「dedicated」を含む例文一覧(5662)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 113 114 次へ＞
  • After her husband Masahira's death in 1013, she dedicated herself to religion and fostering princesses.
    1012年（長和元年）の夫匡衡が没した後は信仰と子女の育成に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ichinomiya (a shrine occupying the highest rank among the shrines of a province) of Omi Province is the Takebe-taisha Shrine, and Yamato Takeru is the deity to which it is dedicated.
    近江国の一の宮が建部大社で祭神がヤマトタケルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Oyamazumi-jinja Shrine) – handed down from and dedicated by TAIRA no Shigemori
    赤糸威胴丸鎧（兜欠）（大山祇神社蔵）-伝・源義経奉納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the picture record of "Heike-nokyo" (collective term of Buddhist scriptures in dedicated by the Taira family" which was dedicated by TAIRA no Kiyomori with statements in Itsukushima-jinja Shrine in 1164, Akari-shoji was drawn in the hermitage of a priest.
    平清盛が願文を添えて長寛二年（1164年）厳島神社に奉納した『平家納経』図録には、僧侶の庵室に明かり障子が描がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kagura is a chanting and dancing performance dedicated to gods in Shinto rituals.
    神楽（かぐら）は、神道の神事において神(神道)に奉納するために奏される歌舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Shoku Nihongi, kelp was dedicated to Imperial court and Shogun family as a tribute from Tohoku region in those days.
    描写によると、当時の東北では昆布を献上品として収めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The video data is processed by a dedicated chip with little CPU overhead.
    動画データは, CPU にほとんど負担をかけることなく, 専用チップによって処理される - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The last year's omamori and hamaya, and so on, are dedicated to the shrine or temple to be burned.
    昨年のお守りや破魔矢などは、このときに寺社に納めて焼いてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A seated statue of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) in Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder): Sculpted in the Heian period, a Buddhist statue normally withheld from public view, designated as a national treasure
    御影堂/不動明王坐像/平安時代/秘仏/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In praying to Shinto and Buddhist deities, mostly the five main cereals wrapped in paper have been dedicated since ancient times.
    古来神仏に祈願する場合、主として五穀を紙に包み奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tenma Tenjin Hanjotei Theater, dedicated to rakugo (see below), was opened for the first time since the end of the War.
    戦後初の落語専門定席「天満天神繁昌亭」（後述）の開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each CPU may be dedicated to specific types of applications
    各CPU(中央処理装置)はそれぞれ特定のタイプの業務(アプリケーション)だけを処理する - コンピューター用語辞典
  • DS3 is a dedicated, private line service designed for point-to-point communications.
    DS3は、２地点間通信用に設計された専用・私設回線サービスの一種である。 - コンピューター用語辞典
  • rice cakes made with rice flour and dedicated to Buddha on the eigth of April according to the Japanese lunar calendar
    旧暦4月8日に仏に供える,戴き餅という,米の粉で作った餅 - EDR日英対訳辞書
  • As a high degree-of-freedom service, this mail system is provided at a cost lower than that of the dedicated software.
    また、自由度の高いサービスとして、専用ソフトよりも安価に提供できる。 - 特許庁
  • A dedicated hanger sheet 13 is attached to the film 12 by an adhesive.
    シュリンクフィルム１２に専用ハンガーシート１３が接着剤により接着されている。 - 特許庁
  • A dedicated mail address by customers is allocated to a customer when the customer is registered as a member.
    顧客に対して会員登録時に、顧客別専用メールアドレスを割り当てる。 - 特許庁
  • In the removal inhibiting protection shape part 13, a dedicated tool penetration hole 15 allowing only an engagement releasing piece 101 of a dedicated tool 100 to be extracted/inserted is provided.
    取外し禁止防護形状部１３には専用工具１００の係合解除片１０１のみ抜き差し挿入可能な専用工具進入孔１５を設ける。 - 特許庁
  • To provide a dedicated software for a patient who is in need of home medical care and a nursing person in need of home medical care.
    要在宅医療患者と要在宅介護者専用のソフトウェアを提供する。 - 特許庁
  • Joint assembly is carried out by an assembly rocket equipped with a dedicated semi-automatic assembly machine.
    結合組立も専用の（半）自動組立機を備えた組立ロケットによって組立られる。 - 特許庁
  • The contents related to the print are distributed to a printer 3 by dedicated print data.
    本発明は、プリンタ３に専用のプリントデータにより印刷物に係るコンテンツを配信する。 - 特許庁
  • To control operation of a processing execution device without preparing a dedicated remote controller.
    専用のリモートコントローラを予め用意しなくても、処理実行装置の動作を制御する。 - 特許庁
  • To enable a device other than a dedicated facsimile equipment to receive a FAX image without a time lag.
    専用のファクシミリ装置でなくても、タイムラグなしに、ファックス画像を受信可能とする。 - 特許庁
  • Inside this disk array device 10, an SLPR that is a dedicated area of each user is set.
    ディスクアレイ装置１０内には、各ユーザ毎の専用領域であるSLPRが設定される。 - 特許庁
  • The data can be managed in a unified manner without the store's terminal 2 having a dedicated configuration.
