「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 36 37 次へ＞
  • Relations with the Ashikaga clan dates back to the Sadatsugu ISE in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    足利氏との関係は南北朝時代(日本)の伊勢貞継まで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest literature in which the word 'Bunjin' appeared dates back to the Zhou period.
    「文人」という言葉が見られる最古の文献は周代まで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user specific event dates are added to produce a complex calendar.
    利用者の特定のイベントの日付は複合的カレンダーを作成するために付加する。 - 特許庁
  • Accordingly, a calendar with which not only dates of the month, but dates of the next month or previous month can be easily confirmed can be obtained as the printed result.
    これにより、１カ月のカレンダにて当該月の日付だけでなく、その翌月又は前月の日付も容易に確認可能なカレンダを印刷結果として得ることができる。 - 特許庁
  • Among them, the first to fourth books contained the letters with dates arranged in chronological order.
    そのうち1帖目から4帖目には日付があるものを年代順にならべてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The celebration falls on different dates of the Gregorian calendar but is usually held some time in April or May.
    西洋のグレゴリオ暦では年ごとに異なるが、大体4月か5月に当てはまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fifth section: The story of the birth of mountains, rivers, grasses, trees, month and dates (kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami)) after kuni-umi
    第五段、国産みに次いで山川草木・月日などを産む話（神産み） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUNYA no Asayasu (dates of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period.
    文屋朝康（ふんやのあさやす生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of kanzashi in Japan dates back to the Jomon period.
    日本におけるかんざしの始まりは、縄文時代ごろまで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference of dates through the calendar method: First year of Genroku (January 1, 1688) is February 2, 1688 of the Gregorian Calendar.
    ※暦法による日付の差異…元禄元年1月1日＝グレゴリオ暦1688年2月2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the data of the Japan Meteorological Agency, Cherry Blossom Front is referred to as the diagram of the forecast of cherry blossom blooming dates.
    気象庁の資料では、さくらの開花予想の等期日線図という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The SELECT query retrieves the wishes with their due dates for the specified wisher by his ID, which was retrieved in step 4, and stores the wishes and due dates in an array result.
    SELECT クエリーは、手順 4 で取得されたウィッシャーの ID によって、指定したウィッシャーに対するウィッシュの期日とともにウィッシュを取得し、そのウィッシュと期日を配列 result に格納します。 - NetBeans
  • Character strings of fixed or variable length ('char' and 'varchar') Dates in ISO "yyyy-mm-dd" format ('date')
    固定長あるいは可変長の 文字列型('char' および 'varchar') ISO "yyyy-mm-dd" 形式の 日付型('date') - PEAR
  • DBMS independent representation of dates is accomplished by using text strings formatted according to the IS0-8601standard.
    DBMS に依存しない日付表現形式として、IS0-8601形式の文字列を使用します。 - PEAR
  • Kanin (dates of birth and death unknown) was a Tendai sect priest in the middle Heian period.
    寛印（かんいん、生没年不詳）は、平安時代中期の天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kakunin (dates of birth and death unknown), was a priest at Todai-ji Temple in the latter part of the Heian period.
    覚仁（かくにん、生没年不詳）は、平安時代末期の東大寺の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of transmitting plural files having updated date data indicating their preparation dates or updated dates from a server unit 10 to a client unit 40, files with newer dates than the latest date of the dates of the files which are already transmitted to the client unit 40 among the files managed by the server unit 10 are transmitted to the client unit 40.
    それぞれが作成された日付または更新された日付を表わす更新日付データを有する複数のファイルをサーバユニット10からクライアントユニット40へ送信する場合に、サーバユニット10が管理しているファイルの内の、クライアントユニット40へ送信済みのファイルの内の最も新しい日付よりも新しい日付のファイルをクライアントユニット40へ送信する。 - 特許庁
  • For example, a piece of music and an image whose dates or eras match each other are simultaneously played back.
    例えば、年月日または年代が一致する音楽と画像とが同時に再生される。 - 特許庁
  • Namely, the productions (1) to (6) are respectively allocated to the respective previous date of corresponding shipping dates (1) to (6).
    すなわち、生産 〜 のそれぞれを、対応する出荷日 〜 のそれぞれの前日に割り付ける。 - 特許庁
  • A sorting part 32 sorts a plurality of images into the plurality of groups responding to photographed dates and times.
    分類部３２が、複数の画像を撮影日時に応じた複数のグループに分類する。 - 特許庁
  • The name dates from the Edo period, and is given to the master storyteller of the Hayashiya family.
    その名前は，江戸時代から続いており，林家一門の名人落語家に与えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To solve the problem that retrieval is performed only with dates or manually imparted classification marks in the case of moving image data.
