「default」を含む例文一覧(4610)
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 92 93 次へ＞- When the input of the language change switch is not received in the step S10, a picture of a message formed by the language before changing to the default setting language is displayed on the display panel (step S12).
ステップＳ１０において言語切替スイッチの入力を受け付けなくなると、デフォルト設定の言語に切り替える前の言語によるメッセージからなる画面を表示パネルに表示させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁 - The model parameters include a model parameter c1 independent of input/output of the throttle valve drive device 10, and an offset thdefadp of the default opening THDEF is calculated on the basis of the model parameter c1.
モデルパラメータは、スロットル弁駆動装置の入出力に無関係のモデルパラメータｃ１を含み、このモデルパラメータｃ１に基づいてフォルト開度ＴＨＤＥＦのずれｔｈｄｅｆａｄｐを算出する。 - 特許庁 - When a button for "returning to standard" BTN 13 is selected, setting items (operating parameters) in other public parts are returned to default values simultaneously while maintaining setting registration contents concerning favorite.
「標準に戻す」ボタンＢＴＮ１３が選択された場合は、お気に入りに係る設定登録内容を維持したままの状態で、その他のパブリック部の設定項目（動作パラメータ）を一括してデフォルト値に戻す。 - 特許庁 - For ink of a color belonging to a gamut of colors other than the specific gamut, a default pattern table of which the maximal drop number is 5 is used as a lookup table for the conversion from CMYK dot pattern data to the number of drops.
特定色域以外の色域に属する色のインクについては、ＣＭＹＫドットパターンデータからドロップ数への変換に、最大ドロップ数が「５」であるデフォルトパターンテーブルをルックアップテーブルとして用いる。 - 特許庁 - The printer having a status change is detected, it is decided whether the printer of a highest priority order is a printer having the status changed, and the switching processing of the default printer can be executed on the basis of a decision result thereof.
ステータス変化があったプリンタを検知し、最高優先度のプリンタがステータス変化のあったプリンタか否かを判断し、その判断結果に基づいてデフォルトプリンタの切替処理を実行してもよい。 - 特許庁 - That is greatly dependent upon requests from users and a default setting screen can not be provided, so as to be fetched from an external PC 14 or the like via a communication network 12 as needed.
これはユーザーの要望に頼るところが大きく、デフォルトの設定画面とすることはできないため、通信網１２を介して、必要に応じて外部のＰＣ１４等から取り込むようにしている。 - 特許庁 - Credits associ ated with temporary storage or delayed emissions shall not be considered in the calculation of the Organisation Environmental Footprint for the default impact categories. This may be reported as “additional environmental information.”
炭素の一時貯留や遅発排出に関連するクレジットは、組織の環境フットプリントの基本影響領域を計算する際に考慮してはならない。「追加的環境情報」として報告してもよい。 - 経済産業省 - According to estimates, financial institutions in Italy and Germany will be greatly affected if Austrian financial institutions, which are the largest lenders to Central and East European countries, experience credit default issues (see “1” in Table 1-2-2-41).
推計によると、中東欧に最も多くの債権を抱えるオーストリア金融機関の対外与信がデフォルトした場合、イタリア及びドイツの金融機関が大きな影響を受ける（第1-2-2-41 表①）。 - 経済産業省 - It may easily happen that a given article lying along the margin of the quasi-personal fringe is eliminated from it and is alienated, either by default through lapse of time or by voluntary severance of the relation.
疑似人格的周縁部の端にある品物は、時の経過とともになくなったり、意図的に関係を絶ちきったりして、そこから排除されたり譲り渡されたりすることが簡単に起こる。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - A web page operating module can add, alter, or remove a default web page including link information on at least one multimedia content provided on the Internet so that it can be displayed in a web browser, and default web page constitution and contents and information regarding multimedia contents on the Internet is periodically or always gathered through interaction with the web page operating module in response to retrieval conditions which are already set.
