「default」を含む例文一覧(4610)
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 92 93 次へ＞- Then, the needle thread tension default value M is corrected using the set correction coefficients P and S (S24), and a pulse motor for thread tension adjustment is controlled on the basis of the needle thread tension value X after the correction (S25).
そして、設定された補正係数Ｐ、Ｓを用いて、上糸張力デフォルト値Ｍを補正し（Ｓ２４）、補正後の上糸張力値Ｘに基づいて、糸調子調整用パルスモータを制御する（Ｓ２５）。 - 特許庁 - When the content of a document disposed with a plurality of objects is displayed, default focus is automatically imparted to an object adjacent to the center P of a screen by a focus control program 28.
複数のオブジェクトが配置されたドキュメントの内容を表示しているとき、フォーカス制御プログラム２８によって、画面中心Ｐに近接する一つのオブジェクトに自動的にデフォルトのフォーカスが付与される。 - 特許庁 - Furthermore, the MN detects a CoA with a network prefix corresponding to a subnet prefix of the default router as a primary CoA (A07) and requests a MAP to register a binding between the primary CoA and an HoA (A08).
さらに、デフォルトルータのサブネットプレフィックスと一致したネットワークプレフィックスを持つＣｏＡをプライマリＣｏＡとして検出し(A07)、プライマリＣｏＡとＨｏＡのバインディングの登録をＭＡＰに要請する(A08)。 - 特許庁 - Slave processors are placed in the multi-processor data processing system into a non-transactional mode, in response to determining the operating frequency should be changed from the default operating frequency to the another operating frequency.
動作周波数をデフォルトの動作周波数から別の動作周波数に変更すべきであるとの決定に応答して、マルチプロセッサ・データ処理システム内のスレーブ・プロセッサが非トランザクション・モードに切り替えられる。 - 特許庁 - Article 215 An Association, pursuant to the provisions of a constitution, may collect a fine for default in an amount not to exceed 100,000 yen with respect to the use of said facility (limited to Business Relevant to A Long-Term Care Insurance Project).
第二百十五条 連合会は、規約の定めるところにより、その施設（介護保険事業関係業務に限る。）の使用に関し十万円以下の過怠金を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This is done by adding the following line to your kernel configuration file:The stock GENERIC kernel does not have this enabled by default, so you will have to configure, build and install a custom kernel in order to use disk quotas.
標準の GENERIC カーネルでは、この機能は有効になっていませんので、ディスククォータを利用するためには上記を設定後カーネルを構築しなおし、作成されたカスタムカーネルをインストールしなければいけません。 - FreeBSD - If IFS has a value other than the default, then sequences of the whitespace characters space and tab are ignored at the beginning and end of the word, as long as the whitespace character is in the value of IFS (an IFS whitespace character).
IFSがデフォルト以外の値を持っていれば、空白文字( スペースおよびタブ )の列は単語の先頭と末尾では無視されます。 これは空白文字がIFSの値 (IFS空白文字) に含まれる限り成り立ちます。 - JM - If you do not select Use Tomcat Manager for Deployment, you will have to manually run Tomcat Manager or use other Tomcat tools to reload axis2.war every time you make a change to it.The default Tomcat Manager username and password varies.
「Use Tomcat Manager for Deployment」を選択しない場合は、axis2.war に変更を加えるたびに、Tomcat Manager を手動で実行するか、ほかの Tomcat ツールを使用してこのファイルを再読み込みします。 デフォルトの Tomcat Manager のユーザー名とパスワードが変わります。 - NetBeans - In contrast for new projects in NetBeans 6.0 and 6.1, everything goes into one single faces-config.xml file by default but you have the capability to add new faces configuration files and add your own rules or entries in them.
NetBeans 6.0 と 6.1 の新しいプロジェクトに対して、デフォルトですべてのものが単一の faces-config.xml ファイルに入りますが、新しい faces 構成ファイルを追加して、それに独自の規則やエントリを追加することもできます。 - NetBeans - Note: By default, the projects have been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE.
