「default」を含む例文一覧(4610)

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 92 93 次へ＞
  • To provide an image forming apparatus capable of setting both the size and type of a recording sheet as default to improve user's convenience and forming an image high in quality in consideration of the thickness and material of the recording sheet.
    記録シートのサイズ及び種類の両方をデフォルトに設定してユーザの利便性を向上することができ、また、記録シートの厚み及び材質を考慮に入れた高画質の画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • 2. If the request for drawing up or for the validation of a search report makes errors as of the date of its reception, it must be corrected within a period of four months. In default of correction, the request shall be rejected.
    (2) 調査報告書の作成又は認証の請求書に，その受理日現在，誤った記述がある場合は，当該請求書については，4月以内に補正しなければならない。補正を行わない場合は，請求は，拒絶されるものとする。 - 特許庁
  • Depending on an amount of the food information, a default menu is displayed or the user's nourishment is analyzed, the food information stored in a memory means 13 is referred to, a menu complying with the user's nourishment is prepared and displayed on a displaying means 18.
    食品情報の量に応じて、デフォルトのメニューを表示し、あるいは利用者の栄養状態を分析し、記憶手段１３の食品情報を参照して利用者の栄養状態に応じたメニューを作成して表示手段１８に表示する。 - 特許庁
  • When the user does not designate, the processor selects a default-designated compression scheme; and the image processor separates and extracts a character region, graphic region, and photographic region from input image data (S106) and executes a compression processing of the data of each region, by using the selected compression scheme (S107 to S109).
    画像処理装置は、入力画像データから文字領域、図形領域および写真領域を分離して抽出し（Ｓ１０６）、選択された圧縮方式を用いて、それぞれの領域データの圧縮処理を行う（Ｓ１０７〜Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • The integrated circuit IC charges a capacitor C2, and when it is charged to a default value, this circuit outputs a trigger signal so as to turn on a thyristor SCR; and a trip coil TC excitates and drive and makes the opening and closing contact 4 opened, and a three-phase four-wire system electrical path is cut off.
    集積回路ＩＣはコンデンサＣ２を充電し、既定値まで充電されるとトリガ信号を出力してサイリスタＳＣＲをオンし、トリップコイルＴＣが励磁駆動して開閉接点４を開離させ、３相４線式電路が遮断する。 - 特許庁
  • Following the general ISO base media file format box structure to achieve the interoperability and compatibility, the default encryption algorithm and related key management information in an IPMP descriptor is defined and carried in a required protection scheme box.
    相互運用可能性および互換性を実現すべく一般的ＩＳＯ準拠メディアファイル形式ボックス構造に従い、ＩＰＭＰ記述子内のデフォルト暗号化アルゴリズムおよび関連する鍵管理情報が定義され、必須の保護スキームボックスに格納される。 - 特許庁
  • In the configuration of this invention, content reproduction is permitted based on the the information of the right of default utilization in the trial listening process without a purchase process of the content, and a user can listen on trial and reproduce the content without purchasing the content.
    本発明の構成では、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生が許可され、ユーザは、コンテンツの購入を実行することなく、コンテンツの試聴再生が可能となる。 - 特許庁
  • A default language dictionary (a dictionary which is currently set) is switched to the language dictionary which corresponds to the switching command which is determined to be coincident, as the language dictionary which is set when a navigation system 1 is operated by the input voice.
    そして、音声入力によってナビゲーションシステム１を操作する際に設定する言語辞書として、デフォルト設定された（現在設定された）言語辞書から、一致すると判定された切り替えコマンドに対応する言語辞書に切り替える。 - 特許庁
  • To provide an optical structure having a design pattern which is visible in a default state that does not use backlight, wherein the design pattern does not interfere with viewing of a design pattern appearing with the backlight, and to provide an optical display device.