ウェブブラウザーによりディスプレイされるようにし、インターネット上で提供される少なくとも一つのマルチメディアコンテンツのリンク情報を含むデフォルトウェブページ、デフォルトウェブページ構成及び内容を追加、変更又は除去出来るウェブページ運営モジュール、ウェブページ運営モジュールと相互作用し、すでに設定された検索条件に応答して周期的に又は常時にインターネット上のマルチメディアコンテンツに関する情報を収集する。 - 特許庁 - (2) In association with claims of a Member, etc. which were acquired as a result of the default of liabilities arising from Transactions on a Commodity Market, the Member, etc. shall have the right to receive payment with regard to the guarantee funds or clearing margin prescribed in paragraph (1) of the preceding Article pursuant to the provisions of the same paragraph, and if the amount is still insufficient, receive payment in preference over other creditors with regard to the special deposit for default for said Commodity Market deposited by the Member, etc. who is the counterparty of said transactions.
２ 会員等は、商品市場における取引に基づく債務の不履行による債権に関し、前条第一項の規定により同項に規定する信認金及び取引証拠金について弁済を受け、なお不足があるときは、当該取引の相手方たる会員等の当該商品市場についての特別担保金について、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In association with claims of a Member, etc. which were acquired as a result of the default of liabilities arising from Transactions on a Commodity Market, the Member, etc. shall have the right to receive payment with regard to the guarantee funds or clearing margin prescribed in paragraph 1 of the preceding Article pursuant to the provisions of the same paragraph, and if the amount is still insufficient, receive payment in preference over other creditors with regard to the special deposit for default for said Commodity Market deposited by the Member, etc. who is the counterparty of said transactions.
２ 会員等は、商品市場における取引に基づく債務の不履行による債権に関し、前条第一項の規定により同項に規定する信認金及び取引証拠金について弁済を受け、なお不足があるときは、当該取引の相手方たる会員等の当該商品市場についての特別担保金について、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。 - 経済産業省 - A content information list display manages the number of times of selecting each first character of content information, specifies a first character whose tab is to be displayed independently from a default tab on the basis of the number of times of the selection, and displays a tab corresponding to the first character.
コンテンツ情報の各先頭文字の選択回数を管理し、選択回数に基づいてデフォルトタブから独立してタブを表示する先頭文字を特定し、当該先頭文字に対応するタブを表示させる。 - 特許庁 - For questionnaire data to which rearrangement of the order of the selection items is not allowed, the questionnaire information distribution server 10 changes selection items selected at default and transmits to the communication terminal device 20.
また、アンケート情報配信サーバ１０は、選択項目の配置順序の変更が許可されていない質問データに対しては、デフォルト時に選択されている選択項目を変更して通信端末装置２０に送信する。 - 特許庁 - The Japanese input systems 11c and 11d are configured so as to cooperate with a new dictionary file or program to be described in addition to the default dictionary files, and provided with a so-called learning function.
この日本語入力システム１１ｃ、１１ｄは、デフォルトの辞書ファイルに加えて後述する新たな辞書ファイルやプログラムと連携可能に構成されており、これにより、いわゆる学習機能を備えていることになる。 - 特許庁 - When the photographic conditions need not be changed, for example, default photographic conditions are employed, but when the photographic conditions need to be changed, photographic conditions are set based upon the photographic information.
撮影条件を変更する必要がない場合、例えば撮影条件をデフォルトのままとするのに対して、撮影条件を変更する必要がある場合、撮影情報に基づいて撮影条件を設定する。 - 特許庁 - The difference value is transmitted to the body control part 4 with a communication means 34, and the body control part 4 adds the default setting value read from the memory means 44 and the difference value received to control the contrast of the liquid.
差分値は通信手段３４によって本体制御部４に送信され、本体制御部４は、記憶手段４４から読み出したデフォルト設定値と、受信した差分値を合算して、液晶のコントラストを制御する。 - 特許庁 - The system (10) automatically generates, from a received set of scan parameter values, a default noise index (106) for specifying a desired tube current of an X-ray source (114) to be used for scanning a patient (22).
本システム（１０）は、受け取った一組の走査パラメータ値から、患者（２２）を走査する際に使用するためのＸ線源（１１４）の所望の管電流を指定するデフォルト・ノイズ指数（１０６）を自動的に作成する。 - 特許庁 - The hybrid machine 20 acquires location data from the connected PC 30 or PC 40 and sets default values of the scanning size for reading an image of a document by a read section 2, based on the acquired location data.
複合機２０は、接続されたＰＣ３０またはＰＣ４０からロケーションデータを取得し、取得したロケーションデータに基づいて、読取部２にて原稿の画像を読み取る際の走査サイズのデフォルト値を設定する。 - 特許庁 - When the setting switch is set 'ON', the line is placed normally in normal notification (nonnotification by call), so the default values of the telephone number notification service to be registered for a specific key 8 among keys 8 are set and the process ends.
