「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 36 37 次へ＞
  • Provided that different dates may be appointed for different provisions of the Act.
    ただし、別の日が本法の別の条項で指定される場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • If, he can't come to the interview on these times and dates then please let me know.
    もし、彼がこれらの日程で面接に来れないならば、お知らせください。 - Weblio Email例文集
  • The relationship between the Ichikawa family and the fish market dates back to the Edo period.
    市川家と魚(うお)河(が)岸(し)との関係は江戸時代にまでさかのぼる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Iso no Zenji (dates of birth and death unknown) was a woman who lived during the late Heian period.
    磯禅師（いそのぜんじ、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 273 (1) The presiding judge shall set the trial dates.
    第二百七十三条　裁判長は、公判期日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, there are information on photographing costs and dates and information on kinds of machines or the like as the attribute information.
    属性情報とは、撮影費日付情報や機種情報などである。 - 特許庁
  • (f) Scheduled dates of commencement and completion of works pertaining to the removal of said object
    ヘ　当該物件の除去に係る工事の着手及び完了の予定期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tsuranu WASHIZAKI (dates of birth and death unknown) was a Hira Taishi (Regimental Soldier) of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).
    鷲崎連（わしざきつらぬ、生没年不詳）は新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This idea could be constructed if the dates written in "Nihonshoki" were true.
    ただこれも書紀が記す日付が信頼できるとした場合の解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Masako (dates of birth and death unknown) was a court lady in the Kamakura period.
    藤原雅子（ふじわらのまさこ、生没年不詳）は、鎌倉時代の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hisakuni AWATAGUCHI (dates of birth and death unknown) was a sword craftsman in Kamakura period.
    粟田口久国（あわたぐちひさくに、生没年不詳）は鎌倉時代の刀工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadaie KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the early Muromachi period.
    吉良貞家（きらさだいえ、生没年不詳）は室町時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTOMO no Katari (dates of birth and death unknown) is a Shogun (general) in the Kofun period (tumulus period).
    大伴談（おおとものかたり、生没年不詳）は、古墳時代の将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is useful when you have many dates to process, because the system overhead of starting up the
    これは、たくさんの日付を処理しなければならない場合に便利である。 - JM
  • This portrait is open to the public at Daihozoden (Treasure House) in the temple on fixed dates in spring and autumn, etc.
    春・秋などに期日を限って、寺内の大宝蔵殿で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Secretion of estrogen starts before about one week to ten days of the ovulation dates.
    卵胞ホルモンは排卵日の１週間〜１０日前位から分泌が始まる。 - 特許庁
  • The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province.
    源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This suggests that Shonai type pottery dates back to the period prior to the age of tumulus construction.
    つまり庄内式土器は、古墳出現以前の土器であると推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Danjiri (decorative portable shrine) festival which dates back to the Edo period is still held livelily in autumn today.
    江戸時代からの秋のだんじり祭りは、今もなお勇壮に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this calendar screen 700, dates in one week are displayed separately.
    このカレンダー画面７００では、１週間分の日付が区分して表示される。 - 特許庁
  • Can you confirm whether or not hutten was at work on these dates?
    この日付の日に ハットンが仕事に出ていたかどうか 確認してもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • MIBU no Tadami (dates of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period.
    壬生忠見（みぶのただみ生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miso is an original seasoning of Japan, and its original form dates back to the Jomon period.
    古来縄文時代からその原型がある日本独自の調味料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Designation names (designation dates, cities/wards/towns/villages, names of conservation groups) are listed below.
    以下、指定名称（指定年月日　市区町村　保護団体名）を表示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You often have the task to know which time span lies between two dates.
    2 つの日付の間の時間を知りたいといった場面はよくあることでしょう。 - PEAR
  • Enchin (dates of birth and death unknown) was a priest of the Hosso sect of the early Heian period.
    延鎮（えんちん、生没年不詳）は、平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also records the CM record/reproduction dates and times and sponsor site referring dates and times by URLs obtained from the CM relevant information, and sends them to a CM information providing apparatus.
    また、録画装置はＣＭの録画・再生日時や、ＣＭ関連情報から得たＵＲＬによるスポンサーサイト参照日時を記録し、ＣＭ情報提供装置に送信する。 - 特許庁
  • The state of a PWSW 5 is discriminated and when it is judged that the power source is turned off, a date display of those dates is automatically made in the form of a range of dates.
    そして、ＰＷＳＷ５の状態を判定し、電源がＯＦＦされたと判定された場合には自動的にこれらの日付表示を日付の範囲という形で表示する。 - 特許庁
  • The calendar is designed to display the dates in such sequence that the dates are shown from left to right and continued to upper steps from left to right, week by week, with the monthly leaves of the calendar linked successively for the display.
