「default」を含む例文一覧(4610)
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 92 93 次へ＞- When it is permitted to change the display of caption data during reproduction from the default display system, the processing for displaying the caption data is performed, according to the instruction for changing the system for displaying the caption data, in a step S350.
そして、再生中の字幕データの表示をデフォルトの表示方式から変更することが許可されている場合、ステップＳ３５０において、字幕データの表示方式の変更の指示にしたがって、字幕データの表示処理が行われる。 - 特許庁 - Speeds of timing guide arrow marks 50, 60 approaching the reference arrow marks 46, 48 are varied to 1/2, 2, 3, etc., times as fast as the default speed based on the evaluation result of a player's step to vary the guide level.
そして、タイミング案内矢印マーク５０，６２の基準矢印マーク４６，４８への接近速度を、各プレイヤのステップに対する評価結果に基づき、デフォルト速度から１／２倍、２倍、３倍等に変化させ、以て案内レベルを変化させる。 - 特許庁 - In other words, if a camera key is operated during call on a videophone and a shutter key is operated in that condition, an e-mail with an attached file which has an image data about the image having been photographed as a default can be prepared.
つまり、テレビ電話の通話中にカメラキーが操作され、その状態でシャッタキーが操作されると、撮影された画像についての画像データがデフォルトとして添付ファイルとされた電子メールが作成可能な状態とされる。 - 特許庁 - In this case, instead of a non-specified stop pattern or an erroneously specified stop pattern by the stop pattern specifying command, a default pattern stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as the stop pattern.
この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁 - The select signal generation part 69 further assigns processes to the subordinate address arithmetic part 67 and default register 61 depending upon a threshold n_c, even after an input value n_i exceeds an intermediate PWM level processed by the main address arithmetic part 68.
選択信号生成部６９は、主アドレス演算部６８で処理される中間ＰＷＭレベルを越えた入力値ｎiに達しても、閾値ｎcに依存してさらに処理を副アドレス演算部６７とデフォルトレジスタ６１とに振り分ける。 - 特許庁 - Default of the instruction efficiency is the torque efficiency, and when a value of the request efficiency is one, and when the compensation torque for inhibiting vibration of a vehicle is included in a component of the requested torque, the instruction efficiency is changed to the request efficiency.
指示効率のデフォルトはトルク効率とし、要求効率の値が１の場合、及び、要求トルクの成分に車両の揺れを抑えるための補償トルクが含まれている場合は、指示効率を要求効率に切り替える。 - 特許庁 - When the print job is received via a network and executed, if the print job contains a print command redefined and managed, the information about the printing is recorded in addition to the default operation according to the print command.
ネットワークを介して印刷ジョブを受信して実行する際に、その印刷ジョブに、再定義して管理された印刷命令が含まれていた場合に、その印刷命令によるデフォルトの動作に加えて、印刷に関わる情報を記録する。 - 特許庁 - The PDF obtained in this stage is a file having the additional information layer, which carries information acquired from all of a plurality of additional information sources and designates an insertion mode previously decided as a default by an information processing apparatus 100.
この段階で得られるＰＤＦは、複数の付加情報源全部から取得した情報を付け、情報処理装置１００側で予めデフォルトとして定めた挿入形態を指定する付加情報レイヤーを有するファイルとする。 - 特許庁 - When it is set, the configuration information is acquired from a printer (S1204), and the configuration information corresponding to the default value of print setting stored in a UPD file is compared with the acquired configuration information (S1207).
セットされている場合には、プリンタからその構成情報を取得し（Ｓ１２０４）、ＵＰＤファイルに保存されている、印刷設定のデフォルト値に対応する構成情報と、取得した構成情報とを比較する（Ｓ１２０７）。 - 特許庁 - To easily determine a financial index and a non-financial factor of a company to easily decide approval/disapproval of financing and an applicable interest on the basis of the credit determination and to set an insurance premium of a damage insur ance against default of the financing.
企業の財務指標ならびに非財務要素を簡単に判定でき、この信用判定に基づいて融資の可否及び適用金利を簡単に決定し、融資の貸し倒れ損失に対する損害保険の保険料額を設定する。 - 特許庁 - This is important as shells which are not part of the base distribution (for example a shell installed from ports or packages) are likely to be installed in /usr/local/bin which, by default, resides on a different file system.