設定スイッチ（ＳＷ）が「する（ＯＮ）」に設定された場合、回線状態は通常通知となるので、特定のキーに登録される電話番号通知サービス特番のデフォルト値を「１８４」に設定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁 - The default noise index (106) can then be overridden (148, 174 and 210) to select a preferred noise index on the basis of a desired diagnostic quality for a particular volume of interest (VOI) and a diagnostic objective.
デフォルト・ノイズ指数（１０６）はオーバーライド（１４８，１７４，２１０）して、特定の関心領域（ＶＯＩ）についての所望の診断品質及び診断目的に基づいて好ましいノイズ指数を選択することができる。 - 特許庁 - When the PC 2 executes an application to form an operating area for generating a file with the default filename on a main memory, the PC loads the operating context received from the PC 1 to the operating area.
ＰＣ２がアプリケーションを実行してメイン・メモリ上にディフォルトのファイル名を付与したファイルを作成するための作業領域を形成したときにＰＣ１から受信した操作コンテキストを作業領域にロードする。 - 特許庁 - Variations of MTF characteristics in a main scan direction and a sub scan direction are obtained, a default black discrimination threshold value is varied based on the result, to generate black color discrimination threshold values in the main scan direction and the sub scan direction.
主走査方向、副走査方向のＭＴＦ特性の変動量を求め、その結果に基づいてデフォルト色黒判別閾値を可変して、主走査方向及び副走査方向の色黒判別閾値を作成する。 - 特許庁 - To provide an information processing device program, an information processing device, and an information processing method which can set up a default device for each use or each data type with reducing a user's labor as much as possible.
ユーザにかけさせる手間を極力少なくし、用途ごと或いはデータ種ごとにデフォルトデバイスを設定することができる情報処理装置プログラムおよび、情報処理装置、情報処理方法を提供すること - 特許庁 - In a control circuit 101e and an analysis part 102, sensitivity adjustment is performed for each detection channel by using a target value and a default value so that the levels of received light signals coincide with a prescribed target value in all the detection channels.
制御回路１０１ｅと分析部１０２では、全検出チャンネルにおける受光信号レベルが所定のターゲット値にあうように、ターゲット値とデフォルト値とを用いて検出チャンネル毎に感度調整が行われる。 - 特許庁 - To provide information equipment and a control method for information equipment that can maximize a use effect of a default application (applet) program in a using mode of operating a plurality of applications on a time series basis.
複数のアプリケーションを時系列的に動作させる利用形態において、デフォルトアプリケーション（アプレット）プログラムの利用効果を最大限に引き出すことができる情報機器及び情報機器の制御方法を提供すること。 - 特許庁 - When the resource use amount of the information processing part B5 becomes higher than a default value, a resource use amount calculating part B8 corresponding to the information processing part B5 sends a status signal to a signal status recognizing part 3.
情報処理部Ｂ５のリソース使用量が既定値より高い状態となると、情報処理部Ｂ５に対応するリソース使用量算出部Ｂ８は信号状態認知部３に対して状態信号を送る。 - 特許庁 - When a mark of "@" is not contained in the input data as a result of analysis in the input data analysis part 601, the discrimination part 602 discriminates that the input data indicate a user name, and sends the user name to a default domain addition part 603.
判定部６０２は、入力データ解析部６０１による解析の結果、入力データにアットマークが含まれていない場合、入力データはユーザ名と判定し、デフォルトドメイン付加部６０３にユーザ名を送る。 - 特許庁 - To provide a communication module capable of eliminating the need for an EEPROM for storing information to adjust RF performance and adjusting a default value written in a ROM included in a one-chip IC for communication.
ＲＦ性能を調整する情報を格納するＥＥＰＲＯＭを不要とし、かつ、通信のための１チップＩＣに含まれるＲＯＭに書き込まれているデフォルト値の調整を行うことができるようにする。 - 特許庁 - When a printer 2 selected as a default printer is determined to be other than a third printer 2C which is to be installed (S110:N), a performance information table shown in Fig.5 is displayed on a display 6 of PC1 at S111.