注: デフォルトで、プロジェクトは有効になっている保存時にコンパイル機能を使用して作成されています。 したがって、IDE でアプリケーションを実行するためにコードを最初にコンパイルする必要はありません。 - NetBeans - If you are using the PermSize switch, you should also add the line-J-XX:+CMSClassUnloadingEnabledto your netbeans.conffile so that class unloading is enabled (it isn't by default when using this collector).
PermSize スイッチを使用する場合は、netbeans.conf ファイルに -J-XX:+CMSClassUnloadingEnabled の行も追加し、クラスの読み込み解除を有効にすることを推奨します (このコレクタを使用する場合、デフォルトでは、クラスの読み込み解除は有効になりません)。 - NetBeans - Select All Languages from the Language drop-down menu, select Default as the element type, and modify the Font property to change the font size for all text in the Source Editor.
「言語」ドロップダウンメニューから「すべての言語」を選択し、要素の種類として「デフォルト」を選択し、「フォント」プロパティーを変更することで、ソースエディタ内のすべてのテキストに対するフォントのサイズを変更します。 - NetBeans - When you click Connect a database connection node for the Sakila database(jdbc:mysql://localhost:3306/sakila [username on Default])is listed under the Databases node.When a connection is open you can view the data in the database by expanding the connection node.
「接続」をクリックすると、Sakila データベースのデータベース接続ノード (jdbc:mysql://localhost:3306/sakila [デフォルトのユーザー名]) が「データベース」ノードに一覧表示されます。 接続が開いたら、接続ノードを展開してデータベースのデータを確認できます。 - NetBeans - A GP processing part 32 in a control part 25 of an analysis server generates an optimum model showing probability that a customer causes default from customer's attribute information on the basis of genetic algorithm GP.
分析サーバの制御部２５におけるＧＰ処理部３２は、遺伝的アルゴリズムＧＰに基づいて、顧客の属性情報からその顧客がデフォルトを起こす確率を示す最適モデルを生成する。 - 特許庁 - The system preferably uses Bayesian analysis and other statistical techniques to assign values and weight to different inputs which, in their aggregate, result in modification to the default option displayed in the user interface.
システムは、好ましくはベイズの分析および他の統計的技法を使用して様々な入力に値および重みを割り当て、結果として、その総計でユーザインターフェースに表示されるデフォルトオプションを修正する。 - 特許庁 - When the digital video camera receives dummy date related to a prescribed message from the PC by using the PTP, it switches the default PTP to an MSC (mass storage class), based on the received dummy data.
デジタルビデオカメラは、ＰＴＰを用いてＰＣから所定のメーセージに係るダミーデータを受信すると、この受信したダミーデータに基づいて、デフォルトで設定されたＰＴＰをＭＳＣ（マスストレージクラス）に切替える。 - 特許庁 - The signal generating circuit generates a carrier wave having an amplitude voltage higher than the normal one by supply of the voltage higher than the default value, and demodulates the carrier wave to generate a transmission signal.
信号生成回路は、デフォルト値より高い電圧が供給されることにより、通常よりも振幅電圧の高い搬送波を生成し、その搬送波を変調して送信信号を生成する。 - 特許庁 - Audition-permitted clients are limited to clients having the default use right information via registration processing to the license server, so that audition data are protected against disorderly flooding.
試聴が許可されるクライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理を行ない、デフォルト利用権情報を有するクライアントに限定されることになるので、試聴データが無秩序に氾濫してしまうことが防止される。 - 特許庁 - The circuit 1 uses a default parameter to start video decoding, establishes synchronization, when acquiring the PTS and thereafter conducts accurate decoding based on the parameter included in the sequence header when acquiring the sequence header.
ＰＴＳを取得すると、デフォルトのパラメータを用いてビデオの復号を開始するとともに、同期を確立し、その後、シーケンスヘッダを取得すると、シーケンスヘッダに含まれるパラメータにより正確な復号を行う。 - 特許庁 - To make electric power for driving a motor not required to keep throttle opening, by binging the throttle opening into a mechanically neutral condition (default opening) when fuel is cut for deceleration.
