「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 36 37 次へ＞
  • Though the history of ceramics fired by using tetsuyu (glaze containing iron) in China dates back to the ages of Zhou, full-fledged production is believed to have started in the ages of Eastern Jin at Dequing kiln, which was located in current Zhejian Province.
    鉄釉を用いて焼かれた陶磁器は中国においては、周の時代に遡るが、本格的な製造は東晋期に現在の浙江省にあった徳清窯で焼かれたものであるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the dates of the Autumnal Equinox Day two years and beyond have not been fixed; however, days other than autumnal equinox day obtained by an astronomical calculation has never been set as the Autumnal Equinox Day so far.
    よって、2年後以降の秋分の日の日付は確定していないことになるが、これまでに、天文計算によって求められた春分の日付以外の日が春分の日とされたことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the dates of the Vernal Equinox Day two years and beyond have not been fixed; however, days other than vernal equinox day obtained by an astronomical calculation has never been set as the Vernal Equinox Day so far.
    よって、2年後以降の春分の日の日付は確定していないことになるが、これまでに、天文計算によって求められた春分の日付以外の日が春分の日とされたことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This function can not be calledstatically.Fetch is called by staticGet and get calls, so you can override this method in your classes, to add extra data to your object (like formated dates etc)
    この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Fetch は staticGet や get によってコールされますので、特別なデータ (整形済みの日付など) をオブジェクトに追加するためにこのクラスをオーバーライドすることができます。 - PEAR
  • Most dates are stored in a database in ISO standard format, this method, allows you to create date types, from either Year,month,day, Human readable day/month/year, or standard iso format year-month-day.
    ほとんどの日付が ISO 標準形式でデータベースにストアされます。 このメソッドは、年月日、人間が読むことができる 日/月/年、あるいは ISO 形式の 年-月-日のいずれかから日付型を生成することができます。 - PEAR
  • To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like.
    文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。 - 特許庁
  • When all paper discharge trays are secured, when a new user outputs printing information, users with older registration dates for continuous printing request in the order, the information on image forming page increasing identifiers.
    全ての排紙トレイが確保されている場合に、新たなユーザが印刷情報を出力した際、連続印刷登録日時が古いユーザから順に、画像形成ページ増加識別子情報を要求する。 - 特許庁
  • A keyword registered in the template, and dynamic data are retrieved by this keyword, and the retrieved dynamic image data are rearranged in order or their production dates, and are displayed and described in that template (S403, S404, and S405).
    テンプレートにはキーワードが登録されており、このキーワードによって動画像データを検索し、検索された動画像データをその生成日順に並べ替えて、当該テンプレートに表示記述する(S403,S404,S405)。 - 特許庁
  • Then, the oldest date and latest date of the photographic dates of the plurality of read image data are decided as the departure date and final date of a travel period, respectively by a deciding means 19, so that the travel period can be specified.
    そして、判定手段１９により、前記読み取った複数の画像データの撮影日時のうち最も古い日を出発日、最も新しい日を最終日と判定して旅行期間を特定する。 - 特許庁
  • (iv) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, and type, expiry dates, volume, amount of consideration or contract price, etc., of transactions on the Commodity Market, and the matters to be instructed by the customer;
    四上場商品又は上場商品指数の種類、商品市場における取引の種類及び期限、数量、 対価の額又は約定価格等その他委託者が指示すべき事項 - 経済産業省
  • To confirm the precise period of economic expansion, it is necessary to have the Reference Dates of Business Cycle established by the Working Group of Indexes of Business Conditions organized by the Economic and Social Research Institute of the Cabinet Office.
    正確な景気拡張期間を確認するには、内閣府経済社会総合研究所で開催する景気動向指数研究会による景気基準日付の設定を待つ必要がある。 - 経済産業省
  • As you mentioned now, the study group on a comprehensive exchange decided to hold hearings with market participants at its seventh meeting, which was held last week, on February 18. While the selection of people to be summoned for a hearing is still ongoing, dates were fixed for March 3, a Thursday, and March 10, also a Thursday, and several more hearings are scheduled for later dates.
    今、お話がございましたように、先週18日に開催された第7回総合的な取引所検討チームでは、当面、市場関係者からヒアリングを行うことを決定しました。ヒアリングに出席していただく方が、どなたになるかは調整中でございますけれども、現時点では来月3日木曜日、それから10日木曜日の日程が固まり、その後も何度か行う予定といたしております。 - 金融庁
  • A one embodiment of the method for presenting a date being associated with a previously stored image, includes associating a first date with at least one stored image, displaying a plurality of dates, including the first date, and differentiating the displayed first date while the dates are being displayed and in response to the first date being associated with at least one stored image.