    バックライトを使用しないデフォルト状態で目視可能な意匠パターンを有するとともに、その意匠パターンがバックライトで浮かび上がる意匠パターンの目視の妨げにならないような光学構造体及び光学表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • Furthermore, the system has a changing means for changing the setting of default setting information set concerning the setting condition of the user terminal to set information set/registered in advance based on the result of authentication by the authentication processing means.
    さらに、前記認証処理手段での認証結果に基づき、前記ユーザー端末の設定条件に関して設定されているデフォルトの設定情報を、予め設定登録された設定情報に設定変更する変更手段を有する。 - 特許庁
  • Meanwhile, the cable IP extension telephone 2, when receives various information from the radio IP extension telephone 1, changes the address information of own cable IP extension telephone 2 to the address information contained in the various information from a default address information.
    一方、有線ＩＰ内線電話機２は、無線ＩＰ内線電話機１から各種情報を受信すると、自有線ＩＰ内線電話機２のアドレス情報を、デフォルトのアドレス情報からこの各種情報に含まれているアドレス情報に変更する。 - 特許庁
  • And when a user sets the IP address from an operation panel 306, the printer 301 displays the IP address acquired from the DHCP server 101 as a default value, and the user changes and sets the displayed information as required.
    そして、ユーザがオペレーションパネル３０６からＩＰアドレスの設定を行うに際して、プリンタ３０１は前記ＤＨＣＰサーバ１０１から取得したＩＰアドレスをデフォルト値として表示し、表示された情報をユーザが必要に応じて変更し設定する。 - 特許庁
  • In the turn-based video game, a player-character can determine whether to perform the action with a default power level, or to charge the action by the action to a higher predetermined level, and thereby delaying the turn in which the action is performed.
    ターン制ビデオゲームにおいて、プレイヤキャラクタは、デフォルトのパワーレベルで、アクションを実行するか、または、予め定められた、より高いレベルまでアクションをチャージすることによって、そのアクションが実行されるターンを遅らせるかを決定することができる。 - 特許庁
  • (a) Any person shall, at any time thereafter, be entitled as of right to a licence under the patent upon such terms as may, in default of agreement, be settled by the Commissioner on the application of the patentee or the person requiring the licence:
    (a) 何人も，その後のいつでも，特許権者とライセンスを求める者との間に合意が成立しない場合にその何れかの者の申請により局長の裁定する条件で，その特許に基づくライセンスを取得する権利を与えられる。 - 特許庁
  • (4) This rule is without prejudice to the power of the Registrar to correct any entry in the register which is attributable wholly or in part to an error, default or omission on the part of the Registry. 59. Inspection of register, etc. Any person may, upon payment of the applicable fee referred to in the First Schedule, make use of the electronic online system -- (a) to inspect the register; or (b) to search and retrieve -- (i) published patents specifications in respect of a patent or application for a patent; (ii) an entry in the register; or (iii) information as to the renewal of a patent.
    (4) 本条規則は，全体的又は部分的に登録局の過失，懈怠又は不作為に帰せられる登録簿上の誤記を訂正する登録官の権限を害するものではない。 - 特許庁
  • If the Hungarian Patent Office grants restitutio in integrum, the acts carried out by the party in default shall be considered to have been performed within the time limit not complied with; a hearing held on the day not complied with shall be repeated where necessary.
    ハンガリー特許庁が原状回復を認めた場合は，不履行当事者が行った行為は，遵守されなかった期限内に行われたものとみなす。遵守されなかった日に開かれた聴聞は，必要な場合は反復しなければならない。 - 特許庁
  • When the received electronic mail text is to be displayed, when the code concerned is not an ordinary default font code with respect to each code of the text, the font data related to the code are extracted from among the registration character data added to the registration character, and are displayed (42).