減速燃料カット時にはスロットル開度を機械的な中立状態（デフォルト開度）となるようにすることで、スロットル開度の維持にモータ駆動電力を必要としない制御装置を提供する。 - 特許庁 - When a demodulation signal is output by the receiving circuit, the voltage control unit outputs the instruction signal to the voltage supply circuit so that the voltage to be supplied to the signal generating circuit becomes the default value.
受信回路から復調信号が出力されると、信号生成回路に供給される電圧をデフォルト値にするよう電圧制御部は電圧供給回路に対して指示信号を出力する。 - 特許庁 - A CSW0 region for a success status and a CSW1 region for an unsuccess status are provided, and a status block packet in which default information for success or unsuccess is set is previously written in the regions.
成功ステータス用のＣＳＷ０領域と不成功ステータス用のＣＳＷ１領域を設け、成功又は不成功用のデフォルト情報が設定されたステータスブロックパケットを予め書き込んでおく。 - 特許庁 - The control part 10 sends data notifying the URL of the default service providing device registered in a personal information database, as a reply to the cellular phone HP of the authenticated user.
そして、制御部１０は認証されたユーザの携帯電話機ＨＰに対して、個人情報データベースに登録されているデフォルトのサービス提供装置のＵＲＬを通知するデータを返信する。 - 特許庁 - When the contents are recorded in the contents database 25, the right to access the contents is set according to the contents of a default rule table where access rights to be imparted to other users are set for each user.
コンテンツデータベース２５にコンテンツを記録するときは、各ユーザごとに他のユーザに対して与えるアクセス権を設定したデフォルトルールテーブルの内容に従って、そのコンテンツに対するアクセス権を設定する。 - 特許庁 - The soundtrack created by the user can be played in stead of the default soundtrack of a game during the execution of the game by making the soundtrack created by the user being associated with a specific game.
ユーザにより作成されたサウンドトラックを特定のゲームに付随させて、ユーザにより作成されたサウンドトラックが、ゲームの実行中にゲームのデフォルトサウンドトラックの代りに再生されるようにすることができる。 - 特許庁 - When packet output informing signals WAKEUP 0 and WAKEUP 1 from a preceding macro become High in a state that the clock is suspended, the counter circuits 41 and 42 are reset and re-start the countdown at the default value.
カウンタ回路４１，４２はクロックが停止されている状態で、前段マクロからのパケット出力通知信号ＷＡＫＥＵＰ０，ＷＡＫＥＵＰ１がＨｉｇｈになった場合にリセットがかかり、カウントダウンをデフォルト値から再開する。 - 特許庁 - When the designated character string is included, the data file is stored in the database designated by the designation destination DB (S4), and in the other case, the data file is stored in the database designated by default (S5).
指定文字列が含まれている場合には、そのデータファイルを格納先ＤＢで指定されているデータベースに格納し（Ｓ４）、そうでない場合には、デフォルトで指定されているデータベースに格納する（Ｓ５）。 - 特許庁 - However, though the recent mortgage loan delinquency rate and default rate have downward tendencies, they are still at high levels compared to the past. Thus, the recovery of the housing market could remain slow at the moment.
しかし、足下の住宅ローン延滞率及び貸倒率は低下傾向にあるものの、過去に比較してなお高い水準にあり、住宅市場の回復は、当面は緩慢なものにとどまる可能性がある。 - 経済産業省 - If a dialog box is displayed asking for a Java Platform to use, choose the default platform.If a dialog box is displayed asking for permission to modify the project build script, click OK.
使用する Java プラットフォームの指定を求めるダイアログが表示されたら、デフォルトのプラットフォームを選択します。 プロジェクトの構築スクリプトを変更する許可を求めるダイアログが表示されたら、「了解」をクリックします。 - NetBeans - Therefore,when the user changes the selection in the Current Genre dropdown and the page subsequently redisplays, the default behavior is for the input fields within the table to retain and display their submitted values.