デフォルトプリンタとして選ばれたプリンタ２がインストール対象の第３のプリンタ２Ｃではないと判断される場合（Ｓ１１０：Ｎ）、Ｓ１１１において、ＰＣ１のディスプレイ６に、図５に示す性能情報表が表示される。 - 特許庁 - The link layer of the mobile host 3 is connected to the access router 9, and since the default router is set to the access router 9, the data packets (P3) to (P8) reach the access router 9 to be routed to the communication opposite host 11.
移動ホスト３のリンク層はアクセスルータ９と接続しており、デフォルトルータはアクセスルータ９に設定されていることから、データパケット（Ｐ３）〜（Ｐ８）はアクセスルータ９に到達して、通信相手ホスト１１にルーチングされる。 - 特許庁 - This constitution brings the contact piece 19 into contact with the regulation screw 17 during a stop of the electric motor 11 and brings the valve element 10 to a stop in a default position where it is rotated over a fully closed position and in a reverse direction to a fully opening position.
これにより、電動モータ１１の停止時には調整ねじ１７に当接片１９が当接し、弁体１０は全閉位置を越えて全開位置とは逆方向に回動したデフォル位置で停止する。 - 特許庁 - The user performs selection of the device from a device list and setting (double-face printing is set as a default when the device is a printer) of the condition and a function of the used device on the basis of the device information in an input/output part 101.
ユーザは入出力部１０１でデバイス一覧からのデバイスの選択とデバイス情報を基に使用するデバイスの機能・条件の設定（デバイスがプリンタであれば、両面印刷をデフォルトにする）を行う。 - 特許庁 - An image forming apparatus determines whether a model has declaration of a manifest file to be changed (S502), and writes a manifest file added for a model having the declaration of a manifest file to be changed over a default manifest file (S504).
マニフェストファイルの宣言を変更するべきモデルであるかどうかを判別し（Ｓ５０２）、マニフェストファイルの宣言を変更するべきモデル用に追加したマニフェストファイルをデフォルトのマニフェストファイルに上書きする（Ｓ５０４）。 - 特許庁 - When the detected adhering amount is out of the aimed value, a value decided based on measured data is added to and reduced from the default value so as to be close to the target density, and the table value is changed, so that a density adjustment value is optimized.
検知した付着量が目標値から外れた場合に、目標濃度に近づくように測定データに基づいて決めた値をデフォルト値に加減し、テーブル値を変更することにより、濃度調整値を適正化する。 - 特許庁 - To provide a navigation method for a minimum screen for complementing a land mark by dividing a deformed map into the number of sheets specified by a user, or the number of sheets specified as default of deformed maps, editing and providing the same.
デフォルメ地図をユーザが指定した枚数、またはデフォルトとして指定された枚数のデフォルメ地図に分割して編集、提供することで、ランドマークの補完を行う極小画面用ナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a data processing program, a data processing method and a data processor, capable of selecting a setting item to be returned to a default value among a plurality of setting items as a user intends it without imposing a burden on the user.
複数の設定項目の中でデフォルト値に戻す設定項目を、ユーザに負担なくユーザが意図する通りに選択することが可能な、データ処理プログラム、データ処理方法、およびデータ処理装置を提供する。 - 特許庁 - A digital composite machine 1 synthesizes a sound from a message 9056 or a message 1056, outputs the sound from a loudspeaker 127, and then can reproduce the sound corresponding to the message 9056 or the default message 1056.
デジタル複合機１は、メッセージ９０５６又はメッセージ１０５６から音声を合成してスピーカ１２７から出力することにより、メッセージ９０５６又はデフォルトメッセージ１０５６に応じた音声を再生することができる。 - 特許庁 - Page number input boxes P(C), P(G), P(M) for processing modes except a processing mode selected as a default processing mode among a plurality of processing modes that a digital multifunction machine has are displayed on a display unit.
デジタル複合機の備える複数の処理モードのうち、デフォルト処理モードとして選択された処理モードをのぞく処理モードのそれぞれについてのページ番号入力ボックスＰ（Ｃ），Ｐ（Ｇ），Ｐ（Ｍ）を表示部に表示する。 - 特許庁 - In addition, when a plurality of areas are specified, the processing content such as stop of reading, selection of an area with the highest similarity to a default area, and selection of an area by a user is selected and executed.