    受信電子メールのテキストを表示する際に、テキストの各コードに対し、そのコードが通常のデフォルトフォントコードでない場合、コードに関係付けられた字体データを登録文字に対して付加された登録文字データの中から取り出して表示する(42)。 - 特許庁
  • Target gene information inputted by a user is received, information necessary for a primer synthesis order is subjected to default display on a use terminal 1, and a primer synthesis is ordered on the basis of information on the type, length and purity of a selected primer.
    ユーザが入力した標的遺伝子情報を受信し，プライマー合成発注に必要な情報を利用端末１にデフォルト表示し，選択されたプライマーの種類及び長さ並びに純度の情報に基づいて，プライマーの合成を発注する。 - 特許庁
  • Namely, the information terminal 20 when initially started is supplied with electric power with a default class 0, and a control unit 29 is made to operate using the electric power to recognize the class corresponding to the user's key input and sets a corresponding resistance value to a latching relay 28.
    すなわち情報端末２０の初回起動の際にはデフォルトクラス０での給電となるが、この電力を利用して制御部２９を動作させ、ユーザのキー入力に応じたクラスを認識して対応する抵抗値をラッチングリレー２８にセットする。 - 特許庁
  • In the turn-based video game, a player-character can determine whether to instantly perform the action with a default power level, or to delay the action until after another character's turn but with an increased or charged power level.
    ターン制ビデオゲームにおいて、プレイヤキャラクタは、デフォルトのパワーレベルで、即座にアクションを実行するか、または、別のキャラクタのターンの後になるまでアクションを遅らせるが、増加した、すなわち、チャージしたパワーレベルでアクションを実行するかを決定することができる。 - 特許庁
  • When a power source key, an operating mode key and a region selecting key of the image memory are simultaneously operated, resetting is started, print gradation data of a gradation '0' is written in a print buffer, and the other set item is set to a default value (S1).
    電源キー，動作モードキー，画像メモリの領域選択キーが同時操作されるとリセット処理が開始され、印刷バッファに階調０の印刷階調データが書き込まれると共に、その他の設定項目がデフォルト値に設定される（Ｓ１）。 - 特許庁
  • When music information which is composed of plural tracks and where a guide track is not set, is supplied a track 0 is allocated to the guide track TRN (0) for the right hand part and a track 1 is allocated to the guide track TRN (1) for the left hand part for setting default.
    複数トラックからなる楽曲情報で、ガイドトラックが設定されていないものが供給されたとき、デフォルトの設定として、トラック０を右手パートのガイドトラックＴＲＮ（０）、トラック１を左手パートのガイドトラックＴＲＮ（１）として割り当てる。 - 特許庁
  • Further, when no data are stored in the main board but the data are stored in the option board, the data of the option board are copied to the main board, and when no data are stored in both the boards, the default gamma correction data are transferred to the read image signal processing circuit (steps 105 to 107).
    また、メイン基板にデータがなく、オプション基板にデータがある場合には、メイン基板にオプション基板のデータが複写され、両方の基板にデータがない場合には、デフォルトのガンマ補正データが読取画像信号処理回路に転送される（ステップ105〜107）。 - 特許庁
  • Article 9 With regard to compensation for damages caused by a member of a Commodity Exchange to other members or to said Commodity Exchange due to a default of obligation based on the Transactions on a Commodity Market prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.
    第九条　商品取引所の会員が施行日前において商品市場における取引に基づく債務の不履行により他の会員又は商品取引所に与えた損害の賠償については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The condenser is returned to the default position by closing the negative pressure control valve so as to stop operation of the actuator when the air conditioner is stopped, or the outdoor air temperature is the predetermined temperature or less, or the water temperature rises or the vehicle starts to travel (steps 116-124).
    また、エアコンの停止、外気温Ｔｒの所定温度低下、水温の上昇又は車両の走行開始によって、負圧コントロールバルブを閉じてアクチュエータの作動を停止することにより、コンデンサをデフォルト位置へ戻す（ステップ１１６〜１２４、１０２）。 - 特許庁
  • Each microprocessor 15, 25 in each CPU module of default operation system/standby system copies a current operation state status (operation system or standby system) to a backup memory 16, 26 during power-OFF to store it as a previous operation state status 16a, 26a.
