「dedicated」を含む例文一覧(5659)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 113 114 次へ＞
  • METHOD FOR MANAGING DEDICATED VIRTUAL NETWORK IN ATM NETWORK AND ATM COMMUNICATION SYSTEM
    ＡＴＭ網における仮想専用網群管理方法およびＡＴＭ通信システム - 特許庁
  • Kenkun-jinja Shrine' (sessha -auxiliary shrine, dedicated to a deity closely related to that of the main shrine): the Kashimori-jinja Shrine in Wakamiya-cho, Gifu City, Gifu Prefecture
    「建勲神社」（摂社）：岐阜県岐阜市若宮町の橿森神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a parallel test in a semiconductor memory device is performed, write data is held in a dedicated latch circuit by using a command dedicated to the parallel test prior to issuing a WRITE command.
    半導体記憶装置のパラレルテスト実施時は、ＷＲＩＴＥコマンドの発行に先立ちパラレルテスト専用のコマンドにより書き込みデータを専用のラッチ回路に保持しておく。 - 特許庁
  • When the charge dedicated account having effective balance is specified, the management computer 21 withdraws the charge by using the balance in the charge dedicated account.
    有効な残高がある手数料専用口座を特定できた場合には、管理コンピュータ２１は、この手数料専用口座の残高を用いて手数料の引き落としを行なう。 - 特許庁
  • To back up a phone directory in a portable terminal without making a user use a dedicated connection cable and without making the user use a dedicated application.
    ユーザに、専用の接続ケーブルを使用させることなく、かつ、専用のアプリケーションを使用させることなく、携帯端末にある電話帳のバックアップをとることにある。 - 特許庁
  • A dedicated meandering guide 39 is used independently of column rails 31 that form a merchandise passage 26.
    商品通路26を形成するコラムレール31とは別に専用の蛇行ガイド39を用いる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus having a monochrome-dedicated mode in addition to a color mode and preventing a color toner cartridge from being consumed or deteriorated, when it is used in the monochrome-dedicated mode.
    カラーモードの他にモノクロ専用モードを有し、モノクロ専用モードでの使用時におけるカラートナーカートリッジの消耗、劣化をなくした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The sellers B and C pay a charge for displaying of information to the maker 2 of the Internet terminal device operating the dedicated home page and displays the information in the dedicated home page.
    販売者Ｂ、Ｃは、専用ホームページを運営するインターネット端末装置の製造メーカ２に情報掲載料を支払い、専用のホームページに情報を掲載する。 - 特許庁
  • An FHC13 circular fluorescent lamp 1 dedicated for high frequency lighting is employed for a light source.
    光源にＦＨＣ１３高周波点灯専用環形蛍光ランプ１を用いる。 - 特許庁
  • MEMORY INTERFACE DEVICE FOR VIDEO GAME MACHINE, SLOT ADAPTER, MEMORY ADAPTER, AND GAME-MACHINE-DEDICATED MEMORY MEDIUM
    テレビゲーム機用メモリインタフェース装置、スロットアダプタ、メモリアダプタ、ゲーム機専用メモリ媒体 - 特許庁
  • To eliminate the necessity of a communication line dedicated to optical communication and to reduce the number of harness components.
    光通信専用の通信ラインを不要にしてハーネスの本数を少なくする。 - 特許庁
  • The dedicated solar cell group S supplies the power to specific electrical appliances.
    そして、専用太陽電池グループＳで特定の電気機器に電力を供給する。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional electric vehicle which requires a dedicated battery pack.
    専用の電池パックを必要とする従来の電動車の問題を解決する。 - 特許庁
  • In 758, he dedicated a full set of 420 scrolls of Buddhist sutras to Toshodai-ji Temple.
    758年（天平宝字2年）には唐招提寺に一切経420巻を奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Channel #FreeBSD on RUSNET is a russian-language oriented channel dedicated to helping FreeBSD users.