(特定のセキュリティ上の弱点を悪用しようとする攻撃ではなく)膨大な数のパケットを使った強引なサービス妨害 (DoS) 攻撃。 (一部のウェルノウンポートを狙ったものではなく)非常に広い範囲のポートに接続を試みるポートスキャン。 - FreeBSD - It sets the filter's standard input to the file to print, its standard output to the printer, and its standard error to the error logging file (specified in the lf capability in /etc/printcap, or /dev/console by default).
このとき、フィルタの標準入力を印字するファイルに、 標準出力をプリンタに、そして、標準エラー出力をエラーログファイル (/etc/printcap 内の lf 項目で指定されたファイル、または、指定されていない場合は、デフォルトとして /dev/console)にセットします。 - FreeBSD - If you are either uncertain about how to compile a kernel, or are justunfamiliar with your hardware configuration, genkernel is a very handy tool.It is designed to take the pain out of the kernel compiling process, and supports most hardware by default.
genkernelは大抵、自分自身でカーネルをコンパイルしない人や自身のハードウェアの設定に不案内な人には良い選択です。 genkernelは一般的な設定を使うよう設計されているので、あなたのハードウェアの全てをサポートできるでしょう。 - Gentoo Linux - Description: The javadoc task while creating the temporary parameter file is written in default OS encoding which is MacRoman.This appears to be a Mac OS situation where the BSD and Mach parts (system kernel calls) accept parameters in UTF-8,but OS and HFS promote themselves as MacRoman.
説明: 一時パラメータファイルの作成時に、Javadoc タスクがデフォルトの OS エンコーディング (MacRoman) で記述されます。 これは、Mac OS で、BSD および Mach の部分 (システムおよびカーネル呼び出し) が UTF-8 のパラメータを受け入れるが、OS と HFS が MacRoman を推奨している場合に発生します。 - NetBeans - File status labels provide a textual indication of the status of versioned files in the IDE's windows.By default, the IDE displays status (new, reserved, unreserved, ignored, etc.) information in gray text to the right of files, as they are listed in windows.
ファイルステータスラベルは、バージョン管理ファイルのステータスを、IDE のウィンドウにテキストで示します。 デフォルトで、IDE は、ファイルをウィンドウに一覧表示するときに、そのファイルの右側にステータス情報 (新規、予約済み、予約なし、無視など) をグレーテキストで表示します。 - NetBeans - Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.
「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans - The IDE prompts you to choose a JUnit version the first time that you use the IDE to create tests for you in the project.The version that you select becomes the default JUnit version and the IDE will generate all subsequent tests and test suites for that version.
IDE を使用してはじめてプロジェクト用のテストを作成する場合、JUnit バージョンの選択を求めるメッセージが表示されます。 選択したバージョンがデフォルトの JUnit バージョンになり、以降のすべてのテストおよびテストスイートがそのバージョンで生成されます。 - NetBeans - A project requires a directory for test packages to create tests.The default location for the test packages directory is at the root level of the project,but depending on the type of project you can specify a different location for the directory in the project's Properties dialog.
プロジェクトには、テストを作成するためのテストパッケージ用ディレクトリが必要です。 テストパッケージディレクトリのデフォルトの場所はプロジェクトのルートレベルですが、プロジェクトの種類によって、プロジェクトの「プロパティー」ダイアログでディレクトリに別の場所を指定できます。 - NetBeans - To provide an apparatus incorporating hardware based logic and a predetermined default list of software affecting responses to be taken in connection with temperature sensed by thermal sensors for detecting the temperature of portions of a computer logic circuit.
ハードウェア・ベースのロジックと、コンピュータ・ロジック回路の一部の温度を検出する温度センサによって検出された温度に関連して、取るべき応答に影響を与えるソフトウェアの所定のデフォルト・リストとを含む装置を提供する。 - 特許庁 - To improve accessibility of a user by performing mode clear when switching from a normal picture to a simple picture or from the simple picture to the normal picture, and by displaying a default mode in a picture after switching.
通常画面から簡単画面へ、また、簡単画面から通常画面へ切り替えを行なう際には、モードクリアを行ない、切り替え後の画面ではデフォルトのモードを表示するようにすることでユーザのアクセシビリティを向上させる。 - 特許庁 - The handler for this event is the most complex one: it should search for element's value within form's constant, submit (if applicable) and default values (in that order) and set the element's value to the found one.