    販売店端末２を専用の構成とすることなくデータの一元管理ができる。 - 特許庁
  • In the upper and lower sides of the lamp house 28, cooling fans 55 and 56 dedicated to the lamp are arranged.
    ランプハウス２８の上下には、ランプ専用の冷却ファン５５，５６が設けられている。 - 特許庁
  • The two errors are handled differently while the UE is in a dedicated channel (DCH) state.
    UEが専用のチャネル（DCH）状態である間、二つのエラーは、異なる方法で処理される。 - 特許庁
  • To remotely control an electronic musical instrument without attaching a dedicated remote controller.
    専用のリモコン装置を付属させることなく電子楽器を遠隔的に制御すること。 - 特許庁
  • To detect completion of a pressurizing operation of a pressure member in a simple structure not requiring a dedicated sensor.
    専用のセンサが不要な簡単な構成で、押圧部材の押圧動作終了を検知する。 - 特許庁
  • To provide a medical management system dedicated to a home patient and a home attendance-necessary person.
    要在宅医療患者と要在宅介護者専用の医療管理システムを提供する。 - 特許庁
  • In one aspect, a dedicated data channel is partitioned into a primary channel and a secondary channel (610).
    １態様では、専用のデータチャネルは、主チャネル及び副チャネル（６１０）に区分される。 - 特許庁
  • To provide a temperature detecting device for a camera which does not require a dedicated temperature sensing element.
    専用の感温素子を必要としないカメラの温度検出装置を提供する。 - 特許庁
  • Programs (A), (X) have memory areas dedicated for program execution fixedly assigned thereto.
    プログラムＡ、Ｘは、プログラム専用実行用メモリ領域が固定的に割り当てられている。 - 特許庁
  • DEDICATED WORKING MACHINE INTEGRATING HAMMER TOP SPRING INSERTING DEVICE IN HAMMER TOP CUTTING MACHINE
    槌先端切削加工機に槌先端部バネ挿入装置を組み込んだ専用加工機 - 特許庁
  • Processing is executed by a dedicated hardware circuit without requiring a CPU or an OS.
    ＣＰＵやＯＳを必要とせず、専用のハードウェア回路により処理が実行される。 - 特許庁
  • To obtain a photovoltaic power generation system to dispense with a conductive material dedicated to a light-emitting diode.
    発光ダイオードに対し専用の導電材を不要とする太陽光発電装置を得る。 - 特許庁
  • To disuse a dedicated device for inputting data, a dedicated line for collecting data, and a dedicated computer for processing collected data or the like by using a mobile phone or the like instead of input terminal equipment of sales data in a shop.
    店頭における販売データの入力端末装置の代わりに携帯電話機等を用いることにより、データ入力のための専用装置、データ収集のための専用回線、ならびに収集データ処理のための専用のコンピュータ等を不要にすることを目的とする。 - 特許庁
  • A schedule function of switching display at intervals of a designated time is given to the dedicated server.
    専用サーバーには、指定した時間間隔で表示を切り替えるスケジュール機能を持たせる。 - 特許庁
  • This application relates to RAID arrays with one or more dedicated parity disks.
    本発明は、１つ又はそれ以上の専用パリティ・ディスクを有するＲＡＩＤアレイに関する。 - 特許庁
  • Thus the need for a BM layer dedicated to the frame can be eliminated.
    本発明によれば、額縁に専用のＢＭ層の必要性を排除することが可能になる。 - 特許庁
  • To effectively manufacture an aligner without using a dedicated large- sized adjusting jig.
    専用の大型の調整治具を用いることなく、効率的に露光装置を製造する。 - 特許庁
  • To improve operability when reproducing an image without adding a dedicated operating member.
    専用の操作部材を追加することなく、画像再生時の操作性を向上させる。 - 特許庁
  • Then the dedicated terminal device 1 is initially set based upon the key information.
    その後、この鍵情報に基づいて専用端末装置１の初期設定処理を行う。 - 特許庁
  • To process a seat by a simple structure without the need for an axis dedicated to oscillation.
    オシレーション専用の軸を要することなく、簡易な構成で、シート加工を可能とする。 - 特許庁
  • The switch module has a cooling device, a power semiconductor module, and a dedicated sliding element.
    スイッチモジュールは、冷却装置と、パワー半導体モジュールと、専用の摺動素子とを有する。 - 特許庁
  • The first data format is compatible with a dedicated format accessible by the memory device.
    第１データフォーマットは、メモリデバイスによってアクセス可能な専用フォーマットと互換性がある。 - 特許庁
  • To perform wireless relay communication between mobile wireless units without a dedicated relay station.
    専用の中継局を省略して、移動型無線機間の中継無線通信を行う。 - 特許庁
  • To provide the wireless keyboard device which makes use of a sound wave without requiring any dedicated reception part.
    専用の受信部を必要とせずに音波を利用するワイヤレスキーボード装置を提供。 - 特許庁
  • It is not required to prepare any dedicated latch circuit for each antifuse element.
    本発明によれば、アンチヒューズ素子のそれぞれに専用のラッチ回路を設ける必要がない。 - 特許庁
  • An adjustment means forms sliding contact with a dedicated lever which is brought into contact with the frame.
    調整手段は該フレームと接触する専用レバーとスライドする接触を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について