    デフォルト稼動系／待機系の各ＣＰＵモジュールにおける各マイクロプロセッサ１５、２５は、電源ＯＦＦの際に、現在の稼動状態ステータス（稼動系か待機系か）をバックアップメモリ１６、２６にコピーして、前回稼動状態ステータス１６ａ，２６ａとして記憶させる。 - 特許庁
  • To provide a video output system and a video output method that allow adjustment of a broadcast channel output to the first screen during device installation or the like without being forced by a default channel that is initially set at the time of factory shipment or the like.
    工場出荷時などに初期設定されたデフォルトチャンネルに強制されることなく、装置の設置などの際に最初の画面に出力する放送を調節可能な映像出力システム、及び映像出力方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, a state in which the line powered codec is programmed can be maintained even during a low line power state, so the line powered codec does not always return to a default state by resetting due to a power loss in the telephone line.
    このように、低い回線電力状態の間でさえ、ラインパワードコーデックのプログラムされた状態は維持することができ、したがって、電話回線中の電力ロスによるリセットによって、ラインパワードコーデックが必ずしもデフォルト状態に戻らない。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner capable of preventing a storage portion from having a factory default state caused by a prescribed operation when the prescribed operation is performed by mistake in the air conditioner having multi-function adding buttons.
    発明は、マルチ機能付加ボタンを有する空気調和機において、誤って所定の操作を行ってしまった場合に、当該所定の操作に起因して起こる記憶部の工場出荷時状態化を防止することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • At such a time, if a transmission signal scheme of default setting is different from a reception signal scheme of a received audio signal, the transmission signal scheme is switched to the same signal scheme as the reception signal scheme, and the audio signal is then modulated.
    このとき、デフォルト設定の送信信号方式と受信した音声信号の受信信号式とが異なれば、送信信号方式を受信信号方式と同一の信号方式に切り替えた後に音声信号を変調することを可能とする。 - 特許庁
  • In the administrator mode, on a normal installation screen, a setting for displaying only necessary controls to users and a setting of default control values are possible, and the settings are written to a definition file.
    一つのインストーラで管理者モードとユーザモードを切り替え、管理者モードでは、通常のインストール画面において、ユーザに必要なコントロールのみを表示するように設定したり、コントロールのデフォルト値を設定可能にし、この設定を定義ファイルに書き出す。 - 特許庁
  • LPD expects every printer to be able to print plain text by default, and it is the text filter's job to make sure backspaces, tabs, or other special characters do not confuse the printer.
    LPD では、すべてのプリンタに対して、デフォルトでプレインテキストが印字できることを期待しています。 さらに、バックスペースやタブを正しく扱い、また、他の特殊な文字が入力されてもプリンタに混乱を来さないようにするのはテキストフィルタの仕事であると考えています。 - FreeBSD
  • Rather than install conversion filters at all, you might want to try having the text filter (since it is the default filter) detect the type of file it has been asked to print and then automatically run the right conversion filter.
    そのような結果になるならば、 変換フィルタをインストールするよりもむしろ、テキストフィルタ (これがデフォルトフィルタなので)に印字するよう要求されたファイルの形式を検出させ、自動的に、適切な変換フィルタを起動するようにしたいと思うかもしれません。 - FreeBSD
  • DISPLAYMANAGER="gdm" If you reboot now, the GNOME Display Manager will prompt you for your username and password and will default to using GNOME as Desktop Environment (even though you will have the option of selecting a different one of course, choosing from those available in /usr/share/xsessions/).