このイベントのハンドラは、最も複雑なものになります。 このハンドラではフォームの定数値、送信された値 (もし適切なものがあれば)およびデフォルト値をこの順序で探し、最初に見つかったものをその要素の値として設定します。 - PEAR - If Python is built with universal newline support (the default) the file is opened as a text file, butlines may be terminated by any of 'n', the Unix end-of-lineconvention,'r', the Macintosh convention or 'rn', the Windowsconvention.
Python が全改行文字サポートを行っている (標準ではしています) 場合,ファイルがテキストファイルで開かれますが、行末文字として Unix における慣行である 'n' 、Machintosh における慣行である 'r'、Windows における慣行である 'rn' のいずれを使うこともできます。 - Python - Because no particular logger was specified, the system used the root logger.The debug and info messages didn't appear because by default, the root logger is configured to only handle messages with a severity of WARNING or above.
ここではロガーを特定しなかったので、システムはルートロガーを使っています。 デバッグメッセージや情報メッセージは表示されませんが、これはデフォルトのルートロガーが WARNING 以上の重要度を持つメッセージしか処理しないように設定されているからです。 - Python - This function handles an exception using the default settings(that is, show a report in the browser, but don't log to a file).This can be used when you've caught an exception and want to report it using cgitb.
この関数は標準の設定 (ブラウザに報告を表示しますがファイルにはログを書き込みません) を使って例外を処理します。 この関数は、例外を捕捉した際に cgitb を使って報告したい場合に使うことができます。 - Python - Raises URLError on errors.Note that None may be returned if no handler handles the request (though the default installed global OpenerDirectoruses UnknownHandler to ensure this never happens).
エラーが発生した場合 URLError を送出します。 どのハンドラもリクエストを処理しなかった場合には None を返すことがあるので注意してください (デフォルトでインストールされるグローバルハンドラの OpenerDirector は、UnknownHandlerを使って上記の問題が起きないようにしています)。 - Python - The entry is inserted at the front by default; if append is true, it is inserted at the end. This checks the types of the arguments, compiles the message and module regular expressions, and inserts them as a tuple in front of the warnings filter.
標準ではエントリは先頭に挿入されます; append が真ならば、末尾に挿入されます。 この関数は引数の型をチェックし、message および moduleの正規表現をコンパイルしてから、これらをタプルにして警告フィルタの先頭に挿入します。 - Python - (Note that because of the way Xt works, the background colors are originally calculated using the default colormap; if this resource is set they can be recalculated correctly.If a colormap was explicitly supplied to the widget rather than beingdynamically calculated, these resources are always calculated using thatcolormap.)
このリソースが設定されていると、背景色は正しく再計算できる。 カラーマップが動的に計算されるのではなく、明示的にウィジェットに与えられた場合、これらのリソースは常にそのカラーマップを使って計算される。 - XFree86 - The default behaviour is for the X server exit cleanly, but still drop a core file.In general you never want to use this option unless you are debugging an X server problem and know how to deal with the consequences.
X サーバのデフォルトの動作は正常終了の方であるが、その場合でも core ファイルは出力される。 一般的には、X サーバの問題点をデバッグし、その結果を処理しようとしているのでなければ、このオプションを使うことはない。 - XFree86 - Because it is not guaranteed that a given character will be imaged using a single font glyph, there is no provision for mapping a character or default string to the font properties, font ID, or direction hint for the font for the character.
与えられた文字が単一のフォントグリフを使ってイメージ化されることは保証されないので、文字に対するフォントについての、文字やデフォルト文字列からのフォントプロパティ、フォント ID、方向ヒントへのマッピングについての規定はない。 - XFree86 - The host computer, upon receiving the data request from the printer, finds the most active application window, calls the application application's default printing setting, generates a printing task for the most active open file, and sends it to the printer.
ホストコンピュータは、プリンタからデータ要求を受信すると、最もアクティブなアプリケーションのウィンドウを見つけて、アプリケーションのデフォルトの印刷設定を呼び出し、最もアクティブな開かれたファイルの印刷タスクを生成して、それをプリンタに送信する。 - 特許庁 - When the size of the control information data amount exceeds that of the control information field of the default, the physical channel constituting part 107 extends the control information field, so that the size of the control information field becomes that of the control information data amount.
