「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 36 37 次へ＞
  • This automatic reservation mediating device is characterized in having a storage part storing reservation information including, at least, reserved persons and the reserved dates and times, a reservation availability search part searching the reservation information and extracting no-reservation dates and times, and a reservation mediating part sending mediation information including the vacant dates and times to the specific reserved persons satisfying prescribed conditions and receiving new reservations.
    少なくとも予約者と予約日時とを含む予約情報を記憶した記憶部と、前記予約情報を検索し予約がとられていない空き日時を抽出する予約空き状況検索部と、所定の条件を満たす特定の予約者に、前記空き日時を含む斡旋情報を送信して新たな予約を受ける予約斡旋部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The dates are compared, and when the date of the printer language file is older, the printer language file is re-generated from the update form (S7).
    それらの日付を比較し、プリンタ用言語ファイルの方が古ければ、フォームからプリンタ用言語ファイルを生成し直す（Ｓ７）。 - 特許庁
  • Also, the birth dates of a user and a desired called party are registered from an inputting part 3 in the control part 4.
    携帯電話端末は、また、入力部３から使用者及び所望の電話相手の生年月日を制御部４に登録する。 - 特許庁
  • The DX code of the film provides a rough estimate of the shooting date, but the printed dates provides the accurate shooting date.
    フイルムのＤＸコードは大まかな撮影日しか分からないが、写し込まれている日付からは正確な撮影日が分かる。 - 特許庁
  • To provide a new and useful medical product expiration alert system for controlling medical product inventory based on expiration dates therefor.
    有効期限日に基づいて医療製品の在庫を管理するための新規で有用な期限切れ警告システムを提供すること。 - 特許庁
  • The use results of each user are totaled from a log for recording the use dates of each user of software, and written in a use result table.
    ソフトウエアのユーザ毎の利用日時を記録するログから、ユーザ毎の利用実績を集計し、利用実績テーブルに書き込む。 - 特許庁
  • The most frequent factors (a) and b are specified and stored (S510), when processing for all the dates is completed (Y in S509).
    すべての日について処理していれば（Ｓ５０９のＹ）、最も頻度の高い係数ａとｂを特定し、記憶する（Ｓ５１０）。 - 特許庁
  • To provide a date displaying apparatus having a function to enable always displaying a plurality of successive dates accurately and simply.
    複数の連続した日付を常に正確、且つ、簡便に示すことのできる機能を備えた日付表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To check a customer utilizing a print order receiving apparatus so as not to place an incorrect print order in which dates may be overlapped.
    プリント注文受付装置を利用する顧客が、日付が重複するような誤ったプリント注文を行うことを抑制する。 - 特許庁
  • A client can switch the display between a table of contents arranged by dates and an index arranged by titles.
    クライアントは、日付によりまとめられた目次と、タイトルによりまとめられた索引とのいずれかに、表示内容を切り換え可能である。 - 特許庁
  • (a) the patent shall only be invokable if the claims have not been extended after the first of those dates;
    (a) 特許については，請求権がそれらの日付中の最先日付の後に及ばなかった場合にのみ，援用できるものとする。 - 特許庁
  • The Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the latter of the dates of receipt of the notifications.
    この協定は、双方の通知が受領された日のうちいずれか遅い方の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省
  • To provide a sheet for entry of data on physical conditions which facilitates entry of dates of medical treatment and the contents of the treatment and also discrimination thereof.
    医療処置を施した日や処置内容の記入や判別が容易である体調データ記入シートを提供する。 - 特許庁
  • Article 2-5 (1) Articles 3 and 5 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to periods and dates provided for in this Act.
    第二条の五　特許法第三条及び第五条の規定は、この法律に規定する期間及び期日に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Masatoo KUSUNOKI (dates of birth and death unknown) was a local clan in Kawachi Province, and is said to be a family which would have made a fortune in mercury.
    楠木正遠（くすのきまさとお、生没年不詳）は、河内国の土豪で、水銀で財を成した一族といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kugyobunin" states different dates for when Yasumaro became Chunagon on April 20 and Dainagon on August 1 and he held a concurrent position of Dazai no sochi on November 14.
    これも『公卿補任』では異なり、安麿が4月20日に中納言、8月1日に大納言、11月14日に大宰帥を兼ねたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAKANOUE no Otoiratsume (dates of birth and death unknown) was the second daughter of OTOMO no Sukunamaro and OTOMO no Sakanoue no Iratsume.
    大伴坂上二嬢（さかのうえのおといらつめ、生没年不詳）は、大伴宿奈麻呂と大伴坂上郎女の間の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Where the consolidated companies include a Stock Company (or stock companies) and a Mutual Company, any of the dates specified in the preceding two items, whichever is the latest.