    リブートすると、GNOMEデスクトップマネージャがあなたのユーザ名とパスワードの入力を促し、通常のデスクトップ環境としてGNOMEを使うようになるでしょう（もちろん、/usr/share/xsessions/内の利用可能な他のセッションを選び、違う環境にすることもできます）。 - Gentoo Linux
  • When a package has been masked by the Gentoo developers and you still want to use it despite the reason mentioned in the package.mask file(situated in /usr/portage/profiles by default), add the exact same line in the /etc/portage/package.unmask file(or in a file in that directory if it is a directory).
    パッケージがGentoo開発者によってマスクされているが、それでもpackage.maskファイル(デフォルトでは/usr/portage/profilesにあります)に書かれている理由にかかわらず利用したいときには、/etc/portage/package.unmask（もしくは、ディレクトリであればその中のファイル）に正確な同じ行を追加します。 - Gentoo Linux
  • Assuming that the clients are alreadyreceiving an IP address from radvd, we simply need to add a new DNS resolver entry, and add a default route for those "fake addresses".First, add an entry at the top of your /etc/resolv.confpointing to the machine running totd.
    クライアントがすでにradvdからIPv6アドレスを受け取っている前提であれば、単に、新しいDNSのリゾルバのエントリや「フェイクアドレス」へのデフォルトルートを追加すれば大丈夫です。 」最初に/etc/resolv.confの一番上の行に、totdが起動しているマシンをネームサーバとするエントリを追加します。 - Gentoo Linux
  • Output streams that refer to terminal devices are always line buffered by default; pending output to such streams is written automatically whenever an input stream that refers to a terminal device is read.
    端末デバイスを参照する出力ストリームは、デフォルトでは常に行単位でバッファリングされている。 ただしそのようなストリームにおけるバッファ内の出力は、端末デバイスを参照している入力ストリームからの読み込みがあるたびに、自動的に書き込まれる。 - JM
  • Notice that Fields' Visibility is by default set to private, and Accessors' Visibility to public, indicating that the access modifier for class variable declaration will be specified as private, whereas getter and setter methods will be generated with public and private modifiers,respectively.
    フィールドの可視性はデフォルトで private に、アクセス用メソッドの可視性は public に設定されています。 これは、クラス変数宣言のアクセス修飾子は private と指定され、取得メソッドと設定メソッドはそれぞれ public と private の修飾子を指定して生成されることを示します。 - NetBeans
  • Workaround: Before adding files or code to the Java project, or generating the code using UML functionality, change the Java project encoding property to that of the default encoding for the locale in which the NetBeans IDE has been started if they are not the same.
    回避策: Java プロジェクトにファイルまたはコードを追加する前、または UML 機能を使用してコードを生成する前に、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーと IDE を起動したロケールのデフォルトエンコーディングが異なる場合は、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーを変更します。 - NetBeans
  • In relation to the bankruptcy of Lehman Brothers and the government bailout of AIG, attention is focusing on where the risks involved in the credit default swap (CDS) reside. Are you planning to investigate the status of Japanese financial institutions' CDS transactions?
    今回のリーマン・ブラザーズの破綻とAIGへの公的関与に関して、CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）のリスクの所在について注目が集まっていますが、国内の金融機関へのCDSの取引状況について改めて調査されるお考えはあるのでしょうか。 - 金融庁
  • During the recent global financial crisis, the risk of being unable to fulfill settlement due to bankruptcy of a counterparty to a transaction became intensified in Europe and North America, partly because the market infrastructure relating to the settlement and clearing of credit default swaps (CDSs) and other OTC derivative transactions had been inadequate.
    CDS等の店頭デリバティブ取引については、今次の金融危機において、欧米では、決済・清算に係る市場インフラの整備が不十分であったこともあり、取引相手方の破綻等により決済を履行できないリスクが深刻化。 - 金融庁
  • The user reads the menu "Setup Menu" in the printer setting picture 42 and the menu "Lang=" in the language change picture 43 in the default set language to easily change language settings of menus.