したがって、ユーザーが「Current Genre」ドロップダウンの選択項目を変更し、続いてページが再表示されるとき、デフォルトの動作では、表の中の入力フィールドの送信された値が維持および表示されます。 - NetBeans - The root element of a WSDL file contains properties for the name of the WSDL file,the target namespace, the default namespace, and namespace prefixes.You can use the WSDL Editor to edit these properties.
WSDL ファイルのルート要素には、WSDL ファイルの名前、ターゲット名前空間、デフォルト名前空間、および名前空間の接頭辞のプロパティーが含まれています。 WSDL エディタを使用して、これらのプロパティーを編集できます。 - NetBeans - In order for autoloading of subclass definitions to work, each of the subclasses must be defined in a separate file in a default directory, with a filename that is given by the class name with an added '.php' extension.
サブクラスの定義を自動で読み込ませるには、各サブクラスをデフォルトのディレクトリ内の個別のファイルで定義する必要があります。 ファイル名は、クラス名に拡張子 '.php' を付加したものとなります。 - PEAR - Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default two bytes. ext holds two additional bytes which, takentogether with the subsequent opcode's argument, comprise a four-byteargument, ext being the two most-significant bytes.
大きすぎてデフォルトの二バイトに当てはめることができない引数をもつあらゆるオペコードの前に置かれます。 extは二つの追加バイトを保持し、その後ろのオペコードの引数と一緒になって取られます。 - Python - RFC 2965 handling is switched off by default. The easiest way to provide your own policy is to override this class and call its methods in your overriden implementations before adding your own additional checks:
デフォルトでは、RFC 2965 の処理はオフになっています。 自分のポリシーを提供するいちばん簡単な方法は、このクラスを継承して、自分用の追加チェックの前にオーバーライドした元のメソッドを呼び出すことです: - Python - Return the XML that the DOM represents as a string.With no argument, the XML header does not specify an encoding, and the result is Unicode string if the default encoding cannot represent all characters in the document.
DOM が表現している XML を文字列にして返します。 引数がなければ、 XML ヘッダは encoding を指定せず、文書内の全ての文字をデフォルトエンコード方式で表示できない場合、結果は Unicode 文字列となります。 - Python - Note:The default implementation of this method does not strictlyfollow RFC 2616, which says that 301 and 302 responses to POST requests must not be automatically redirected without confirmation by the user.
注意:このメソッドのデフォルトの実装は、RFC 2616 に厳密に従ったものではありません。 RFC 2616 では、POST リクエストに対する 301 および 302 応答が、ユーザの承認なく自動的にリダイレクトされてはならないと述べています。 - Python - filename is the filename to be substituted for "%s" in the command line; the default value is'/dev/null' which is almost certainly not what you want, so usually you'll override it by specifying a filename.
filename はコマンドライン中で "%s" に代入されるファイル名です; 標準の値は '/dev/null' で、たいていこの値を使いたいわけではないはずです。 従って、ファイル名を指定してこのフィールドを上書きする必要があるでしょう。 - Python - By default, it does nothing but pass requests up to the reader and events on to the handlersunmodified, but subclasses can override specific methods to modify the event stream or the configuration requests as they pass through.
デフォルトでは何もせず、ただリクエストをリーダに、イベントをハンドラに、それぞれ加工せず渡すだけです。 しかし、サブクラスでメソッドをオーバーライドすると、イベント・ストリームやリクエストを加工してから渡すように変更可能です。 - Python - The optional second argument is a transport factory instance;by default it is an internal SafeTransport instance for https:URLs and an internal HTTP Transport instance otherwise.