    三　新設合併消滅会社が株式会社及び相互会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Continue exploring the application by expanding and contracting the first-level Tree nodes and clicking the trip dates.
    ツリーのほかの第 1 レベルノードを展開または縮小したり、旅行の出発日をクリックしたりして、アプリケーションの動作を確認します。 - NetBeans
  • The shrine dates back to the reign of Emperor Suiko, when SOGA no Umako who was based in the area, enshrined his ancestor ISHIKAWA no Sukune and Ishikawa's wife.
    推古天皇の御宇、本地を拠点とする蘇我馬子が氏祖である石川宿禰夫妻を祀ったことを起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please refer to the article of Sokui no rei about the specific dates of Sokui no rei and the Onie no matsuri Festivals in recent years.
    近年における即位の礼・大嘗祭関連儀式の具体的な日程等については、即位の礼の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The finish of the components suggests that the construction of the house dates back to the mid-seventeenth century, making it one of the oldest folk dwellings in the Kyushu region.
    部材の仕上げなどから、創建は17世紀半ば頃までさかのぼり、九州地方最古級の民家建築と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The high-ranking Tosho-ke families had detailed records of their origins, the dates of birth and death of their successive heads, and the history of their investiture.
    身分の高い堂上家は、その出自や歴代当主の生没年、および叙位の履歴などを詳細に記録してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its history as a hot spring dates back to the Taisho period, when a few hot spring hotels including Rankyokan existed.
    温泉地としての歴史は、大正時代から温泉旅館の嵐峡館などをはじめ、2-3件の温泉宿が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The position at the head of Meryo (the imperial horse caring section) dates back to Seiwa-Genji (Minamoto clan), and was often held by a supposed heir to the Shogunate.
    馬寮の官職は清和源氏ゆかりのもので次期将軍候補とされた人物が歴任する事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Image data photographed in a hospital are stored by the directory structure of the order of years, months and dates in a hard disk as indicated in figure (a).
    病院で撮影した画像データは、図（ａ）に示すようにハードディスクに年月日順のディレクトリ構造で格納される。 - 特許庁
  • To provide an electronic device for displaying the dictionary information of electronic dictionary data by a simple operation by associating it with dates.
    簡単な操作で電子辞書データの辞書情報を日付に関連させて表示することができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • A scheduling management part 29 registers a scheduling result such as dates and movement means names for the respective movement sections constituting the movement route.
    スケジューリング管理部２９が、移動ルートを構成する移動区間毎の日時や移動手段名等スケジューリング結果を登録する。 - 特許庁
  • To provide an information retrieval apparatus that enables retrieval of information, such as dates present in a document, with a free format.
    文書中に存在する日付などの情報を自由なフォーマットで検索可能とする情報検索装置を提供する。 - 特許庁
  • A data extraction unit 13 extracts dates meeting the extraction conditions from the calendar stored in the schedule storage unit 12.
    日付抽出部１３は、抽出条件を満たす日付をスケジュール記憶部１２が記憶するカレンダーの中から抽出する。 - 特許庁
  • Sherlock holmes was here for six months, and in that time, he mentioned no women, no men, no names, no dates.
    シャーロック・ホームズは ここに 6ヶ月いたが その間 彼は 女性のことも男性のことも どんな名前も日付も 口にしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To maintain accuracy of the calendar and consistency with literary works, the dates are given in Tenpo reki (Tenpo calendar) up to December 2, 1872 (December 31, 1872 in new calendar).
    日付は、暦の正確性、著作との整合を保つ為、明治5年12月2日(旧暦)（1872年12月31日）までは、天保暦表示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jion NENNAMI (dates of birth and death unknown) was a swordsman and Zen monk in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the Muromachi period.
    念阿弥慈恩（ねんなみじおん、?-没年不詳）は日本の南北朝時代(日本)から室町時代にかけての剣客、禅僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The birth of Naraoka ware dates back to 1863, when Seiji KOMATSU, a member of an old local family, invited a potter of the Terauchi ware style to construct a kiln.
    1863年（文久3年）に地元旧家の小松清治が、寺内焼の陶工を招き窯を作らせたのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time and dates of its 24 divisions and first days of months required for its calculation were developed according to empirically known constants and cycles.
    暦の計算に必要な二十四節気・朔の日時を経験的に知られていた定数や周期に基づいて求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The National Holiday law prescribes that the date of the National Foundation Day be designated by a government ordinance, although the dates of other national holidays are designated by the law.
    他の祝日が祝日法に日付を定めているのに対し、建国記念の日は「政令で定める日」と定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The former actor who had sold unwanted expensive merchandise to his fans by pretending be going on dates with them was accused of fraud.
    デート商法によって自らのファンに不必要な高額商品を売りつけた元俳優が詐欺の疑いで告発された。 - Weblio英語基本例文集
  • Senkei IKENOBO (the dates of his birth and death were unknown) was a Buddhist priest of Kyoto Choho-ji Temple (Rokkakudo) in the middle of the Muromachi period.