また、複数の領域が特定された場合は、読取りを停止、デフォルト領域との類似度が最も高い領域の選択、ユーザによる領域の選択などの処理内容を選択して実施することができる。 - 特許庁 - Even if the surface roughness Ra is no larger than 2 nm, diffusion of alkali metal from the glass substrate 1 to other layers can be reduced and occurrence of mouse nip default can be reduced by providing the diffusion prevention layer 2.
表面粗さＲａが２ｎｍ以下であっても、拡散防止層２が設けられることにより、ガラス基板１からアルカリ金属が他の層へ拡散することを抑制し、マウスニップ欠陥の発生を抑制することができる。 - 特許庁 - A packet processing section 90 discriminates whether or not the packet from the default routing module 30 is the multicast packet, when the packet is the multicast packet, the packet processing section 90 distributes the packet to both of packet switch paths 103, 104 to validate the path generating control signal.
パケット処理部９０では、デフォルトルーティングモジュール３０からパケットをマルチキャストパケットかどうか判定し、マルチキャストパケットであれば、パケット交換パス１０３、パケット交換パス１０４、の両方にパケットを載せ、有効とする。 - 特許庁 - A selective halftone processing part 501 shifts bits of the halftone-processed full color raster data and applies default halftone processing different from the halftone processing of user definition to the full color raster data whose halftone processing is not performed yet.
選択的ハーフトーン処理部501は、ハーフトーン処理が施されたフルカラーラスタデータはビットシフトし、ハーフトーン処理が未処理のフルカラーラスタデータには、ユーザ定義のハーフトーン処理とは異なるデフォルトのハーフトーン処理を施す。 - 特許庁 - When performing message transmission from a transmission thread 724 of a process B at a node B to a process A at a node A, first of all, the transmission thread 724 transmits a message to a socket descriptor 704 of default in the process A.
ノードＢのプロセスＢの送信スレッド７２４から、ノードＡのプロセスＡに対してメッセージ送信を行う場合には、送信スレッド７２４は、まず、プロセスＡのデフォルトのソケット記述子７０４に対してメッセージを送信する。 - 特許庁 - To solve the problem that since a user may recognize that it is not necessary to make any change from default setting according to a function even in the case of performing function-categorized authentication, this authentication processing may bother the user.
機能別認証を行う場合であっても、その機能によっては、ユーザがデフォルト設定から変更する必要がないと考える場合もあるため、この認証処理がユーザの手を煩わせる場合が生じる。 - 特許庁 - In default of the posting of security, the plaintiff may apply for the suspension of the use of the trademark or trade name and the attachment of the infringing objects, giving sufficient security if called upon to do so.
当該保証が立てられない場合は，原告は，求められたときは，十分な保証を立てることにより，当該商標又は商号の使用の停止及び侵害物件の差押を求めることができる。 - 特許庁 - A similar failure on the part of the respondent shall be cause to declare respondent as in default motu proprio or upon motion and to allow the complainant to present his evidence ex-parte and the office to render judgment on the basis thereof.
被告側の同様の懈怠は，職権により又は申立に基づいて被告の不履行を宣言し，かつ，原告が一方的に証拠を提出することを認め，庁がこれに基づいて判決を下す理由となる。 - 特許庁 - Where, in proceedings for infringement of the design right in a design in respect of which a licence is available as of right, the defendant undertakes to take a licence on such terms as may be agreed or, in default of agreement, settled by the Controller--
ライセンスが正当に得られる意匠についての意匠権侵害訴訟において，被告が合意により又は合意がない場合は長官が定める条件でライセンスを取得することを約束する場合は， - 特許庁 - An application which owing to any negligence or default of the applicant, has not been completed so as to enable registration to be effected within six months or within extended period as specified in rule 18 from the date of application, shall be deemed to be abandoned.
出願人の怠慢又は懈怠により未了となったため出願日から6ヶ月又は規則18で規定する延長期間以内に登録することができなかった出願については，放棄されたものとみなす。 - 特許庁 - In the automatic thread tension control of the sewing machine of this invention, on the basis of a needle thread tension value preset for each pattern to be sewn, the needle thread tension default value M of a selected pattern is set (S21).
本発明のミシンの自動糸調子制御では、縫製対象となる模様ごとに予め設定された上糸張力値に基づいて、選択された模様の上糸張力デフォルト値Ｍを設定する（Ｓ２１）。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