    翻訳作業をはじめる前に、 FreeBSD documentation project メーリングリストへ連絡するようにお願いします。 - FreeBSD
  • A specific section is dedicated to the upgrade from GCC 3.3 to3.4 and issues with libstdc++.
    GCC3.3から3.4へのアップグレードと、libstdc++の問題という特別なセクションが設けられています。 - Gentoo Linux
  • Click through the remaining pages and click Finish.Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default. For example, the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox may be left unselected.
    残りのページもクリックして進み、「完了」をクリックします。 - NetBeans
  • Under Project Name, enter JseSimpleClientReport and click Finish.Creating a project in NetBeans 6.1 includes new options which can be left at the default. For example, the Use Dedicated Folder for Storing Libraries checkbox may be left unselected.
    「プロジェクト名」に「JseSimpleClientReport」と入力して「完了」をクリックします。 - NetBeans
  • The temple was founded by Kukai's leading disciple Shinjo Sozu and is dedicated to the principal image Amida Nyorai.
    本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は、空海の高弟の真紹僧都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple was founded by Dengyo Daishi Saicho and is dedicated to the principal image statue of Bhechadjaguru (withheld from public view).
    本尊は薬師如来（秘仏）、開基は伝教大師最澄とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was founded by Kaiki (founding patron), FUJIWARA no Yorimichi and Kaisan (founding priest), Myoson and dedicated to the principal image, Amitabha.
    本尊は阿弥陀如来、開基は藤原頼通、開山は明尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sogon went on to found Saiun-in Temple and live a life dedicated to the nenbutsu.
    宗厳はのち西雲院を建立し、念仏三昧の生活を送ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, only the Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) and the kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) stand around the lecture hall site.
    現在は講堂跡付近に観音堂と庫裏が建つのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similarly, Takauji ASHIKAGA constructed Tenryu-ji Temple in Kyoto and dedicated it to the memory of Emperor Go-Daigo.
    また、尊氏は後醍醐天皇を弔い、京都に天竜寺を造営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a dedicated dictionary image preparing device for preparing plural dedicated dictionary images respectively having different characters expressed from one sample work with the same font.
    １つのサンプルワークから同一のフォントで表された異なる文字を各別に有する複数の専用辞書画像を作成する専用辞書画像作成装置を提供する。 - 特許庁
  • Onshi refers to an action of monarch who gives some goods to his subject to show his gratitude or expectation for the loyalty and contribution dedicated or to be dedicated.
    恩賜（おんし）とは君主から、臣下に当該臣下の、これまでの、或いはこれからの忠節や功労を感謝、或いは期待するため、に何らかの物品を与える行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image reconstructing process has a reconstructing factor dedicated for the automatic diagnosis supporting mode.
    画像再構成処理は自動診断支援モード専用の再構成関数を持つ。 - 特許庁
  • Both of them are operated with the express train using its dedicated KTR Type 8000 diesel multiple unit.
    いずれも、専用のKTR8000形気動車を使用する特急列車に付与されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Okusenbon area, there is Kinpu-jinja Shrine (Yoshino-cho) which is dedicated to the tutelary deity of Mt. Yoshino.
    奥千本には吉野山の地主神を奉る金峯神社(吉野町)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, many shrines dedicated to Ebisu regard Ebisu as equal to Kotoshiro no Kami.
    しかし恵比寿を祭神とする神社には恵比寿＝事代神とするところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yui-no-yashiro Shrine of Kibune-jinja Shrine is dedicated to her as the god of marriage (matchmaking), Cupid.
    貴船神社の結社（ゆいのやしろ）では縁結びの神として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the acceptance letter, the noshigami (wrapping paper for a present) enclosing the celebration gift, and so forth are sometimes dedicated.
    ほかに、合格通知や祝物の熨斗紙などが捧げられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To measure a high-frequency characteristic of a coaxial cable without using a dedicated cable.
