「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 36 37 次へ＞
  • The dates of the training need changing because many of the staff cannot attend.
    当日出席できないスタッフが多いため、研修の日程について再調整する必要があります。 - Weblio Email例文集
  • We will get in touch with you again when the details of the closing down sale such as the dates are decided.
    閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。 - Weblio Email例文集
  • The Kitora tomb in Asuka Village, Nara Prefecture, dates to between the end of the seventh century and the beginning of the eighth century.
    奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)のキトラ古墳は７世紀末から８世紀初めの間に造られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A future position is also displayed by being predicted from the plurality of pieces of positional information and the plurality of dates.
    また、複数の位置情報及び日時から将来の位置を予測して表示することも可能である。 - 特許庁
  • A feeder printing case 10 contains calendar sheets each of which a design, dates and days of a week and the like are printed.
    フィーダ印字ボックス１０は、絵柄や日付曜日などを印刷したカレンダー用紙２０を収納している。 - 特許庁
  • Shizuka Gozen (dates of birth and death unknown) was a women who lived at the end of the Heian period and the initial part of the Kamakura period.
    静御前（しずかごぜん、生没年不詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen initially planned to enter Kyoto on October 1, but extended it to October 3 (both dates were based on old lunar calendar).
    信玄は初め上洛を開始する日時を10月1日としていたが、それを10月3日まで先延ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The filing date of the application and, if the application is a divisional European application, the filing dates of the divisional application;
    出願がなされた日及びその出願が分割欧州出願である場合は分割出願日 - 特許庁
  • The use of the Japanese yen for trade settlement dates back to the establishment of free-yen accounts in 1960.
    我が国の円の貿易決済への使用は、1960年の自由円勘定の創設に遡ることができる。 - 財務省
  • The remaining applications shall be accorded the numbers corresponding to their dates of receipt, with the initial filing date being preserved.
    それ以外の出願は，その受領日に対応する番号が付与され，原出願日が維持される。 - 特許庁
  • iii) The names, dates of birth and the registered domiciles or addresses of the officers of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals
    三　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の役員の氏名、生年月日、本籍又は住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Candidate laces containing the information on dates and hours suitable for drive purposes are stored beforehand in CD-ROM 11.
    予め、ドライブ目的に適した日時情報を含む候補地をＣＤ−ＲＯＭ１１に記憶しておく。 - 特許庁
  • METHOD FOR CALCULATING MATERIAL REQUIREMENT PLAN FOR DEMAND INCLUDING A PLURALITY OF DEMAND DATES AND PRIORITY
    複数の需要日及び優先順位を含む需要のための材料要求計画を計算する方法 - 特許庁
  • In this plural year calendar, the dates equivalent to one year are described in a single line and the identical dates are arranged in a row under the category of line of the dates of years.
    そこで、本発明は、年間の同一日付、あるいはある事柄の同一年次あるいは同一月次の指定や確認が容易であり、かつある年と次の年あるいはある事柄と別の事柄の間に文字や写真やイラストや表などの情報を配置することのできる複年カレンダーを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • NAKATOMI no Kamako (dates of birth and death unknown) was a muraji clan (one of ancient hereditary titles denoting rank and political standing) during the era of Emperor Kinmei in the Asuka Period.
    中臣鎌子（なかとみのかまこ、生没年不詳）は飛鳥時代、欽明天皇の時代の連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TACHIBANA no Kiminaga (dates of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) of the Tachibana clan in the end of the Heian period.
    橘公長（たちばなのきみなが、生没年未詳）は平安時代末期の橘氏の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iemasa TAGAYA (dates of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) in Musashi Province in the early Kamakura period.
    多賀谷家政（たがやいえまさ、生没年不詳）は、鎌倉時代初期の武蔵国の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dates of birth and death of Chobei HASHIMOTO the first was unknown but he was said to be originally a takajo (hawker).
    初代の橋本長兵衛の生没年は定かではないが、元々は鷹匠であったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TokinagaTANBA (dates of his birth and death unknown) was a doctor from the Heian period to the early Kamakura period.
    丹波時長（たんばときなが、生没年不詳）は、平安時代から鎌倉時代前期にかけての医師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masamitsu OYAMA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) lived over the end of Heian period to the early Kamakura period.
    小山政光（おやままさみつ、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records on Yukiyoshi can be found in the "Azuma Kagami" between the dates of January 26, 1226 (December 20, 1225 in old lunar calendar) and April 19, 1266.
    『吾妻鏡』には嘉禄元年（1225年）12月20日から文永3年（1266年）3月6日まで記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Records on Yukihisa can be found in the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) between the dates of January 20, 1231(December 9, 1230 in old lunar calendar) and March 6, 1263.
    『吾妻鏡』には寛喜2年（1230年）12月9日から弘長3年（1263年）正月18日まで記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Where the consolidated companies only include stock companies, any of the following dates, whichever is the latest:
    一　新設合併消滅会社が株式会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where the consolidated companies only include Mutual Companies, any of the following dates, whichever is the latest:
    二　新設合併消滅会社が相互会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this tutorial, you added a Calendar component to a Visual Web JSF Page, and then set the minimum and maximum dates.
    このチュートリアルでは、カレンダコンポーネントを Visual Web JSF ページに追加し、日付の最小値と最大値を設定しました。 - NetBeans
  • It is a famous plum grove which dates back many years, and also one of the first to be designated a place of scenic beauty by the Japanese government.