    池坊専慶（いけのぼうせんけい、生没年不詳）は、室町時代中期の京都頂法寺（六角堂）池坊の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • but the general did not know why a halt had been called in the midst of this forest of dates and acacias.
    しかし准将は、なぜ列車がこんな、ナツメヤシやアカシアが茂る森の中で停車しなければならないのか分からなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • In a server device 1, hierarchically managed files are registered in a file storage device 12 and newly registered/updated file information (registration dates and update dates of the files and their registered positions in the file storage device 12) is registered in a history storage device 13.
    サーバ装置１において、ファイル記憶装置１２には階層的に管理されているファイルが、履歴記憶装置１３には新規登録・更新されたファイル情報（ファイルの登録日時・更新日時・ファイル記憶装置１２内での登録位置）が登録されている。 - 特許庁
  • To solve a problem that automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sales though food industry recognizes necessity of a food quality control system and standardization including indication of expiration dates and makes efforts toward safety of food.
    食品業界では、賞味期限の表示を含めた食品の品質管理体制と標準化の必要性を認め、食の安全追及する取り組まれているが、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードされていない。 - 特許庁
  • In the legal procedures, in particular, at that time, a party to a suit requested a hearing on certain dates and the person in charge of the case such as a magistrate decided on whether to approve the dates; thus, the lawsuit was likely to stop for years if he rejected the request.
    特に当時の訴訟手続は、訴訟当事者からの開催要求に対して奉行人などの訴訟担当者がその日程の可否を決めるという手続を取っていたため、担当者が拒絶すれば何年も訴訟が中断される恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (x) "Statutory due date for tax payment" means the due date for payment of national taxes under the provisions of laws concerning national taxes (in the case of the following national taxes, meaning the due dates or the days specified respectively therein); however, due dates advanced as prescribed in Article 38, paragraph (2) (Advanced Demand) of the Act on General Rules for National Taxes, due dates extended by postponement of tax payment under the provisions of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) or the Inheritance Tax Act (Act No. 73 of 1950), due dates extended under a tax payment grace period as prescribed in Article 47, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, and due dates extended under a grace period for collection or execution of collection procedures due to tax delinquency shall not be regarded as the due date for payment of said national tax:
    十　法定納期限　国税に関する法律の規定により国税を納付すべき期限（次に掲げる国税については、それぞれ次に定める期限又は日）をいう。この場合において、国税通則法第三十八条第二項（繰上請求）に規定する繰上げに係る期限及び所得税法（昭和四十年法律第三十三号）若しくは相続税法（昭和二十五年法律第七十三号）の規定による延納、国税通則法第四十七条第一項に規定する納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る期限は、当該国税を納付すべき期限に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The medical chart information processing unit 13 identifies the inspection information including characteristic inspection results from the medical chart information on two or more medical consultation dates.
    カルテ情報処理部１３は、二以上の診療日のカルテ情報から特徴的な検査結果を含む検査情報を特定する。 - 特許庁
  • On the two examination dates, a first X-ray image (20) and a second X-ray image (30) are created from the portion of the body of a creature (4).
    ２つの検査期日に、生物（４）の身体部位の第１のＸ線画像（２０）および第２のＸ線画像（３０）が作成される。 - 特許庁
  • When a period I2 is set (S23; "Y"), diary data whose dates include "months" which do not belong to the period I2 are erased (S26).
    期間Ｉ２が設定されている場合（Ｓ２３で“Ｙ”）、期間Ｉ２に属さない「月」を日付に有する日記データが削除される（Ｓ２６）。 - 特許庁
  • If it is present, the arrived mail is arranged and displayed with mails of the same subject name on a matrix based on transmitters and transmitting dates thereof.
    存在すれば着信したメールと件名が同じメールに対して、送信者と送信日時を基準にマトリックス上に整理表示する。 - 特許庁
  • The urgency processing code and an urgency reference date(any of a plurality of reference dates) are managed so as to be associated with each other in an urgency reference date management table 1.
    督促基準日管理テーブル１に督促処理コードと督促基準日（複数の基準日の何れか）を対応させて管理する。 - 特許庁
  • A data analyzing section 108 forecasts the seat demand for every combination of boarding dates, train numbers, the kinds of vehicles and the station sections.
    データ分析部１０８は、乗車日、列車番号、車両種別および駅区間の組合せごとに座席の需要予測を行う。 - 特許庁
  • When the dates of supplementing to plural homes are included on the same day on the delivery calendar, it is judged whether commodities can be delivered on the same day or not.
    配達カレンダーの同一日に複数の家庭の補充日が含まれる場合、同一日に配達できるか否かを判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について