一方、制御情報データ量がデフォルトの制御情報フィールドサイズを超える場合には、物理チャネル構成部１０７は、制御情報フィールドのサイズが制御情報データ量となるよう制御情報フィールドを拡張する。 - 特許庁 - To easily adjust image quality by simultaneously displaying an image before adjustment and an image for default adjustment, and an adjustment image in the adjustment of image quality, such as contract and color balance in an image display device having an image adjustment function.
画質調整機能を有する画像表示装置において、コントラストやカラーバランス等の画質調整時、調整前の画像やデフォルト調整の画像と、調整画像とを同時に表示させ、画質調整を行い易くする。 - 特許庁 - (2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant’s default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage.
２ 商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 経済産業省 - With regard to compensation for damages caused by a member of a Commodity Exchange to other members or to said Commodity Exchange due to a default of obligation based on the Transactions on a Commodity Market prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.
商品取引所の会員が施行日前において商品市場における取引に基づく債務の不履行により他の会員又は商品取引所に与えた損害の賠償については、なお従前の例による。 - 経済産業省 - In May 2011, the United States reached its statutory federal debt limit of US $14.3 trillion, being on the verge of defaulting on its debt. In the Congress political confrontations over raising the debt limit necessary for avoiding the default continued until immediately before August 2 of the same year, the deadline for reaching agreement.
一方、2011年5月、米国では連邦債務が14兆3デフォルト（債務不履行）の危機に直面、その回避に必要な債務上限の引上げを巡り、合意期限の同年8月2日直前まで政治的対立が続いた。 - 経済産業省 - A path compounding part 208 compounds path information based on generation option information and generation default information from a generation option inputting part 201 according to the DTD object on the memory, and develops a composite DOM object onto the memory.
パス合成部２０８は、メモリ上のＤＴＤオブジェクトに従って、生成オプション入力部２０１からの生成オプション情報と生成デフォルト情報とに基づいてパス情報を合成し、合成ＤＯＭオブジェクトをメモリ上に展開する。 - 特許庁 - A network device 303 to be managed inquires of a network management device 301 about information of an IP address, a subnet mask and a default gateway to be set to itself to set the IP address, a subnet mask and a default gateway and network configuration information having an IP address managed by the network management device 301 for its element is transferred to the network device 303 to be managed to which the IP address is set.
被管理ネットワーク機器３０３が該被管理ネットワーク機器３０３に設定するべきＩＰアドレス、サブネットマスク及びデフォルトゲートウェイの情報をネットワーク管理装置３０１に問い合わせることにより、前記ＩＰアドレス、サブネットマスク及びデフォルトゲートウェイの設定が行われ、さらに、前記ネットワーク管理装置３０１で管理されている前記ＩＰアドレスを要素に持つネットワーク構成情報が前記ＩＰアドレスの設定された前記被管理ネットワーク機器３０３に転送される。 - 特許庁 - The correction unit 130 performs correction processing for reducing a dark current component and a default light component included in the light reception signal to be corrected, based on the light reception signal in a state where no object OB exists in the detection area RDET.
補正部１３０は、検出エリアＲＤＥＴに対象物ＯＢが存在しない状態での受光信号に基づいて、補正前の受光信号に含まれる暗電流成分及びデフォールト光成分を低減する補正処理を行う。 - 特許庁 - A device selection list displays a removable connection device (memory card, USB connection device) in a default selection position in preference over fixed connection devices (i.Link connection device, LAN terminal connection device) and for the selection of the newest connection setting registration.
リムーバブル接続機器（メモリカード、ＵＳＢ接続機器）を固定接続機器（ｉ．Link接続機器、ＬＡＮ端子接続機器）より優先して、かつ接続の設定登録が新しいものの順に選択できるように機器選択一覧表の初期選択位置に表示させる。 - 特許庁 - When a sprayer is mounted on a tractor, and when a controller and the like are connected to CAN on the tractor side (S11 and S12: YES), default operation patterns are set to the first and second switch disposed on the main lever of the tractor (S13).
トラクタにスプレーヤが装着された場合、かつトラクタ側のＣＡＮにコントローラ等が接続された場合（Ｓ１１及びＳ１２でＹＥＳ）、トラクタの主変速レバーに設けられている第１及び第２スイッチにデフォルトの操作パターンを設定する（Ｓ１３）。 - 特許庁 - An air assist control unit 80 detects whether the paper storage 22 of the paper storage setter 82 is different from a default value by a paper storage detection unit 84, and activates an air assist unit 24 corresponding to the set paper storage 22 when it is different.
