「dates」を含む例文一覧(1805)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 36 37 次へ＞
  • The old church on the hill dates back to the twelfth century.
    丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 - Tanaka Corpus
  • It is said that the castle dates back to the 11th century.
    城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 - Tatoeba例文
  • The old church on the hill dates back to the twelfth century.
    丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 - Tatoeba例文
  • I've arranged the following dates and times so when is convenient for you?
    以下の日時で調整していますが都合はどうですか。 - Weblio Email例文集
  • Please adjust your travel dates according to this schedule.
    あなたの旅行日程を、このスケジュールに合わせてください。 - Weblio Email例文集
  • a calendar in which the dates and weekdays are fixed, called the {World Calendar}
    世界暦という,日付と週日が固定された暦法 - EDR日英対訳辞書
  • Her mother won't let her daughter go out on dates.
    彼女の母親は娘がデートに行くのを許さないだろう - Eゲイト英和辞典
  • All the dates and years below are according to the Japanese lunar calendar, in order to show the accurate date and be able to identify the dates when the books are written.
    年月日は、暦の正確性・著作との整合を保つ為、旧暦表示（性歿年月日を除く）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is significant that the tahoto pagoda dates back to the Kamakura period.
    鎌倉時代にさかのぼる多宝塔として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sarah, their birth dates are all within a month of yours.
    誕生日が 全部同じ月よ あんたと一ヶ月以内だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests;
    ナツメヤシや小型のヤシが生い茂る密林を通りかかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Therefore, the dates of establishment of many current banks, which are the successors to the National Banks, are around that period, and the dates of establishment of the National Banks are often regarded as 'the dates of foundation.'
    このため、後身銀行である現在の銀行の設立年月日はこの時期になっているものが多く、国立銀行の設立日は「創業日」として扱われているケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily compare and determine action dates such as filing dates or publication dates of a plurality of applications by displaying actions on the plurality of applications in time series.
    複数の出願におけるアクションを時系列で表示することにより、複数の出願相互における出願日または公開日等のアクションの発生日の比較判断を容易に行うこと。 - 特許庁
  • When there are dates which have been selected before the present time and which can not be displayed on these displayed calendars 101, 102, a list of the selected dates is produced and, moreover, check boxes 107 for nonselecting dates are added to respective dates of the list and the dates are displayed in a selected date list part 103.
    この表示されたカレンダ１０１、１０２上には表示できないが現在までに選択されている日付がある場合は、その選択されている日付のリストを作り、さらにこのリストの各日付のそれぞれに日付非選択用のチェックボックス１０７を付加して、１０３の選択日付リスト部に表示する。 - 特許庁
  • I'd like to change my reservation dates. Is it possible to change it as below?
    宿泊する日程を以下のように変更したいのですが？ - Weblio Email例文集
  • According to the forecast, the flowering dates will be a few days earlier than average.
    予想によると，開花日は平均より３～４日早まるようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To facilitate the modification of dates concerning the past operating schedule.
    過去の運用スケジュールについての日付変更を容易化する。 - 特許庁
  • (v) the case where daily due dates for payment are set: 11,000 yen; and
    五　支払期が毎日と定められている場合　一万千円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • * The following dates are indicated in the old calendar up to the second day of the twelfth month of the fifth year of the Meiji era (1872).
    ※日付＝明治5年（1872年）12月2日までは旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
    この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tanaka Corpus
  • Dates use the Gregorian calendar; times use UTC.
    日付はグレゴリオ暦を用い、時刻は UTC (協定世界時) で表します。 - JM
  • * The old lunisolar calendar (Tenpo reki [Tenpo calendar]) is adopted for the dates in the following articles.
    ※以下、日付はすべて旧暦（天保暦）によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dates marked "*"are called "Gojijo", which will be decided by the Emperor.)
    ※印は、御治定（ごじじょう）といい、天皇が日程を定める。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus in the old lunisolar calendar, rokuyo is fixed to the dates and the months.
    よって、旧暦では月日により六曜が決まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first appearance of the term "In no cho" dates back to the reign of Emperor Uda.
    院庁の語の初見は、宇多天皇の時にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Try limiting the search to tokyo residents with purchase dates prior to 2 months ago.
    東京在住で 範囲を2カ月以前に設定してみろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dates of those emails correspond to payments made in milverton's ledger.
    そのメールの日付は ミルヴァートンの元帳の入金と一致する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the next 8 years, I won't be able to play around and go on dates
    これからの8年 遊んだり恋愛してりできないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But as I watched stacey's dates and talked to her about them
    ただ ステイシーの相手を見て 彼女と 彼らのことを話していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He dates the custom from the colonial days.
    その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。 - Tanaka Corpus
  • This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
    この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。 - Tatoeba例文
  • He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
    彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。 - Tatoeba例文
  • He dates the custom from the colonial days.
    その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。 - Tatoeba例文
  • a calendar of the Christian year indicating the dates of fasts and festivals
    断食と祝祭の日付を示すキリスト教徒の1年の暦 - 日本語WordNet
  • a travel route having no determined destinations or traveling dates, called "tramp route"
    不定期航路という,航行する期日などが不定期の航路 - EDR日英対訳辞書
  • Could you bring forward all these shipment dates by 1 week?
    こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？ - Weblio Email例文集
  • The origin of the toshikoshi soba tradition dates back to the middle of the Edo period.
    年越しそばの起源は江戸時代中期まで遡ります。 - 時事英語例文集
  • For dates preceding day zero, negative numbers can be used.
    ゼロ日より前の日付を表すには、負の数値を使用します。 - PEAR
  • Class for a group of elements used to input dates (and times).
    日付 (および時刻) を入力するための要素グループ用のクラス - PEAR
  • The format of the start and end dates are one of the following:
    開始および終了日時の形式は以下のいずれかです: - Python
  • The normal password and account expiration dates are enforced too.
    パスワードとアカウントの有効期限も通常通りに適用される。 - XFree86
  • Places where check boxes 106 for selecting dates being under respective dates on calendars 101, 102 displayed on a display screen became X marks become dates which are selected by a user.
    表示画面上に表示されたカレンダ１０１、１０２上の各日付の下にある日付選択のためのチェックボックス２０６がＸ印になっているところが、ユーザの選択している日付になる。 - 特許庁
  • The system scans a document to identify the various format dates occurring in the document, disambiguates the resulting occurrences of dates, and canonicalizes the dates according to one or more predetermined formats.
    システムはドキュメントをスキャンして、ドキュメントで出現する様々なフォーマットの日付を識別し、得られた日付の出現の曖昧性を解消し、一又は複数の所定のフォーマットに従って日付を正規化する。 - 特許庁
  • Any of the below dates is suitable for me.
    下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。 - Weblio Email例文集
  • Please send a reply urgently in regards to the dates you can visit.
    あなた方が来訪可能な日程を大至急返事してください。 - Weblio Email例文集
  • The work dates of the meter replacement work included in the execution schedule stored in the database 134 are work dates previously selected by customers.
    データベース１３４に記憶される施工スケジュールに含まれる計器取り替え工事の工事日時は顧客が予め選択したものとなる。 - 特許庁
  • (ii) The number of approvals for business already obtained and the dates the approvals were granted.
    二　現に受けている営業許可の番号及びその年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Hearing of Opinions on Changing the Dates of a Pretrial Conference Procedure
    公判前整理手続期日の変更についての意見の聴取 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Service of a Direction on Changing the Dates of a Pretrial Conference Procedure
    公判前整理手続期日の変更に関する命令の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) where monthly due dates for payment are set: 330,000 yen;
    一　支払期が毎月と定められている場合　三十三万円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について