「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 36 37 次へ＞
  • To provide a file icon display device for confirming the number of passing dates since an updated date or a final access date only by viewing an icon.
    本発明の課題は、アイコンを見るだけで更新日時、あるいは最終アクセス日時からの経過日数を確認することができるファイルアイコン表示装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a real-time distribution system that provides many users with industrial products with expiration dates, and prevents disposal to reduce environmental load.
    有効期限のある工業製品を広く利用希望者に提供して、廃棄処理を防ぎ環境負荷を低減することのできるリアルタイムの流通システムを提供する。 - 特許庁
  • To browse all program information and also to report program start dates with easy operation by using one application program on a terminal for starting application programs.
    アプリケーションプログラムを起動する端末によって１つのアプリケーションプログラムを用いて全ての番組情報の閲覧及び番組開始日時の報知を容易な操作のもとに行う。 - 特許庁
  • (2) An application for an extension of the term of a standard patent must be made during the term of the patent and within 6 months after the latest of the following dates:
    (2) 標準特許存続期間の延長申請は，該当する特許の存続期間中であって，次のうち最も遅い日から6月以内にしなければならない。 - 特許庁
  • All the planned product stocks are thus associated with a plurality of stock dates and the relationship priority similarly to all the planned manufacturing starts and all the shipments.
    従って、全ての計画された製品ストックは、全ての計画された製造開始及び全ての出荷と同様に、複数のストック日及び関連優先順位に関連付けられる。 - 特許庁
  • Further, the result matrix-displayed with the transmitters and transmitting dates are stored as a file, and when an e-mail of the same subject is arrived, it is added to this file to update the file.
    更に、送信者と送信日時でマトリックス表示された結果をファイルとして保存し、同一件名の電子メールが着信すると、このファイルに追加更新する。 - 特許庁
  • The dual-staged warning enables multiple attention to be paid to workers when printing the date, and inappropriate printing dates to be prevented from being printed to goods labels.
    ２段階の警告により、日付印字を行う際に作業者に多重の注意を与えることができ、不適切な印字日付を商品ラベルに印字することが防止される。 - 特許庁
  • To generate a calendar with an attractive appearance, by refining the layout of the dates and information to be displayed, even if a user has taken photographs on not so many days in the unit, such as, month or week.
    月、週などのある単位で撮影を行った日が少ない場合でも、日付のレイアウトや表示する情報を工夫することで見栄えのするカレンダーを生成する。 - 特許庁
  • A schedule storage unit 12 stores schedule information, which is input by the user, that an input information reception unit 11 receives from a terminal 6 associatively with dates of the calendar.
    スケジュール記憶部１２は、入力情報受信部１１が端末６から受信したユーザが入力したスケジュール情報をカレンダーの日付に対応付けて記憶する。 - 特許庁
  • The merchandise purchase information includes information for specifying customer IDs for uniquely identifying the customers who have purchased merchandise, the purchase stores, and the purchase dates.
    商品購入情報には、商品を購入した顧客を一意に識別するための顧客ＩＤと、購入店、購入日時を特定する情報が含まれている。 - 特許庁
  • When a user specifies an extraction period, the vehicle numbers and owners of vehicles whose expiry dates of their automobile inspection arrive at the specified period are retrieved from a vehicle data base 60.
    ユーザが抽出期間を指定すると、その期間に車検の満期日が到来する車両の車両ナンバや所持者が車両データベース６０から索出される。 - 特許庁
  • Additionally, Tahei TOKUDA died after choking on vegetable soup containing rice cakes, and it is believed this occurred while visiting Tadayoshi for New Year's, but the dates do not seem to match.
    また徳田太兵衛は雑煮を詰まらせて死んだことで知られ、それはこの忠能に正月の挨拶に行ったときのこととされるが、年代にずれがあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rapid rise degree calculation unit 13 counts the number of visitors for respective spots and dates and calculates a rapid rise degree on the basis of the log data stored in the log database 101.
    急上昇度計算部１３は、ログデータベース１０１に記憶されたログデータに基づいて、スポットおよび日付ごとの来訪人数を集計し、急上昇度を算出する。 - 特許庁
  • The system performs accounting with placing a unified standard date on the data inputted on different dates with treating that the data performed on any standard date.
    まちまちな日付で入力された取引データを、任意の基準日に処理されたものとして、統一された基準日を付して会計処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • To read the figures and character colors of the dates of a calendar in an information processor, and to register the schedule of holidays or events associated with the character colors as a schedule.
    カレンダーの日付の数字と文字色を情報処理装置に読み取って、当該文字色に対応付けられた休日又はイベントの予定をスケジュールとして登録する。 - 特許庁
  • A subscriber sends using his/her user terminal 10 desired delivery date information which includes desired delivery dates of newspaper to a management center terminal 20 through a network 100.
