「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 36 37 次へ＞
  • a method of indicating a product's useful life through putting dates on it
    オープンデート制という,商品に品質有効期限を表示する制度 - EDR日英対訳辞書
  • a table that lists the predicted times and heights of the tides for specific dates and places
    特定の日程と場所の津波の高さと時間を予報した表 - EDR日英対訳辞書
  • Gyoen (the dates of his birth and death are unknown) was a monk in the mid-Heian period.
    行円（ぎょうえん、生没年不詳）は、平安時代中期の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 1st uniqueness information is, for example, dates of a corrected Julian calendar.
    第１のユニーク化情報は、たとえば、修正ユリウス暦の日付である。 - 特許庁
  • The book was an ordinary version-book and contained little but a series of dates.
    ノートはふつうのもので、日付がこまごまと書かれているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • To add characters of dates and the like in a natural manner to printing images.
    自然な感じで日付等の文字を印刷画像に付加できるようにする。 - 特許庁
  • Personal information such as dates of births are used to reissue passwords.
    生年月日等の個人情報はパスワード再発行の際に使用されます。 - Weblio Email例文集
  • Every year since 1953, the Japan Meteorological Agency (JMA) has recorded the dates when maple leaves changed color.
    1953年から毎年，気象庁はカエデが紅葉した日を記録している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Venus de Milo is an ancient Greek sculpture that dates back to the second century B.C.
    ミロのビーナスは紀元前２世紀にさかのぼる古代ギリシア彫刻である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kaikei (birth/death dates unknown) was a Busshi, Sculptor of Buddhist Statues, of the Kamakura period (1185-1333).
    快慶（かいけい、生没年未詳）は、鎌倉時代に活動した仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kosho (dates of birth and death unknown) was a sculptor of Buddhist statues in the mid Heian period.
    康尚（こうしょう、生没年未詳）は、平安時代中期の仏師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Muneyo (dates of birth and death unknown) was a court noble during the Heian period.
    藤原棟世（ふじわらのむねよ、生没年不詳）は、平安時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KI no Yoshito (dates of birth and death unknown) was an official in the middle of the Heian period.
    紀淑人（きのよしと、生没年不詳）は、平安時代中期の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KI no Ieko (dates of birth and death unknown) was a court lady in the late Heian period.
    紀家子（きのいえこ、生没年不詳）は、平安時代後期の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the date correction processing, the number of dates between the dates just before and after the improper date is calculated, to apply the result to correct the improper date.
    この日付修正処理では、妥当でない日付の画像を除いた直前と直後の日付の日数を算出し、これを妥当でない日付として修正する。 - 特許庁
  • describe the circumstances of the disclosure of the design including any relevant dates.
    関連する日を含む当該意匠の開示の状況を記載すること - 特許庁
  • And settlement conditions (usance, settlement dates) among the group companies are unified.
    そして、グループ企業間の決済条件（ユーザンス、決済日）は、統一してある。 - 特許庁
  • Mitsuyuki TOKI (dates of birth and death unknown) was a samurai in the early Kamakura period.
    土岐光行（ときみつゆき、生没年未詳）は、鎌倉時代前期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norikata UESUGI (dates of birth and death are unknown) is a person in the Edo period.
    上杉憲方（うえすぎのりかた、生没年未詳）は、江戸時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ben no Naishi (dates of birth and death unknown) was a female waka poet of Kamakura period.
    弁内侍（べんのないじ生没年不詳）は、鎌倉時代の女流歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochinori ISSHIKI (dates of birth and death unknown) is a samurai (warrior) during the Muromachi period.
    一色持範（いっしきもちのり、生没年不詳）は、室町時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshifuji KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.
    吉良義藤（きらよしふじ、生没年不詳）は室町時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morotane Soma (dates of birth and death unknown) is a man lived during the Kamakura period.
    相馬師胤（そうまもろたね、生没年不詳）は、鎌倉時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujitsuna AOTO (dates of birth and death unknown) was samurai in the late Kamakura Period.
    青砥藤綱（あおとふじつな、生没年未詳）鎌倉時代後期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsugu KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.
    吉良義継（きらよしつぐ、生没年不詳）は鎌倉時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasusada HIKETA (dates of birth and death unknown) was a samurai who lived during the Kamakura period.
    曳田康貞（ひけたやすさだ、生没年不詳）は鎌倉時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomoaki TAKIGAWA (dates of birth and death unknown) was a shogun's retainer in Edo period.
    滝川具挙（たきがわ　ともあき、生没年不詳）とは、江戸時代の幕臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gyoshu (dates of birth and death unknown) was a priest of Daian-ji Temple in the Nara period.
