「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 36 37 次へ＞
  • Masayuki YAMANA (山名 政之, dates of birth and death unknown) was Shugo (a provincial military governor) of Hoki Province in the Muromachi period.
    山名政之（やまなまさゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ujiyuki YAMANA (dates of birth and death unknown) was a Shugo (military governor) of Hoki Province who lived during the Muromachi period.
    山名氏之（やまなうじゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Moritsuna (dates of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) who lived during the beginning of Kamakura period.
    平盛綱（たいらのもりつな、生没年不詳）は、鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Kunimichi (dates of birth and death unknown) was a government official in the early Kamakura Period.
    藤原邦通（ふじわらのくにみち、生没年未詳）は鎌倉時代初期の役人・官吏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Toshikane (dates of birth and death unknown) was a government official in the early Kamakura Period.
    藤原俊兼（ふじわらのとしかね、生没年未詳）は、鎌倉時代初期の役人・官吏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gekko OTOMO (dates of birth and death unknown) was a painter in the middle to latter part of the Edo period.
    大友月湖（おおともげっこ、生卒年不詳）は、江戸時代中期・後期の画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) Names, nationalities, dates of birth, passport numbers, places of departure, and final destinations of the passengers.
    ハ　乗客の氏名、国籍、生年月日、旅券の番号、出発地及び最終目的地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Affects things such as thousand separator and decimal separator.LC_TIMEDefines formatting of dates and times.
    千や小数点の区切りなどに影響します。 日付と時間のフォーマットを定義します。 - Gentoo Linux
  • This action sorts the trip dates from earliest date to latest date.
    この操作により、旅行の出発日が古い日付から新しい日付の順でソートされます。 - NetBeans
  • The origin of Zenko-ji Temple dates back to Tokiyori HOJO, fifth Shikken (regent to the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    禅興寺の起源は鎌倉幕府5代執権北条時頼にまで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is almost no relic left which dates back to the time of its establishment in the current Mitsui-dera Temple.
    現在の三井寺には創建時にさかのぼる遺物はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this view, the foundation of Kojima-dera Temple dates back more than one century from the date the temple legend suggested.
    この説を取れば、子嶋寺の創建時期は1世紀以上さかのぼることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are the oldest of all Sumigiiri Kasuga-zukuri style buildings with confirmed dates of construction.
    隅木入春日造で建立年代の明らかなものとしては最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Princess Mimatsuhime (Mimatsuhime no Mikoto; the dates of her birth and death are unknown) was a princess of the Emperor Kaika.
    御真津比売命（みまつひめのみこと、生没年不詳）は、開化天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Princess Kunikatahime (Kunikatahime no Mikoto; the dates of her birth and death are unknown) was a princess of the Emperor Sujin.
    国方姫命（くにかたひめのみこと、生没年未詳）は、崇神天皇の皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cheng Shun-kung (鄭舜功, Tei Shunko; dates unknown) was an adventurer during the latter half of the Ming period in China.
    鄭舜功（ていしゅんこう、生没年不詳）は、中国明後期の冒険家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this document, the years are based on the Julian calendar, while months and dates are based on the Japanese Senmyo calendar (derived from the Chinese lunisolar calendar).
    文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This also suggests that Emonfu of the Right placed the statue on the right side of the gate; all of these signify that the Komainu dates back to the Heian era.
    右府は右に置くと記述されるように平安時代にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mail database 106 stores them by allowing the electronic mails and transmission dates to correspond to each other.
    メールデータベース１０６は電子メールと送信する日時とを対応付けて格納する。 - 特許庁
  • The business activity information includes promises and their dates as promise information.
    営業活動情報には約束情報として約束事及びその期日の情報を含む。 - 特許庁
  • It's a taste full of memories from when my mom used to make it for her dates with my dad.
    お母さんがお父さんとデートする時に良く作っていた思い出な味なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are obviously dates and times, but how do you get a location from that column?
    こっちは 明らかに日付と時刻だけど この項目から どうやって場所がわかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Murasaki Shikibu (dates of birth and death unknown) was a female author and poet in the mid-Heian period.
    紫式部（むらさきしきぶ、生没年不明）は、平安時代中期の女性作家、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAKANOUE no Mochiki (dates of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period.
    坂上望城（さかのうえのもちき、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ARIWARA no Shigeharu (dates of birth and death unknown) was a poet who lived during the first half of the Heian Period.
    在原滋春（ありわらのしげはる、生没年不詳）は、平安時代前期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is natural to think that since it was an added episode there are some contradictions on dates.
    後付の逸話であるからこそ、年代の矛盾が出てくると考えるのが自然だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dates of "traditional tanabata" (old tanabata) that were announced by the National Astronomical Observatory of Japan are as follows.
    国立天文台が公表している「伝統的七夕」（旧七夕）の日は次のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 68 observation sites used by the Japan Meteorological Agency to monitor the flowering and full-bloom dates throughout Japan.
    気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は全国68ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of Mingaku to Japan dates back to when Gishien of Ming (c.1617 - 1689) became naturalized in Japan.
    明楽の伝来は、明国の魏之琰（ぎしえん）（1617年?-1689年）の帰化にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a three month futures transaction, the settlement dates this month, next month, and the month after
    長期清算取引において,当限・中限・先限という,三つの受け渡し期限 - EDR日英対訳辞書
  • Weeks are "pseudo" dates. They're useful for formatting the user interface for end users.