    購読者は、自分のユーザ端末１０を用いて、新聞の配達を希望する日を含む配達希望日情報を、ネットワーク１００を介して管理センタ端末２０に送信する。 - 特許庁
  • Examination of the patent application may be requested on the filing date of the patent application or, as the case may be, upon the opening of the national phase or within 30 months from one of these dates.
    特許出願についての審査は，出願日若しくは，該当する場合は，国内段階開始日に，又はそれら何れかの日から30 月以内に請求することができる。 - 特許庁
  • (1) The Government shall specify by Royal Decree the dates on which the provisions concerning the report on the state of the art contained in Chapter II of Title V shall be applicable to patent applications.
    (1) 国王令により，政府は第5部第2章に含まれる技術水準の報告書に関する規則を特許出願に適用する日を指定するものとする。 - 特許庁
  • where the application contains forms of the industrial design - the applicant’s declaration as to which forms the priority document refers (declaration on priority dates);
    出願が意匠の複数の形態を含む場合は，優先権書類が何れの形態に言及するかについての出願人の申立書(優先日に関する申立書) - 特許庁
  • (v) The date of birth, the registered domicile and the address of the representative of the applicant (excluding individuals) and the names, dates of birth, registered domiciles and addresses of the officers (excluding the representative) of such applicant
    五　申請者（個人を除く。）の代表者の生年月日、本籍及び住所並びにその役員（代表者を除く。）の氏名、生年月日、本籍及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 2008; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into force as from the dates specified in the respective items:
    第一条　この法律は、平成二十年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into force as from January 1, 2005; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into force as from the dates prescribed respectively in said items:
    第一条　この法律は、平成十七年一月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv-ii) Matters concerning the scope of workers covered, methods of determination of retirement allowances, calculation and payment of retirement allowances, and the dates for payment of retirement allowances
    四の二　退職手当の定めが適用される労働者の範囲、退職手当の決定、計算及び支払の方法並びに退職手当の支払の時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 274 When the trial dates are notified to an accused who is within the court precincts, this notification shall have the same effect as a summons having been served.
    第二百七十四条　裁判所の構内にいる被告人に対し公判期日を通知したときは、召喚状の送達があつた場合と同一の効果を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The court proceedings on the dates of the pretrial arrangement proceeding shall be recorded in the records of the pretrial arrangement proceeding pursuant to the Rules of Court.
    ２　公判前整理手続期日における手続については、裁判所の規則の定めるところにより、公判前整理手続調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the calendar main body part 10, blank parts 13 divided into 372 (12×31) exist, and dates are respectively specified to the blank parts by months 11 and days 12.
    カレンダー本体部１０は、３７２（１２×３１）に区画された空白部１３が存在し、この空白部は月１１と日１２とにより日付が特定されている。 - 特許庁
  • Thus, the operation control unit 3 investigates all expiration dates of the avoiding information point and deletes the expired information from the avoiding point information table.
    このようにして、処理制御部３は、全ての回避点情報の有効期限を検査し、有効期限が経過している情報を回避点情報テーブルから消去する。 - 特許庁
  • To make two X-ray images created from a portion of patient's body on two different examination dates have a visible and easily identifiable change.
    患者の身体部位から２つの異なる検査期日に作成される２つのＸ線画像において目で見ることができて簡単に識別可能な変化を持たせる。 - 特許庁
  • That is, when the registration date is February 1, 2005, it is changed to respective dates from January 25, 2005 to January 31 and from February 2 to February 8.
    即ち、登録日時が２００５年２月１日の場合、これを、２００５年の１月２５日から１月３１日、２月２日から２月８日の各日時に変更する。 - 特許庁
  • To provide an image recorder which prevents productivity from being decreased to orders of different dates of delivery, and moreover which can suitably cope with a failure or the like even if it occurs.
    納期が異なる注文に対して生産性を低下させることなく、さらには故障などが生じても適切に対応することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • The producer replies to the seller with fixed delivery dates of the plurality of types of advance orders A1 to A3 and a fixed delivery date of the spot order B1.
    生産者は複数種類の予約発注Ａ１，Ａ２，Ａ３に対する確定納期、及び当用発注Ｂ１に対する確定納期を販売者に回答する。 - 特許庁
  • The insert form 2 is a calendar-styled form to cover 13 months from the month when a car delivery falls on, and the check mark 3 including a number of markings which represent inspection dates.
    挿入フォーム２は納車日の属する月から１３か月分のカレンダー形式のフォームであって、確認マーク３は納車日及び複数の点検日を示すマークを含む。 - 特許庁
  • Article 1 This Act shall come into force as from March 21, 2000; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into force as from the dates prescribed in the respective items.
    第一条　この法律は、平成十二年三月二十一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a pressure sensor that can identify whether a product is manufactured by other companies or own companies, and can also identify production management information, such as lots and dates of manufacturing.