    前に格納された画像に関連する日付を提示する方法の一実施形態は、第１の日付を少なくとも１つの格納された画像に関連付けることと、第１の日付を含む複数の日付を表示することと、日付が表示され、第１の日付に応じて少なくとも１つの格納された画像に関連付けられている間に、表示された第１の日付を区別することとを含む。 - 特許庁
  • In order to improve the precision of work scale estimation, information of work start and completion dates, work non-working information such as holidays, and other work plan man-hour information are utilized to operate scale estimation information of high precision.
    作業規模見積の精度向上のため、作業の開始、完了日の情報や休日等の作業不稼動情報と他の作業計画工数情報を利用して精度の高い規模見積情報を演算する。 - 特許庁
  • A settlement claimant 2 inputs data for settlement including claimed persons 3, 4, and 5 for settlement and the settlement sum and the settlement dates based on data for input displayed on a communication terminal 7 of the settlement claimant 2.
    決済請求人２の通信端末７に表示された入力用データに基づいて該決済請求人２は被決済請求人３，４，５と決済金額と決済日とを含む決済用データを入力する。 - 特許庁
  • When the generation dates do not match each other, the held folder name is changed into the year, month, and day of the generation and generated in the storage memory 4 (S7), and each of the image files is read in (S8) and stored in a newly generated folder (S9).
    作成日付が一致しない場合には保持したフォルダ名を作成年月日に変更して保存記憶メモリ４に作成し（Ｓ７）、各画像ファイルを読み込み（Ｓ８）、新設されたフォルダに記憶する（Ｓ９）。 - 特許庁
  • Information, as addition (comment field), such as dates of a ceremony for congratulations and condolences such as wedding anniversaries and anniversaries of new home construction, telephone numbers and mail addresses as well as general relationships can be seen as personal information on the computer screen.
    氏名部にはその個人情報として一般的な続柄などの他、結婚記念、新築記念などの慶弔セレモニーの日、電話、メールアドレス等の情報が補足（コメント欄）としてコンピューター画面では見られるようにする。 - 特許庁
  • To provide a menstruation prediction management chart, or the like, with which the dates related to menstruation of a woman can be predicted visually, and moreover, which can be readily used by general women, by making it into a simple constitution.
    本発明は、女性の月経に関する日付を視覚的に予測することができ、しかも簡易な構成にして一般の女性が簡単に使用することができる月経予測管理チャート等の提供を目的とする。 - 特許庁
  • On the basis of information on a direction of images added to image data imaged by a digital camera, a direction of characters for showing dates, file names and the like to be printed together with the image data is controlled to agree with the image direction.
    デジタルカメラで撮影された画像データに付加された画像の向きの情報に基づいて、画像データと共に印刷する日付やファイル名等を示す文字の向きを画像の向きに合致させるように制御する。 - 特許庁
  • A web server of a content distributor registers identification information formed by combination of IDs and broadcast dates and times and a URL indicating a place of content data of the broadcast program in a data base while associating them with each other.
    コンテンツ配信事業者のウェブサーバは、ＩＤと放送日時との組み合わせで構成される識別情報とその放送番組のコンテンツデータの置き場所を示すＵＲＬとをデータベースに関連付けて登録している。 - 特許庁
  • As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).
    具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁
  • The certificate must additionally state the opening date of the exhibition and, where appropriate, that of first disclosure of the invention where those two dates are not the same.
    当該証明書は，当該博覧会の開催が始まった年月日及び，当該発明が当該年月日に展示されなかった場合は，当該発明の展示が始まった年月日をも記載するものでなければならない。 - 特許庁
  • To reduce the software processing of a transmission log file and to reduce the amount of transmission log file data to be stored by preparing a log file name while using the ID of a play list, the transmission end dates/time and transmission channels of events defined on the play list.
    データ送出結果を示すログファイルの設定方法と、ログファイルの保存形式を工夫して、送出ログファイル作成のためのソフトウェア処理を軽減し、送出ログファイル用データの蓄積量を削減する。 - 特許庁
  • To transmit an E-mail to be displayed on a top until a date specified by a transmission side user when plural E-mails are displayed in the order of transmission dates in an E-mail display application of a destination side user.
    宛先側のユーザの電子メール表示アプリケーションにおいて送信日時順に電子メールを表示した場合、送信側のユーザが指定した日時まで、先頭に表示されるような電子メールを送信する。 - 特許庁
  • The automatic analysis apparatus includes a function for adding data verification, checks indicating the presence or absence of confirmation, dates of checking, checkers, comments, etc. to measurement results desired by the user on the screen on which the results are displayed.