2番目のパラメータにはトランスポート・ファクトリを指定する事ができます。 トランスポート・ファクトリを省略した場合、URLがhttps: ならモジュール内部のSafeTransportインスタンスを使用し、それ以外の場合にはモジュール内部のTransportインスタンスを使用します。 - Python - Since default values apply to the destination rather than to any particular option, and these two options happen to have the same destination, this is exactly equivalent:
デフォルトの値は特定のオプションではなく 保存先 に対して適用されます。 また、これら二つのオプションはたまたま同じ保存先を持っているにすぎないため、上のコードは下のコードと全く等価になります: - Python - Configuration files also let you provide default values for any command option, which the installer can thenoverride either on the command-line or by editing the config file. The setup configuration file is a useful middle-ground between the setupscript--which, ideally, would be opaque to installers
設定ファイルはまた、あらゆるコマンドにおけるオプションにデフォルト値を与えておき、インストール作業者がコマンドライン上や設定ファイルの編集でデフォルト設定を上書きできるようにします。 - Python - By default, this is build under the distribution root; if you're excessivelyconcerned with speed, or want to keep the source tree pristine, you can change the build directory with the --build-base option.For example:
デフォルトでは、ビルドディレクトリは配布物ルート下の build になります; システムの処理速度に強いこだわりがあったり、ソースツリーに指一本触れたくないのなら、--build-base オプションを使ってビルドディレクトリを変更できます。 例えば: - Python - If you want to use any of these options/compilers as default, you should consider to write it in your personal or system-wide configuration file for Distutils (see section5.)
のように入力します。 上記のオプションやコンパイラをデフォルトにしたいなら、自分用、またはシステム全体向けに、 Distutils の設定ファイルを書くことを検討した方がよいでしょう (5 節を参照してください)。 - Python - The %D substitution allows the addition of path elements to the implementation-specific default path, typically to allow additional directories to be searched without preventing resources in the system directories from being found.
.LP%D による置き換えを使うと、実行固有のデフォルトパスにパス要素の追加を行うことができる。 特に、システムディレクトリにおけるリソース発見を妨げることなく追加のディレクトリを検索することができる。 - XFree86 - Default is ``False.'' The X firewall proxy uses the X Security Extension and this extension will only allow clients to connect to the X server if host-based authentication is turned on.
デフォルト値は ``False'' である。 ファイアウォールプロキシは X セキュリティ機能拡張を使っているが、この機能拡張がクライアントの X サーバへの接続を許すのはホストベースの認証が有効になっている時だけである。 - XFree86 - When it is determined that the tool A3100 relates to printing, the printer driver 3500 applies custom default data (2) 3800 associated with the tool A3100 as a part of print setting data.
そして、プリンタドライバ３５００は、ツールＡ３１００が印刷に関与していると判定すると、ツールＡ３１００に紐付けられているカスタムデフォルト（２）３８００を印刷設定データの一部として適用する。 - 特許庁 - Meanwhile, after the steering wheel is returned, when the steering torque Ts does not exceed the dead zone width Ts1' (false at S24), the dead zone width Ts1 is reset to its default value Ts1' (S36) so as to obtain neutral stiffness.
一方、ステアリングが戻され、操舵トルクＴsが不感帯幅Ｔs１’を越えなくなると（Ｓ２４がＮｏ）、不感帯幅Ｔs１をデフォルト値Ｔs１’に戻すことで（Ｓ３６）、中立剛性を確立する。 - 特許庁 - Then, the terminal equipment which has received the printer information by a receiving means 28 sets the printer as a default printer by a setting means 21 based on the printer information.
そして、この印刷装置情報を受信手段２８によって受信した端末装置は、当該印刷装置情報に基づいて当該印刷装置を設定手段２１によってデフォルトプリンタとして設定する。 - 特許庁 - The printer driver 308 changes the setting contents to any item of the print setting information including default setting information having a different attribute based on the change instruction.
そして、プリンタドライバ３０８は、変更指示に基づいて属性の異なるデフォルト設定情報を含む印刷設定情報の中のいずれかの項目に対する設定内容を変更する構成を特徴とする。 - 特許庁 - When a mobile host 3 receives a router notice of an access router 9 to revise the default router from the access router 7 into the access router 9, the state is transited to a state IV, and the buffered data packets (P3) to (P8) are transmitted.
移動ホスト３がアクセスルータ９のルータ通知を受信して、デフォルトルータをアクセスルータ７からアクセスルータ９へ変更すると、状態ＩＶに遷移し、バッファリングしたデータパケット（Ｐ３）〜（Ｐ８）を送信する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