    ユーザは、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”および言語切替画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューをデフォルト設定の言語のメッセージにより読み取ることによって、メニューの言語設定を切り替える操作を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • Optional argument name gives the name of the test; by default,or if None, os.path.basename(filename) is used.Optional argument package is a Python package or the name of a Python package whose directory should be used as the base directory for a module-relative filename.
    オプション引数 name には、テストの名前を指定します; デフォルトの場合や None を指定した場合、 os.path.basename(filename) になります。 オプション引数 package には、 Python パッケージを指定するか、モジュール相対のファイル名の場合には相対の基準ディレクトリとなるPython パッケージの名前を指定します。 - Python
  • Optional argument isjunk must be None (the default) or a one-argument function that takes a sequence element and returnstrue if and only if the element is ``junk'' and should be ignored.Passing None for isjunk is equivalent to passinglambda x: 0; in other words, no elements are ignored.
    オプションの引数 isjunk は、None (デフォルトの値です)にするか、単一の引数をとる関数にせねばなりません。 後者の場合、関数はシーケンスの要素を受け取り、要素が ``junk'' であり、無視すべきである場合に限り真をかえすようにせねばなりません。 - Python
  • If this is true for your machine, your site administrator will probably have provided a program named "x11", "startx", or "xstart"that will do site-specific initialization (such as loading convenient default resources, running a window manager, displaying a clock, and startingseveral terminal emulators) in a nice way.
    ユーザのマシンがそのような環境であれば、自サイトの管理者が "x11", "startx", "xstart" のような (標準リソースのロード、ウィンドウマネージャの起動、時計の表示、端末エミュレータの起動を行うような)サイト独自のプログラムをちゃんと用意しているはずである。 - XFree86
  • The sample server implementation regeneratesall objects in the server when the last client of this server terminates.When this happens, Xnest by default maintains the same top level window and the same real server connection in each new generation.
    サンプルのサーバ実装においては、このサーバの最後のクライアントが終了したときにサーバ内の全てのオブジェクトを再生成する。 これが行われたとき、デフォルト動作では Xnest は新しく生成を行う際はいつも同じトップレベルウィンドウと同じ実サーバを維持する。 - XFree86
  • SouthWest (the default) specifies that the bottom line of text on the screen stay fixed.If the window is made taller, additional saved lines will be scrolled down onto the screen; if the window is made shorter, lines will be scrolled off the top of the screen, and the top saved lines will be dropped.
    ウィンドウが伸ばされたならば、セーブされている行が追加され画面上で逆スクロールする。 逆にウィンドウが縮められたならば、その分の行が画面上部からスクロールして見えなくなり、セーブされている先頭の行が取り除かれる。 - XFree86
  • A phase controller converts an error k of the number n of addition times of addition synchronized with the phase command θ to the phase of commercial power voltage v into an absolute value by an absolute value converter 16, and if the value is at or over a default, it requests emergency stoppage.
    位相制御部は商用電源電圧ｖの位相に対する位相指令値θと同期した加算回数ｎの誤差ｋを絶対値変換部１６により絶対値に変換して、その値が既定値以上であれば異常停止要求を行う。 - 特許庁
  • In general, if the goods delivered to a buyer differ from those specified in the description of the goods in the sales agreement, the buyer may claim for the termination of the contract due to the default of the seller to perform its obligation to deliver the goods as specified in the description.
    一般に、商品説明と異なる内容の商品が送られてきた場合には、説明内容に従った商品を引き渡すという売主の義務が履行されていないとして、買主は債務不履行による契約解除を主張できる。 - 経済産業省
  • For this reason, if an SME were to procure funds through the use of loans, they would need to make loan repayments while still working on their new project. This would lead them to default on their debt, and would make it difficult for them to continue with their research and development activities.
    このため、仮に中小企業が資金調達を借入金で行い、事業が軌道に乗るまでの間に借入金の返済が必要になると、債務不履行を起こし、研究開発を継続することが困難になってしまう。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について