    その結果表示された画面上において、使用者の目的とした測定結果などに対して、データの検証・確認の有無を表すチェック，チェック日付，チェック者、及びコメントなどを付加することができる機能を設ける。 - 特許庁
  • A control section 24 reads bone density distributions of the subject at different measurement dates from the storage section 26, compares the bone density distributions for every measurement point, and calculates variations in the bone densities for every measurement point.
    制御部２４にて、ある被検者に関し、測定日の異なる骨密度分布を記憶部２６より読み出し、これらの骨密度分布を測定点ごとに比較し、測定点ごとに骨密度の変化量を算出する。 - 特許庁
  • From volume data (files F1-F3) acquired on the same subject at different photographing dates and times, two or more images for observation, which are different in observation forms respectively, and thumbnail images corresponding to each of the images for observation are generated.
    同じ被検体について異なる撮影日時に取得されたボリュームデータ（ファイルＦ１〜Ｆ３）から、それぞれ観察形態が異なる複数の観察用画像と、各観察用画像に対応するサムネイル画像を生成する。 - 特許庁
  • When images are stored by date in an external storage device 106 in association with the dates, a control section 104 reads the date and an image from the external storage device 106 and stores them in an internal storage device 102.
    外部記憶装置１０６に日付順でその日付に関連付けて画像が記憶されている場合に、制御部１０４は、外部記憶装置１０６から日付及び画像を読み出して内部記憶装置１０２に記憶する。 - 特許庁
  • On the other hand, if the positions and update dates of the information source do not correspond, a daemon startup script analysis unit 10 or a daemon configuration file analysis unit 11 performs analysis processing of the configuration information of the information source.
    その一方で、情報源の位置及び更新日時が一致しなかった場合には、daemon起動スクリプト解析部１０又はdaemon設定ファイル解析部１１が、情報源の設定情報の解析処理を行う。 - 特許庁
  • By using a related information acquiring part 102, searching for moved residents and the like are executed, so that it is possible to specify and transcript target residents from names, addresses, birth dates, etc., of the movement target residents.
    関連情報取得部１０２を用いて、異動者検索等を行い、住民記録データベース１１０を参照して、異動対象者の氏名、住所、生年月日等から対象者を特定して転記することができる。 - 特許庁
  • If the computation in accordance with section 22, second paragraph, first period, of the Patents Act is made on the basis of the priority date and priority has been claimed from different dates, the date shall be computed based on the earliest priority date.
    特許法第22条第2段落第1文に従って起算が優先日を基礎としてなされ，優先権が相異なる日々から主張されている場合は，その日は，最先の優先日を基礎として計算するものとする。 - 特許庁
  • The filing date of an application for a patent in Canada is the date on which the Commissioner receives the documents, information and fees prescribed for the purposes of this section or, if they are received on different dates, the last date.
    カナダにおける特許出願の出願日は，長官が本条の適用上の所定の書類，情報及び手数料を受領した日であるが，別々の日に受領した場合は，その最後の日とする。 - 特許庁
  • On failure to pay the annual maintenance fees to which they are subject; on attainment of the relevant due dates, the owner shall have a period of grace of 180 days within which to pay the current fee, at the end of which period lapse shall occur, except where the non-payment is due to force majeure.
    維持年金の未納時。期限満了時，その所有者は当該年金支払につき180日の猶予期間を与えられ，当該期間満了時は失効となる。ただし，未納が不可抗力による場合は除く。 - 特許庁
  • (iii) Matters concerning methods of determination, calculation, and payment of wages (except retirement allowances and those wages falling under item (v); hereinafter the same shall apply in this item), the dates for closing account for wages and for payment of wages, and increase in wages
    三　賃金（退職手当及び第五号に規定する賃金を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) When a cooperative gives public notice by way of electronic public notice, it shall give the public notice by way of electronic public notice on a continuous basis until the dates prescribed in the following items for the categories of public notice set forth respectively in those items:
    ６　組合が電子公告により公告をする場合には、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める日までの間、継続して電子公告による公告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding five months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the dates respectively specified in those items:
    第一条　この法律は、公布の日から起算して五月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a mode (1) is set in a mode setting section, an image indicative of a creation date which is one having the largest number of creation dates of the plurality of pieces of image data, is formed on the label face of the CD-R disk and the index print.
    モード設定部にモード（１）が設定されているときには、ＣＤ−Ｒのレーベル面及びインデックスプリントには、複数の画像データの作成日のなかで最も多い作成日を示す画像が形成される。 - 特許庁
  • To solve the problem that since a conventional camera which prints dates on photographic pictures is not scheduled to cooperate with the photographic place or a map where the subject image and the photographic location are displayed, the convenience is low.
    従来からの撮影した写真に日付を印字するカメラでは、撮影された場所や、被写体画像と撮影位置を表示する地図との連携を図ることは予定されていないため、利便性が低いといえる。 - 特許庁
  • The last update dates registered and the last update date included in a response to the HEAD instruction are compared with each other in a step S23, and the update date is preserved in a step S24 in the case that updated web pages are found.