エアアシスト制御部８０は、用紙収納部検出部８４により用紙収納部設定部８２の用紙収納部２２がデフォルト値と異なるか検出し、異なる場合は設定された用紙収納部２２に対応するエアアシスト部２４を起動させる。 - 特許庁 - In the halftone control, a continuous gradation pattern comprising the conventional patch and all the data dealing with by the image forming apparatus is formed, and the gradation characteristic of the default of the image forming apparatus is examined from measured data on the pattern, so as to form an LUT.
中間調制御において従来のパッチと画像形成装置が扱うことができるすべてのデータからなる連続階調パターンを形成し、これらの測定データから画像形成装置のデフォルトの階調特性を調べＬＵＴを作成する。 - 特許庁 - A content is received from another information processor, and information of the right of utilization corresponding to the content and information of the right of default utilization common for a content trial listening process are received from a license server issuing the information of the right of utilization representing a reproduction condition of the content.
他の情報処理装置からコンテンツを受信し、コンテンツの再生条件を示す利用権情報を発行するライセンスサーバからコンテンツ対応利用権情報、コンテンツ試聴処理に共通なデフォルト利用権情報を受信する。 - 特許庁 - This invented device is equipped with voltage generating section 1 for generating voltage to be impressed on the load 4 as measuring object, current limiting section 6 for limiting current which flows into the load 4 to the default setting, and output terminal 3 for connecting the load 4.
この発明は、測定対象である負荷４に印加すべき電圧を生成する電圧生成部１と、負荷４に流れる電流を設定値に制限する電流制限部６と、負荷４を接続する出力端子３とを備えている。 - 特許庁 - The verification tool 221 creates a test script 241 for performing the operation verification of the IC chip 311 by using default data 231 and script parametric 232, generates an SAM setting script 244 in order to operate an SAM 271, and supplies them to the SAM control tool 222.
検証ツール２２１は、デフォルトデータ２３１およびスクリプトパラメータ２３２を利用してICチップ３１１の動作検証を行うテストスクリプト２４１を生成し、SAM２７１を稼動させるためにSAM設定スクリプト２４４を生成し、SAM制御ツール２２２に供給する。 - 特許庁 - To provide an information processing device and an information processing program setting a printing device that requires a user of less moving labor from a plurality of printing devices, as a default printer by taking account of respective types of moving patterns of the user related to obtaining printed matters.
印刷物の取得に関するユーザの各種移動パターンを考慮して、複数の印刷装置の中から、そのユーザにとって移動労力の少ない印刷装置をデフォルトプリンタとして設定する情報処理装置、情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁 - The illumination control device acquires a default value Td as an initial value of remaining time T of continuous lighting of a light source (S1), and determines whether the number of human detection signals output from a human detection sensor in next 30 minutes is five and below or not(S2).
照明制御装置は、光源の連続点灯の残り時間Ｔの初期値としてデフォルト値Ｔｄを取得し（Ｓ１）、次の３０分間に人感センサから出力される人検知信号の回数が５回以下か否かを判定する（Ｓ２）。 - 特許庁 - When resting operation of the second cylinder group, the second variable lift mechanism is put in the default state, so that the valve lift quantity of the intake valve of the second cylinder group is maximized, and the pumping loss in the second cylinder group in resting is reduced.
そして、第２気筒グループの運転を休止させる場合に、第２可変リフト機構をデフォルト状態にすることで、第２気筒グループの吸気バルブのバルブリフト量を最大し、休止中の第２気筒グループにおけるポンピングロスを低下させる。 - 特許庁 - The default spring is constituted of a plate spring or the like, and has a fixed end integral with a throttle gear and a free end abutted to a stopper, and a return spring is arranged in parallel, and the axial length can be shortened, and the throttle body can be miniaturized.
デフォルトスプリングを板ばね等にて構成し、スロットルギアと一体になった固定端とストッパに当接する自由端を持たせ、リターンスプリングを並列に配置することで軸方向長さを短くでき、スロットルボディの小型化を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a resin composition which can produce a synthetic resin product having no default in its appearance, by the use, as a raw material, of a waste plastic material containing, as a primary component, a thermoplastic resin having a small amount of insoluble solid foreign matter incorporated therein.
少量の不溶性の固形異物が混在する熱可塑性樹脂を主要成分とする廃プラスチック材料を原料として用いて、外観に欠陥のない合成樹脂製品を製造することを可能とする樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