    動画データの場合、日付か手動で付与した分類マークでの検索しかない。 - 特許庁
  • An image saver 105 stores image data together with the photographing dates and the photographing modes added thereto.
    画像保存部１０５は、撮影日時と撮影モードとを付与した画像データを記憶する。 - 特許庁
  • Yoshiyuki ISSHIKI (dates of birth and death unknown) was a figure during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).
    一色義幸（いっしきよしゆき、生没年不詳）は戦国時代(日本)の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikiyo ISSHIKI (dates of birth and death unknown) was a figure during the Sengoku period (period of warring states) (Japan)
    一色義清（いっしきよしきよ、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masayori ROKKAKU (dates of birth and death unknown) lived in the latter half of the Muromachi period.
    六角政頼（ろっかくまさより、生没年不詳）は、室町時代後期の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Hoshi (also known as FUJIWARA no Sukeko; dates of birth and death unknown) was a court lady during the late Heian period.
    藤原輔子（ふじわらのほし/すけこ、生没年不詳）は、平安時代後期の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Norimasa (dates of birth and death unknown) was a noble who lived in the late Heian period.
    源　則理（みなもと・の・のりまさ、生没年不詳）は、平安時代後期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Hoshi (Toyoko, dates of birth and death unknown) was a court lady in the mid Heian period.
    藤原豊子（ふじわらのほうし（とよこ）、生没年不詳）は平安時代中期の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dates mentioned are those used in a source, Senmyo reki (a variation of the lunar calendar created in ancient China) was in use at that time.
    年月日は出典が用いる暦であり、当時は宣明暦が用いられている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuan (Sekian) TAKEI (dates of birth & death unknown) was a military commander and tea ceremony aficionado during the Warring States period in Japan.
    武井夕庵（たけいゆうあん、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の武将、茶道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) in chronological order and with dates, all events in the cause or matter which are relevant to the taxation proceedings.
    (d)年代順に日付を付した算定手続きに関連するすべての事項,並びに, - 特許庁
  • (3) The public prosecutor, counsel and assistant in court shall be notified of the trial dates.
    ３　公判期日は、これを検察官、弁護人及び補佐人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4. To present assertions or opinions or to make examination of witnesses on hearing dates for court proceedings, etc.; or
    （４）　裁判手続等の期日における主張若しくは意見の陳述又は尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Naozumi NAKAE (dates unknown) was a busho (Japanese military commander) and feudal lord during the Azuchi-Momoyama period.
    中江直澄（なかえなおずみ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将、大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Masayori (dates of birth and death unknown) was a samurai in the middle of the Heian period.
    源斉頼（みなもとのまさより、生没年未詳）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigenao URANO (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the end of Heian period.
    浦野重直（うらのしげなお、生没年不詳）は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Tametomo (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.
    源為基（みなもとのためもと、生没年不詳）は、平安時代後期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Mitsusue (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.
    源満末（みなもとのみつすえ、生没年不詳）は、平安時代後期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINABUCHI no Shoan (dates of birth and death unknown) was a monk studying abroad in the Asuka Period.
    南淵請安（みなぶちのしょうあん、生没年不詳）は飛鳥時代の学問僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zennosuke TSUKAMOTO (dates of birth and death unknown) was a member of theIchibantai (first squad) in the Shinsengumi.
    塚本善之助（つかもとぜんのすけ、生没年不詳）は、新選組一番隊隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HATSUKASHIBE no Shiki is a person who lived during Japan's Asuka Period, although his birth and death dates are not known.
    埿部視枳（はつかしべのしき、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NURIBE no Tomose is a person who lived during Japan's Asuka period, although his birth and death dates are not known.
    漆部友背（ぬりべのともせ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ATO no Akafu is a person who lived during Japan's Asuka period, but his birth and death dates are not known.
    安斗阿加布（あとのあかふ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INA no Iwasuki is a person who lived during Japan's Asuka period, but his birth and death dates are not known.
    韋那磐鍬（いなのいわすき、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IZUMO no Koma, whose dates of birth and death were unknown, was a historical figure lived during Japan's Asuka Period.
    出雲狛（いずものこま、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IKI no Karakuni (dates of birth and death unknown) lived during the Asuka period in Japan.
    壱伎韓国（いきのからくに、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IKAGO no Ahe (the dates of birth and death are unknown) was a person of the Asuka era in Japan.
    胆香瓦安倍（いかごのあへ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MUSASHI no Takeshiba (dates of birth and death unknown) was a member of a local ruling family in the mid Heian period.
    武蔵武芝（むさしのたけしば、生没年不詳）は平安時代中期の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Kunitae (dates of birth and death unknown) was a busho (military commander) in Dewa Province who lived during the Heian Period.
    平国妙（たいらのくにたえ、生没年不詳）は、平安時代の出羽国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について