    古くから有名な梅林で、日本政府が最初に指定した名勝の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 'Ho-o-do' (Phoenix Hall) dates from the Edo period, but the building was originally named 'Amitabha Hall' or simply 'Mido.'
    なお、「鳳凰堂」の呼称は江戸時代からで、当初は「阿弥陀堂」あるいは単に「御堂」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dates of birth of the Emperor Tenchi and the Emperor Tenmu indicated in major historical papers other than "Nihonshoki" (left: the Emperor Tenchi, right: the Emperor Tenmu).
    日本書紀以外の主な史料の天智・天武の生年（左が天智、右が天武の生年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Princess Chichitsuku Yamatohime (Chichitsuku Ymatohime no Mikoto; the dates of her birth and death are unknown) was a princess of the Emperor Suinin.
    千千衝倭姫命（ちちつくやまとひめのみこと、生没年未詳）は、崇神天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the image data associated with date directories of the consecutive dates can be reproduced easily.
    このため、容易に連続する日付の日付ディレクトリに関連付けられた画像データを再生することができる。 - 特許庁
  • While some believe that Kinomidokyo dates back to the Wado era (from 708 to 715) of the Nara period, it is generally agreed that it began in 729.
    奈良時代の和銅年間に始まったとする説もあるが、天平元年（729年）が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The item dated closest to modern times is the Sekido (stone structure) of Fusai-ji Temple in Tokyo, which dates from Japan's period of Northern and Southern Courts.
    もっとも時代が降るのは東京・普済寺の「石幢」で、南北朝時代_(日本)のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the normal retrieval conditions, the genres, released dates, singers' names, song names and sexuality can be inputted.
    通常の検索条件としては、ジャンル、発売日、歌手名、曲名、性別等が入力可能である。 - 特許庁
  • A database 22 is configured to store a plurality of image data to which image pickup dates have been added as attribute information.
    データベース２２は、属性情報として撮像年月日が付加された複数の画像データを格納する。 - 特許庁
  • A combination being determination of fortunes and fates is allocated from birth dates in combination with the heaven signs and land signs.
    天干及び地支との組合せで運勢や運命の判断となる組合せを生年月日から割り出す。 - 特許庁
  • The oldest evidence here dates back to da silva's first year as a beat cop in murray hill.
    ここにある最も古い証拠は ダ・シルヴァがマレーヒルの パトロール警官になった 最初の年までさかのぼる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Taikenmonin no Horikawa (dates of birth and death unknown) was a female poet who lived during the late Heian period.
    待賢門院堀河（たいけんもんいんのほりかわ、生没年不詳）は、平安時代後期の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient times, Sekku was called "Sechinichi," and on the dates of Sechinichi, seasonal court banquets called "Sechi-e" were held.
    古くは節日（せちにち）といい、節日には朝廷において節会と呼ばれる宴会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The agency subsequently continues to forecast cherry blossom blooming dates with appropriate adjustments on Wednesdays until the eighth report which is issued in late April.
    その後、毎水曜日に適宜修正しながら、4月下旬の第8回まで予想日の発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of Takigi-noh dates back to the middle of the Heian period, and the first Takigi-noh was performed in Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture.
    起源は平安時代中期にまで遡り、奈良の興福寺で催されたものが最初だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tai Meshi, however, has a long history and its origin allegedly dates back to the Iyo navy of FUJIWARA no Sumitomo who lived in the Heian period.
    ただしその歴史は古く一説には平安時代、藤原純友の伊予水軍とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, information from owners of utensils suggests that establishment of the book dates back to 1586.
    ただし道具の所持者の情報から、その成立は天正14年（1586年）に遡ると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We use it for prompting message screens that warn the reception about overdue review dates and also to ...
    我々はこれを指示メッセージ画面として使う.これは検査期日切れのものの受け取りを警告し, また... - コンピューター用語辞典
  • It’s the oldest temple in Tokyo, and dates back to the 7th century. Its gate is the famous Kaminari-mon.
    東京で最古のお寺で、起源は7世紀にさかのぼります。その寺の門が、有名な雷門です。 - Weblio英語基本例文集
  • The functions in this module do not handle dates and times before the epoch or far in the future.
    このモジュールの中の関数は、エポック以前あるいは遠い未来の日付や時刻を扱うことができません。 - Python
  • The records describe the dates of appointments, secular surnames, masters, disciples and chronological records of the respective Choja since Kukai.
    これには空海以来の歴代長者の任命日・俗姓・師資・年譜などが人別に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wooden standing statue of Kongo Rikishi: Dates from 1285 and carries inscriptions of the names Hogen Keishu and Hokkyo [illegible].
    木造金剛力士立像-弘安8年（1285年）、法眼慶秀と法橋湛□（1字不明）の作の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the screen before the transition of a figure (a), a chart diagram having dates on the axis of ordinate and stock prices on the axis of abscissas is displayed.
    図（ａ）の遷移前の画面には、縦軸に日付、横軸に株価のチャート図が表示される。 - 特許庁
  • The maintenance work data include the work dates, facilities, work contents, work time, spare parts, workers, etc.
    メンテナンス作業データは、作業日、設備、作業内容、作業時間、交換部品及び作業者等を有する。 - 特許庁
  • To decide a cooking menu mainly from dates and food materials, and to accept the order of necessary food materials, and to delivery the food materials.
    日付と食材を主体に料理メニューを決めて必要な食材の注文を受けて配送する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について