    週は「擬似的な」日付で、エンドユーザ向けのインターフェイスを作成するのに便利なものです。 - PEAR
  • November 20 and 21: Shuso Nichiren Daishonin Gotai-e (the dates vary depending on different branch temples)
    11月20-21日宗祖日蓮大聖人御大会（日程は末寺によって違う場合あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morinobo Zoryu (dates of birth and death unknown) was a Buddhist monk in the Sengoku Period (Period of Warring States).
    森坊増隆（もりのぼうぞうりゅう、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The images I1, I2 having known photographed dates are disposed on a time axis as they are.
    ここで、撮影日時が既知である画像Ｉ１，Ｉ２はそのまま時間軸上に配置する。 - 特許庁
  • I'm sorry I can't remember the exact dates but I hope this card will take care of them all.
    正確な日付を 思い出せないのが残念です この手紙で お祝いさせて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To display the selection states of entire selected dates without omissions even when the entire selected dates are not in place in calendars of displayed months and to make selection states of selected dates changeable intuitively.
    すべての選択された日付が表示されている月のカレンダに収まっていない場合でも、すべての選択されている日付の選択状態をもれなく表示することを可能にし、選択されている日付の選択状態を直感的に変更できるようにする。 - 特許庁
  • To simultaneously make a monthly claim even when two or more claim slip data whose claim generation dates are different include a settlement date between those claim generation dates.
    請求発生日の異なる２以上の請求伝票データについて、それらの請求発生日の間に締め日が含まれているとしても、同時に月次請求できるようにすること。 - 特許庁
  • To permit overlapping dates with respect to the same recording system when schedules of recording materials is to be recorded, and to detect the overlapping dates of the received two or more schedules.
    素材を収録するスケジュールを受け付ける際に同一の収録系統について日時が重複するものを許容し、受け付けた２以上のスケジュールの日時の重複を検出する。 - 特許庁
  • The printer 10 comprises a music file memory 15 in which time data showing at least either different times or different dates and a plurality of music files related to the times and dates, respectively are stored.
    プリンタ１０は、異なる時刻及び年月日の少なくとも一方を表す時データとそれぞれ関連付けられた複数の音楽ファイルが記憶された音楽ファイルメモリ１５を備えている。 - 特許庁
  • METHOD FOR SEARCHING DATES EFFICIENTLY IN COLLECTION OF WEB DOCUMENTS, COMPUTER PROGRAM, AND SERVICE METHOD (SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING DATES EFFICIENTLY IN COLLECTION OF WEB DOCUMENTS)
    ウェブドキュメントの集合において効率的に日付を検索する方法、コンピュータプログラム、およびサービス方法（ウェブドキュメントの集合において効率的に日付を検索するシステムおよび方法） - 特許庁
  • Article 222-17 In specifying trial dates as set forth in Article 350-7 of the Code, dates within 14 days of the day on which prosecution was instituted shall be specified to the greatest extent possible.
    第二百二十二条の十七　法第三百五十条の七の公判期日は、できる限り、公訴が提起された日から十四日以内の日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The carbon dating with calibration method shows that the initial stage's pottery dates back to about 16,500 years ago - with the conventional uncalibrated method, it dates back to about 13,000 years ago.
    草創期の土器は、放射性炭素年代測定で今から約16,500年前（暦年較正年代法による。従来の放射性炭素測定年代では約13,000年前から。）にさかのぼるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A display information generation unit 14 generates display information for displaying the dates of the calendar extracted by the date extraction unit 13 and schedule information made to correspond to the dates.
    表示情報生成部１４は、日付抽出部１３が抽出したカレンダーの日付と、その日付に対応付けられたスケジュール情報とを表示する表示情報を生成する。 - 特許庁
  • In order to store and maintain the correspondence with the documents, the dates are indicated according to the lunar calendar (the Senmyo Calendar), except for the dates of births and deaths, and the names of eras during the period of the Northern and Southern Courts are expressed according to those designated by the Northern Court (Japan).
    日付は、文献との整合を保つ為、旧暦（宣明暦）表示（生歿年月日を除く）とし、南北朝時代の元号は、北朝(日本)で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, orders of the parts for maintenance are placed, from procurement dates of the parts for maintenance stored in the storage device 70, until the dates when the parts for maintenance required on the next maintenance date can be procured.
    さらに、記憶装置７０に記憶された各整備用部品の調達日から次の整備日に必要となる整備用部品を調達できる日に整備用部品を発注する。 - 特許庁
  • Then, the schedule control support device 10 analyzes dates set in the schedule file by referring to the file specifications of the schedule management server 30, and extracts time zones when any facility has not been reserved as candidate dates in common vacant time among all the users, and transmits the extracted candidate dates to the client (S4).
    そして、スケジュール管理サーバ３０のファイル仕様を参照して、スケジュールファイルに設定されている日時を解析し、全ての前記ユーザ間で共通の空き時間の中から、設備が予約されていない時間帯を候補日時として抽出し、抽出した候補日時をクライアントに送信する（Ｓ４）。 - 特許庁
  • (b) the relevant claim or claims in respect of each patent have the same priority date or dates.
    (b) 前記の各特許に関連する1又は複数のクレームが同一の優先日を有していること - 特許庁
  • letters, numerals and dates, standing alone, except when endowed with sufficiently distinctive form;
    単独の形での文字，数字及び日付。ただし，十分に識別的形状を具えているものを除く。 - 特許庁
  • To automatically select which of a plurality of reference dates is set as an urgency reference date.
    複数の基準日の何れを督促基準日にするかを自動的に選択することを可能にする。 - 特許庁
  • A prediction error-evaluating device 10 preliminarily stores error data in a storage device in association with dates.
    予測誤差評価装置１０は、誤差データを日付と対応付けて予め記憶装置に記憶する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について