    行修（ぎょうしゅう、生没年不明)は、奈良時代の大安寺僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dates unknown: he was appointed as Sahyoe no suke, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Harima no kami (governor of Harima Province) and so on.
    時期不明＝左兵衛佐・右少将・播磨守など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This rule was implemented in order to fix the festival dates on the new calendar, so that the complexity of converting the dates of the old lunar calendar to the new calendar each year could be avoided.
    これは、祭典の執行日を新暦で固定し、毎年旧暦の月日から新暦の月日に換算する煩雑さを避けるための規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of Sechi-e dates back to the time before the Nara period (the time when Japan was under the Ritsuryo system).
    奈良時代以前（律令制日本の律令制下）から続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of the compilation of Ritsuryo codes leading to the Taiho Ritsuryo dates back to the year 681.
    大宝律令に至る律令編纂の起源は681年まで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the ticket vending machines were installed, there was a period (exact dates unknown) when there were ticket sellers at the station.
    時期は不明だが券売機設置以前は切符販売員がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the window 31, reference codes 33 are respective dates in the calendar and reference codes 34 are thumbnail displays of images corresponding to specific dates.
    ウインドウ３１において、参照符号３３はカレンダー内の各日付、参照符号３４は特定の日付に対応した画像のサムネール表示である。 - 特許庁
  • Each of the dates you mentioned corresponds with one of the 73 cardiac deaths.
    君が言った日付が それぞれ 73人中の心停止のひとつに一致する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ryozen (dates of birth and death unknown) was a monk and a poet who lived during the mid-Heian period.
    良暹（りょうぜん生没年不詳）は、平安時代中期の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anpo (dates of birth and death unknown) was a priest and a poet who lived during the mid-Heian period.
    安法（あんぽう生没年不詳）は、平安時代中期の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it is said that the dates were defined 120 years earlier around this period.
    したがってこのあたりで、年次は120年古くに設定されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • YAMABE no AKAHITO (dates of birth and death unknown) was a poet who lived during the Nara Period.
    山部赤人（やまべのあかひと、生没年不詳）は、奈良時代の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
    私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tanaka Corpus
  • Hon-ihai are not created, and the name with the characters is recorded on the kako-cho (a home or temple register that records information about the deceased family members such as names, posthumous Buddhist names, dates of death, and so forth).
    本位牌は作成せず、過去帳に記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
    私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tatoeba例文
  • I've proceeded to arrange the following dates and times so when would be a convenient time for you?
    以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。 - Weblio Email例文集
  • The other function converts dates into the format that the MySQL databases server supports.
    もう 1 つの関数は、日付を MySQL データベースがサポートする形式に変換します。 - NetBeans
  • A timedelta object represents a duration, the difference between two dates or times.
    timedelta オブジェクトは経過時間、すなわち二つの日付や時刻間の差を表します。 - Python
  • The communication control IF 14 accepts the input of profiles such as birth dates.
    通信制御ＩＦ１４は、生年月日などのプロファイルの入力を受ける。 - 特許庁
  • The calendar shows dates and the 24 seasonal divisions of a year in the old lunar calendar which correspond to the dates, in circular-arc disposition, and indicates marks showing the rotation of the earth and marks showing how the moon appears, in correlation with each other, in the parts showing the dates.
    日付と該日付に対応する二十四節気とを円弧状に配置して表示し、前記日付の表示部に地球の自転を示すマークと月の見え方を示すマークとを関連付けて表示したことを特徴とするカレンダー。 - 特許庁
  • An AV content calendar displaying window 261 displays the information on animation in the displaying areas corresponding to the recorded dates or expected recording dates of the animation by using icons or prescribed still pictures by dividing its displaying area correspondingly to the dates.
    ＡＶコンテンツカレンダ表示ウィンドウ２６１は、動画像の情報を、表示領域を日付に対応させて分割し、動画像の記録日または記録予定日に対応する表示領域にアイコンまたは所定の静止画像で表示する。 - 特許庁
  • The present information displays document information by sorting the same in an ascending order of storage dates included therein in a manner that, based on dates of documentation in the document information, discriminates the document information having lapse time since dates of documentation longer than a prescribed period from the document information having lapse time since dates of documentation shorter than the prescribed period.
    文書情報に含まれる格納日時情報に従って、格納日時情報が古い順に文書情報をソートして表示し、文書情報の文書日時情報に基づき、所定時間経過している文書情報を、所定時間経過していない文書情報と識別可能に表示することを特徴とする。 - 特許庁
  • An expiration date calculation part 104 calculates the expiration dates of the retrieval solutions.
    有効期限算出部１０４は、各検索解の有効期限を算出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について