    ステップＳ２３で、登録されている最終更新日と、HEAD命令の応答に含まれる最終更新日とが比較され、更新されているウェブページがある場合、ステップＳ２４で、更新日時が保存される。 - 特許庁
  • In the event information provision device, and event information provision method or the like, a plurality of pieces of movie performance information for specifying movie performance by performance theaters, performance dates, and performance works are accumulated, and a timely comment is received from the user in each movie performance and is stored.
    上演劇場と上演日時と上演作品により映画上演を特定する映画上演情報を複数蓄積し、また、前記映画上演ごとにユーザからタイムリーなコメントを受付け、保存しておく。 - 特許庁
  • Purchase promising customers can be organized into a plurality of groups based upon dates when the customers can easily visit the store and the most suitable DM in which articles that customers desire are published is assigned to respective organized groups.
    購買見込み客について顧客が来店し易い日付を中心として複数のグループに編成することができ、編成した各グループに顧客の欲する商品を掲載した最も適合するＤＭを割り当てる。 - 特許庁
  • To provide a downsized history storage device which can more drastically record signals originated from whole machines (ON/OFF dates and time, duration time, frequencies for changing states, and the cumulative time), compared with a conventional device.
    全ての機械から発信される信号（ＯＮ／ＯＦＦされた日時と継続時間及び状態が変更された回数と累計時間）を従来のものよりも大幅に記録できかつ小型化した履歴記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items shall come into force as from the dates respectively prescribed in those items:
    第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We assigned the date of occurrence as the date of each loss providing it was available. For loss data without a date of occurrence, we used the date of discovery. In the case where neither dates were available, we used what the banks provided, including the accounting date.
    集計上の日付には、原則として損失発生日を使用した。同日付が得られない損失には、損失発覚日を用い、それも得られない場合は、会計上の日付等、入手可能な日付を用いた。 - 金融庁
  • MAVO (formed by Masamu YANASE, Tomoyoshi MURAYAMA, Kamenosuke OGATA, Shuzo OURA [1890 - 1928], and Shinro KADOWAKI and also Tatsuo OKADA [dates unknown], Masao KATO [1898-1987], Michinao TAKAMIZAWA [1899 - 1989], Tatsuo TODA [1904 - 1988], and Kimimaro YABASHI [1902 - 1964]) was formed in 1923.
    MAVO（柳瀬正夢、村山知義、尾形亀之助、大浦周蔵（1890年-1928年）、門脇晋郎で結成。他、岡田達夫（？-？）、加藤正雄（1898年-1987年）、高見沢路直（1899年-1989年）、戸田達雄（1904年-1988年）、矢橋公麿（1902年-1964年））1923年結成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest reliable record of pilgrimage to Kumano dates to the 16th century, according to it, Kiyoyoshi DOI, a samurai of Iyo Province, visited Kumano Sanzan after visiting Mt. Koya to perform a memorial service for his father who had died in a battle.
    確実な参詣の記録として最古のものは16世紀にさかのぼり、伊予国の武将土居清良が戦死した父の菩提を弔うために高野山を経て熊野三山に参詣したとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an energy management system that can generate with minimum settings factors depending on different seasonal and workday/holiday dates and different usages in addition to setting hour factors.
    時刻毎での係数設定に加え、季節や平日休日といった日付の違いと、使用量による係数の違いに対応した係数を最小限の設定で生成することを可能とするエネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁
  • Respective records in each commodity DB correspond to respective commodities and is linked with image files for the front view, side views, etc., of corresponding commodities and store the updated dates of respective image files.
    そして、商品データベースの各レコードは、それぞれの商品に対応しており、また、対応する商品の正面図や側面図等の画像ファイルとそれぞれリンクされ、各画像ファイルの更新日時を記憶している。 - 特許庁
  • When each of cells configuring the matrix part M3 is clicked, dates satisfying AND conditions between the year of the vertical axis and the month of the horizontal axis specified by the clicked cell can be designated as retrieval conditions.
    マトリックス部Ｍ３を構成するセルをクリックすることにより、そのクリックされたセルで特定される縦軸の年と横軸の月とのアンド条件を満たす年月を検索条件として指定することができる。 - 特許庁
  • When fluctuation of a total sum of production quantities is larger than a predetermined reference value, production quantities are moved to other operation dates in order of commodities with smaller production frequencies to level off the production scheduling.
    そして、生産個数の合計の変動量が予め定めた基準値より大きい場合には、生産頻度の少ない商品から順に、生産個数を別の稼働日に移動させ、生産日程計画を平準化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について