    日付の並び順を左から右へ、一段上がって、左から右へという規則で表記し、カレンダーの葉と葉を連結して表示するカレンダーとした。 - 特許庁
  • A person in charge of personnel affairs who adjusts an interview date from one or more interview candidate dates designated by the person in charge of the interview division selects one or more interview candidate dates.
    面接部門の担当者から指定された１つ以上の面接候補日時から調整を行う人事の担当者が１つ以上の面接候補日時を選択する。 - 特許庁
  • 3) Are data concerning name gathering (names written in “kana” letters for name gathering and　birth dates, etc.) accurately registered?
    ②名寄せデータ（名寄せ用カナ氏名、生年月日等）を正しく登録しているか。 - 金融庁
  • John also finds that the last three number sequences indicate dates approaching soon.
    ジョンはまた，最後の３つの数列が間近の日付を示していることにも気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A program management table 105 is for managing source programs and their corresponding documents as common resources and has columns for resource correction numbers, payment dates and registered dates.
    プログラム管理テーブル１０５は、ソースプログラムと対応するドキュメントを共通のリソースとして管理するテーブルであり、リソースの修正番号、払い出し日、登録日の欄を設ける。 - 特許庁
  • To evaluate a long time job across dates without making it necessary to perform the restarting of a system or the correction of a program each time change time or dates in a computer system.
    コンピュータシステムで、日時又は日付を変えるごとにシステムの再立ち上げやプログラム修正が必要でなく、日付をまたがるような長時間ジョブを評価できる。 - 特許庁
  • Toshinaga ODA (dates of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states).
    織田俊長（おだとしなが、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Muneko (dates of birth and death unknown) was a woman during the late Heian period.
    藤原領子（ふじわらのむねこ、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 217-5 When specifying the dates of a pretrial conference procedure, consideration shall be given to the preparations which the persons concerned in the case will need to make before said dates.
    第二百十七条の五　公判前整理手続期日を定めるについては、その期日前に訴訟関係人がすべき準備を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The sub owners registered at the managing company may reserve the dates for use through homepage.
    運営管理会社に登録されたサブオーナーはＨＰ上で使用日を予約する。 - 特許庁
  • To classify even images whose shooting dates are unclear into proper groups at the time of classifying image data with the information of shooting dates into the predetermined number of groups.
    撮影日の情報が付与された画像データを所定数のグループに分類する際に、撮影日が不明な画像であっても適宜グループに分類できるようにする。 - 特許庁
  • ONO no Imoko (male, dates of birth and death unknown) was a politician who lived during the Asuka period.
    小野妹子（おののいもこ、男性、生没年不詳）は、飛鳥時代の政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Naokata (dates of birth and death unknown) is a military commander in the mid Heian period.
    平直方（たいらのなおかた、生没年不詳）は平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NE no Kanemi is a person who lived during Japan's Asuka period, although his birth and death dates are not known.
    根金身（ねのかねみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUMI no Kusuri is a person who lived in the Asuka Period, but his birth and death dates are not known.
    書薬（ふみのくすり、生没年不明）は日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitaka KIRA (dates of birth and death unknown) was a military commander of the Sengoku Period (the Period of Warring States in Japan).
    吉良義堯（きらよしたか、生没年不詳）は、戦国時代_(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAMURA no Ootome (dates of birth and death unknown) was a daughter of OTOMO no Sukunamaro.
    田村大嬢（たむらのおおおとめ、生没年不詳）は、大伴宿奈麻呂の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuneshige KIKKAWA (dates of birth and death unknown) was a samurai who lived in the late Kamakura period.
    吉川経茂（きっかわつねしげ、生没年不詳）は鎌倉時代後期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Moritsuna (dates of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) during the end of Heian period.
    平盛綱（たいらのもりつな、生没年不詳）は平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chobei HASHIMOTO (the first: dates of birth and death unknown, the second: date of birth unknown - 1647, the third: dates of birth and death unknown) was a Japanese-style painter (ukiyoe artist) in the Edo period.
    橋本長兵衛（はしもとちょうべい、初代生没不詳、二代目生年不明-1647年、三代目生没不詳）は、江戸時代の日本画家（浮世絵師）の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Revisions can be retrieved according to ranges of revision numbers, symbolic names, dates, authors, and states.
    リビジョンは、リビジョン番号、シンボル名、日付、作者、状態を指定して取り出せます。 - JM
  • Because dates in Tenpo reki (Tenpo calendar), which was used when Emperor Meiji's Sokui no rei was held, differ from the Gregorian calendar, which is used today, dates are describes in order of Tenpo reki and (Gregorian calendar).
    明治天皇の即位の礼が行われた当時は、天保暦が用いられており現在のグレゴリオ暦とは日付が異なるため、天保暦（グレゴリオ暦）の順番で記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について