「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 36 37 次へ＞
  • (iii) where due dates for payment every ten days are set : 110,000 yen;
    三　支払期が毎旬と定められている場合　十一万円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Masataka NASU (dates of birth and death unknown) was samurai in Kamakura Period.
    那須政高（なすまさたか、生没年不詳）は、鎌倉時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are different dates as her birthday: November 3, 4 and 8.
    誕生日については10月10日、10月11日、10月15日とするものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • *From now on, the dates will be written according to Japan's last lunar calendar (Tenporeki; in use from 1844 to 1872).
    ※以下、日付はすべて旧暦（天保暦）によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the right column are dates added which reference the Gregorian calendar (all in year the '1868').
    右に参考としてグレゴリオ暦の日付（すべて1868年）を附した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The history of missionary work of the Orthodox Church in Kyoto dates back to 1880's.
    京都における正教会伝道の歴史は1880年代に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Indication of calendar dates is color-coded into deletion, amendment, and new registration, and these can be indicated in the calendar dates in the order of priority.
    また、カレンダー日付の表示色を削除、修正、新規登録で色分けし、優先度順にカレンダー日付に表示できるようにする。 - 特許庁
  • In my nightmare I had to put together 37 dates in 42 days, in 1 6 different countries.
    夢の中で― 47日間のうち 37回も公演した のべ16カ国でだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These dates go for back years, way before malik was working with you.
    記録が何年も前から マリクが君と一緒に働く前からだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fiber content dates it to around 1630, and judging by the pigment contents
    繊維含有物から1630年付近 顔料の成分から判断して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, neither of us dates, neither of us really goes out much.
    私たち どちらもデートもしないし たいして出かけることも無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He kept missing delivery dates on a particular item, but I didn't kill him.
    特定の項目に納期が欠落して だがオレは殺していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to today's theory, it is considered that the dates were altered into older dates by defining the year of Emperor Jinmu's enthronement as Kanototori (660 B.C.).
    今日の学説では、初代神武天皇の即位年を辛酉（紀元前660年）とすることによって、年代を古くに引き上げたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of this curious custom can be traced [This strange custom dates] back to the Tokugawa period.
    この珍しい風習の起源は徳川時代にさかのぼる. - 研究社 新和英中辞典
  • In Senba Kitcho, part of the 'Kitcho' group, a series of scandals caused by mislabeled expiration dates and best before dates occurred in 2007.
    「吉兆」グループの一角であった船場吉兆では2007年、消費期限・賞味期限偽装に端を発する一連の不祥事が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dates of their construction are concentrated in fromKamakura period to early Muromachi period.
    設立時期は、鎌倉時代～室町時代前期に集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
    剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 - Tatoeba例文
  • He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
    どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。 - Tatoeba例文
  • Please let me know if you have decided the dates for when you'll come to Japan.
    もし日本に来る日にちが決まったら私に教えてください。 - Weblio Email例文集
  • I am writing this to inform you that the dates of the exhibition have changed.
    見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。 - Weblio Email例文集
  • I'm chasing up the exact dates of these incidents.
    これらの事件の正確な年月日を早く突き止めようとしている. - 研究社 新英和中辞典
  • It's difficult to nail her down (to any particular dates).
    彼女を(特定の日取りを決めるように)同意させるのはむずかしい. - 研究社 新英和中辞典
  • This method allows math operations on dates.
    このメソッドにより、日付に対する数学的な演算が可能となります。 - PEAR
  • Changes the representation of time and dates (see http://www.php.net/date)
    時刻や日付の表示形式を変更します (http://www.php.net/date を参照ください)。 - PEAR
  • Shubin (dates of birth and death unknown) was a monk in the early Heian period.
    守敏（しゅびん、生没年不詳）は、平安時代前期の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the number of residual dates is turned to be less than zero, bookbinding processing is carried out (S15).
    残日数がゼロ未満になると、製本処理を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁
  • These dates were inscribed in an itinerary divided into columns,
    以上の日程が、表となった日程一覧に記入されていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Images at positions where the photographic dates change in the order of reproduction are discriminated from othe images.
    又は、再生順で撮影日が変わる位置の画像を区別する。 - 特許庁
  • Whereas the years referred to below follow the Julian calendar, all the months and dates (except when following a year from the Julian calendar) follow the Japanese calendar (more specifically, the choreki (a document that retroactively specifies ancient dates/months/years according to a certain calendar) based on the Senmyo Calendar (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China)).
    文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除いて全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The King may bring into force the various provisions on different dates.
    国王は，一部規定について異なる施行日を定めることができる。 - 特許庁
  • Notice Concerning Appearance of the Accused on the Dates of a Pretrial Conference Procedure
    被告人の公判前整理手続期日への出頭についての通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) where due dates for payment twice a month are set: 165,000 yen;
    二　支払期が毎半月と定められている場合　十六万五千円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the above description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are apparent inconsistencies between dates.
    『日本書紀』の以上の記述は日付が明らかに矛盾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morotane SOMA (dates of birth and death unknown) was a man of the Kamakura period.
    相馬師胤（そうまもろたね、生没年不詳）は、鎌倉時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hitachi no Iratsume (dates of birth and death unknown) was a daughter of SOGA no Akae.
    常陸娘（ひたちのいらつめ、生没年不詳）は、蘇我赤兄の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Omatsu TORIOI (dates of birth and death unknown) was the evil woman in the Meiji period.
    鳥追お松（とりおいおまつ、生没年不詳）は、明治時代の毒婦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuneuji KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.
    吉良経氏（きらつねうじ、生没年不詳）は鎌倉時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuneie KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.
    吉良経家（きらつねいえ、生没年不詳）は鎌倉時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IKI no Komaro (dates of birth and death unknown) was a noble of Nara Period.
    伊吉古麻呂（いきのこまろ、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KOSE no Kiminari (dates of birth and death unknown) was a noble of the Nara Period.
    巨勢君成（こせのきみなり、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use of the term dates back as early as the Chunqui period in China.
    その用例は古くは春秋時代にまで確認することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuku, english works, history dates, I learned them all this way.
    俺は そうやって 九九も 英単語も日本史の年号も 全部 覚えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's not it... I only wonder on what kind of dates the young ones go nowadays.
    違うって... 最近の若いコは どんなデートしてんのかなと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't feel a particular connection with any of the men that I went on dates with
    デートした どの男性とも 特別なつながりは感じなかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, andy set a pretty high bar when it came to first dates.
    アンディは かなり高いバーをセットした 初めてのデートに来たとき フーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (Dates unknown) he became Hoshi (successor) to the 18th hoshu Junyo.
    （年月日不詳）第十八代法主・従如の法嗣（法主後継者）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izumi Shikibu （dates unknown) was a poet of the mid-Heian period.
    和泉式部（いずみしきぶ、生没年不詳）は平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some dates, however, may differ as it uses Vietnam local time (UTC plus 7).
    ただしベトナム標準時（UTC+7）を使うため、日付は異なることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is estimated as a work of the seventh century, another theory states that it dates further back.
    ７世紀と推定されているが、もっと古いという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he tried to memorizes all the dates for his history class
    彼は歴史の授業に出てくるすべての日付を暗記しようとした - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について