    自社製品であるか、他社製品であるかの識別が可能であり、またロットや製造日等の生産管理情報も識別可能な圧力センサを提供する。 - 特許庁
  • Within the variation range of the discharge port arrival date set in S120, the discharge port arrival dates are combined to each other to create a discharge port arrival date pattern (S130).
    Ｓ１２０において設定された揚げ地到達日の変動範囲内において、互いに揚げ地到達日を組み合わせて揚げ地到達日パターンを生成する（Ｓ１３０）。 - 特許庁
  • To provide a print processing system, which determines, when print processing of a high-priority order interrupts, whether finish delivery dates of other orders can be met or not.
    高優先度オーダーのプリント処理を割り込ませる場合に、他のオーダーの仕上がり納期を遵守できるか否かの判定を行なうプリント処理システムを提供する。 - 特許庁
  • Her dates of birth and death are unknown due to lack of material but, her age at death could be 0 on the basis of Gregorian calendar.
    生没月日に関しては資料が無いので現時点では不明だが、グレゴリオ暦に於ける誕生日によっては満で数えた場合だと享年が0の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 22 (1) Registration of the incorporation of a Specific Purpose Company shall be made at the location of its head office within two weeks from whichever is later of the following dates:
    第二十二条　特定目的会社の設立の登記は、その本店の所在地において、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The matters to be stated in the interim business report and the business report, the due dates for submission and any other necessary matters regarding these reports shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
    ２　中間業務報告書及び業務報告書の記載事項、提出期日その他これらの報告書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the date is between the minimum and maximum dates set for the Calendar, then the Static Text displays the date and indicates that it is valid.
    この日付が、カレンダに設定された日付の最小値と最大値の範囲内にある場合は、日付と、その日付が有効であることを示すメッセージが静的テキストに表示されます。 - NetBeans
  • According to Tsuchida family records, the hereditary post dates back to 1219, when they served as attendant to Shogun FUJIWARA no Yoritsune on his travel from Kyoto eastward.
    土田家の由緒書によれば、世襲の由来は承久元年、将軍藤原頼経東下向のとき、京都から扈従してまかり下るのにはじまるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a statue of Kongo Rikishi containing an internal inscription dated 1163 and a statue of Shaka Nyorai that it is understood from the various artifacts inside dates from 1199.
    寺には長寛元年（1163年）の胎内銘をもつ金剛力士像、像内納入品から正治元年（1199年）の作であることがわかる釈迦如来像が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They realized there was no choice but to sign the Treaty, however as signing it without Imperial sanction would be a great impropriety towards the Imperial family, they made an unscheduled visit to the castle (dates for visiting normally had to be designated) in order to consult with Ii.
    彼らは条約調印は止むを得ないが、「違勅調印」を不敬だとして、井伊を詰問するために不時登城（定式登城日以外の登城）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ikemori-Ikegami site located across the boundary between Kumagaya and Gyoda cities, Saitama Prefecture, dates back to the early mid-Yayoi period, with houses built in quadrilateral or rectangular layouts with rounded corners.
    埼玉県熊谷市と行田市にまたがる池守・池上遺跡は、弥生時代中期初頭の遺跡で、住居の平面形状は隅丸方形か隅丸長方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A medical expert or the like enters treatment marks 1H such as check points in the places where treatment items corresponding to the medical treatment applied and the dates of application of the treatment intersect each other.
    医療技術者等は、施した医療処置に対応する処置項目と処置を施した日付が交差する箇所にレ点等の処置マーク１Ｈを記入する。 - 特許庁
  • To provide a data processor for improving the reliability of an ordering system by maintaining matching related with dates at an ordering data transmission side and reception side.
    発注データを送る側と受ける側の日付に関する整合を保つことができ、これにより発注システムの信頼性の向上が図れるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The load fluctuation factor input list displays causes of energy consumption fluctuations in the building B, accompanied by dates of occurrence, and allows an input from the keyboard 2b if necessary.
    負荷変動要因入力表には、ビルＢのエネルギー消費量を変動させる原因を発生日と共に表示し、必要に応じてキーボード２ｂから入力できる。 - 特許庁
  • The permission criteria can include additional access limitations such as dates or times during which access is permitted or denied, and geographic areas in which access is permitted or denied.
    アクセスが許可されるまたは否定される期間に日付または時間のようなアクセス制限、およびアクセスが許可されるまたは否定される地理的領域を含むことができる。 - 特許庁
  • The sect became independent after World War II, but its creed remained unchanged, and it is considered that the creed dates back to the foundation of Shigisan-ji Temple by Prince Shotoku.
    宗派として独立したのは戦後であるが教義の変更はなかったので、聖徳太子による信貴山寺創建をもって、教義の始まりと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though the dates public notices were sent is written in "Azuma Kagami," most of the documents seem not to have been preserved in the government office since that day.
    何月何日にこういうお達しがあったと『吾妻鏡』に書いてあっても、その書類はその日から幕府の役所に保管されたものではない場合が殆どと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について