    専用コネクタを用いることなく同軸ケーブルの高周波特性を測定すること。 - 特許庁
  • A plurality of virtual dedicated line routers are connected to the center apparatus, and virtual dedicated line tunnels with a plurality of routes are built up on a communication network between the center apparatus and the security terminal.
    複数の仮想専用線ルータは、センタ装置に接続され、センタ装置と警備端末の間に、通信網上に複数ルートの仮想専用線トンネルを構築する。 - 特許庁
  • When the dedicated vehicle 2 leaves a dedicated space 1, on the other hand, the relevant vehicle passes the communication area again, and hence communication is performed again at that time point.
    一方、専用車両２が専用スペース１から出場するときは、当該車両が再び通信エリアを通過するため、この時点で再び通信が行われる。 - 特許庁
  • To provide communication equipment which dispenses with a microphone dedicated to input peripheral noise.
    周辺雑音入力専用のマイクを不要とした通信装置を提供する。 - 特許庁
  • The PS then assigns a dedicated channel in the proper direction of the WTRU (48).
    ＰＳは、そのＷＴＲＵの正しい方向に専用チャネルを割り当てる（４８）。 - 特許庁
  • The user terminal 102 performs an editing process of data by use of data of the dedicated format received from the server 101 to generate edit data of the dedicated format.
    ユーザ端末１０２は、サーバ１０１から受信する専用フォーマットのデータを用いてデータの編集処理を行って専用フォーマットの編集データを生成する。 - 特許庁
  • The method includes a step to initiate a dedicated paging process and transmit the dedicated paging information to the UE that executes high-speed downlink function in the CELL_PCH state.
    方法は、専用ページングプロセスを起動し、専用ページング情報をＣＥＬＬ＿ＰＣＨ状態で高速ダウンリンク機能を実行するＵＥに送信する段階を含む。 - 特許庁
  • The invention is applied in particular to the security of a processors dedicated to cryptographic calculations.
    本発明は特に暗号計算に専用のプロセッサの安全確保に適用される。 - 特許庁
  • The dedicated terminal 14 is connected to a television 29 and is provided with a card reader 26 for reading ID cards, a dedicated Web browser, and a means for reproducing a moving picture file having audio via the television 29.
    専用端末14はテレビ29と接続され、IDカード読み取り用のカードリーダ26と、専用のWebブラウザと、音声付き動画ファイルをテレビ29を通じて再生する手段を備えている。 - 特許庁
  • A user coats his/her nail in advance with a dedicated liquid obtained by dissolving a photochromic compound.
    利用者は、フォトクロミック化合物を溶解した専用液を爪に塗布しておく。 - 特許庁
  • To call the function of a server device from a client device without using dedicated software.
    専用ソフトウェアを使用せずに、クライアント装置からサーバ装置の機能を呼び出す。 - 特許庁
  • To unnecessitate a dedicated installer when sending command APDU to IC card.
    ＩＣカードにコマンドＡＰＤＵを送出するとき専用のインストーラを不要にすること。 - 特許庁
  • To make it possible to pull out a headrest stay without using a dedicated operation tool separately.
    別途、専用の操作具を用いることなくヘッドレストステーの引き抜きを可能とする。 - 特許庁
  • In the case of simultaneously performing input from the dedicated keyboard 16 and the full keyboard 18, data from the dedicated keyboard 16 are given priority and the data from the full keyboard 18 are cancelled.
    専用キーボード１６とフルキーボード１８とから同時に入力した場合、専用キーボード１６からのデータを優先し、フルキーボード１８からのデータをキャンセルする。 - 特許庁
  • We also need to explain the key values to which they dedicated their lives.
    そして彼らが命を犠牲にした 重要な価値を知っておく必要もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The miracle that is your biological daughter, or your loyal son who dedicated his life to you?
    奇跡の人は... 生物学者の娘か お前に人生を捧げた 忠実な息子? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder).
    同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following "Shin kokin wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)" was compiled and dedicated to the emperor by Toshinari's disciple.
    俊成の弟子が撰進したのが次に述べる『新古今和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について