で、公判期日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as from April 1, 2004; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the dates respectively specified in those items:
    第一条　この法律は、平成十六年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The classification part 22 classifies a plurality of pieces of document data 32 into several groups on the basis of information of generation dates and the like to generate classified data 34.
    分類部２２は、複数の文書データ３２を作成日時等の情報に基づいていくつかのグループに分類して分類データ３４を生成する。 - 特許庁
  • Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 2005; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into force as from the dates prescribed in the respective items.
    第一条　この法律は、平成十七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the case where due dates for payment are set for periods that are integral multiples of a month: an amount equivalent to that obtained by multiplying 330,000 yen by said multiple;
    四　支払期が月の整数倍の期間ごとに定められている場合　三十三万円に当該倍数を乗じて得た金額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) where due dates for payment over any other period of time are set: the amount equivalent to that calculated by multiplying 11,000 yen by the number of days in said period.
    六　支払期がその他の期間をもつて定められている場合　一万千円に当該期間に係る日数を乗じて得た金額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A sanitation history display part 18 arranged on the front face of an automatic vending machine main body is configured to display dates when sanitation processing for the plurality of number of times has been executed in the past.
    販売機本体の前面に設けたサニテーション履歴表示部18で、過去複数回分のサニテーション処理を実施した日時を表示する。 - 特許庁
  • Then one process design plan is determined (S4) according to quality (Q), processing costs (C), and the dates of delivery (D) found by the process design plans.
    続いて、工程設計案ごとに求めた品質（Ｑ）、加工コスト（Ｃ）、納期（Ｄ）それぞれの評価値に基づいて１つの工程設計案を決定する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • In order to visually display schedule data, a sorting process part 15 sorts pieces of data according to property information on the dates which the schedule data has.
    予定データを可視表示するにおいて、ソート処理部１５は複数のデータを各予定データが有する日付の属性情報に基づいてソートする。 - 特許庁
  • The operating organization extracts corresponding advertisement receivers and distributes electronic mail of the advertisement to the advertisement receivers at the dates and time that the advertisement receivers specify.
    運営組織体は、該当する広告受信者を抽出し、広告受信者に広告の電子メールを広告受信者の指定日時に配信するシステム。 - 特許庁
  • To provide a vending machine capable of storing and selling commodities of various sizes and capable of managing expiration dates.
    種々の大きさの商品を収納して販売することができるとともに、賞味期限管理を行うことができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁
  • Jiho Hattori (dates of birth and death unknown) was a samurai from Iga Province and an akuto (a villain of medieval times), who was active from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    服部持法（はっとりじほう、生没年不明）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけて活躍した伊賀国の武士、悪党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HATA no Kawakatsu (dates of birth and death unknown) was a member of the local ruling family from the Hata clan which worked for the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) from the late sixth century to the middle of the seventh century.
    秦河勝（はたのかわかつ、生没年未詳）は、6世紀後半から7世紀半ばにかけて大和王権で活動した秦氏出身の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takanori KOJIMA (dates of birth and death are unknown) was a samurai from Bizen Province who lived from the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    児島高徳（兒嶋　髙德・こじまたかのり、生没年未詳）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけて活躍した備前国出身の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various theories as to the dates of his birth and death; according to 'Nanto Kosoden,' he was born in 749 and died on August 23, 824.
    生没年には諸説があるが、「南都高僧伝」には天平勝宝元年（749年）出生、天長元年7月21日(旧暦)（824年8月23日）没と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OGAMO no Nushi (dates of birth and death unknown) was the earliest ancestor of the Ogamo clan, who were from Ogamo-go, Kume County, Hoki Province, and was a figure who was recorded in the "Ogamo family tree."
    小鴨主（おがものぬし、生没年不詳）は伯耆国久米郡小鴨郷を出身とする小鴨氏の始祖で「小鴨家系図」に見える人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taneyori HARADA (dates of birth and death unknown) was a person who lived in the middle of the 11th century, the mid Heian period, and he was the founder of Togo clan (Harada clan) that was born in Kawamura county, Hoki Province.
    原田種頼（はらだたねより、生没年不詳）は平安時代、11世紀中期の人物で伯耆国河村郡に興った東郷氏_(原田氏)の始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 2000; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into force as from the dates prescribed in the respective items.
    第一条　この法律は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall enter into force on July 1, 1995. However, the provisions listed in the following items shall enter into force on the dates specified in the respective items:
    第一条　この法律は、平成七年七月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall enter into force on April 1, 1997. However, the provisions listed in the following items shall enter into force on the dates specified in the respective items:
    第一条　この法律は、平成九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The "notice deadline date", set forth in the preceding two paragraphs and in Article 4, paragraph 3, item 1, shall mean each of such dates listed in the following items:
    ３　前二項及び第四条第三項第一号の「通知期限日」とは、次の各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It starts, typically for a Kyogen play in which most of the characters are killed, with a villain Takuro SEKIGUCHI who kills a guard and steals the family heirloom, an incense burner that dates from the Reiki period.
    登場人物の多くが殺される狂言にふさわしく、幕明きから悪人関口多九郎が番人を殺しお家の重宝霊亀の香炉を盗む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nanban-ji folding screen which dates from the same period depicts what appears to be a crucifix on top of the roof but this is omitted in the fan painting.
    なお同時期の南蛮屏風の描写では屋根の上に十字架と思しきものが描きこまれるが、この扇面図では省略されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, these statues are known as the oldest example to use crystal inlays for eyes of a statue (the technique called 'gyokugan' in Japanese) among the statues whose production dates have been identified so far.
    本三尊像は、玉眼（像の眼の部分に水晶を嵌め込む技法）を用いた像で制作年代の判明する最古例としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について