「delayed」を含む例文一覧(4416)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞- At this time, a capturer 15 starts after a delayed time passes when the delayed time is set or immediately when the delayed time is not set.
ここで、遅延時間が設定されていた場合、遅延時間が経過した後、設定されていない場合には直ちにキャプチャ手段１５を起動する。 - 特許庁 - The delayed binarized signal is thereby surely delayed with respect to the binarized signal.
そのため、遅れ２値化信号を２値化信号に対して確実に遅延させることが可能となる。 - 特許庁 - DELAYED FRACTURE CHARACTERISTIC EVALUATION METHOD FOR PC STEEL
ＰＣ鋼材の遅れ破壊特性評価方法 - 特許庁 - I apologize for the delayed response.
ご連絡が遅くなりまして申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I delayed that conference until the next week.
私は会議をその次の週に延期しました。 - Weblio Email例文集 - NONDEFECTIVE/DEFECTIVE INSPECTION METHOD FOR DELAYED SYNCHRONOUS LOOP CIRCUIT, AND NONDEFECTIVE/DEFECTIVE INSPECTION CIRCUIT OF DELAYED SYNCHRONOUS LOOP CIRCUIT
遅延同期ループ回路の良否検査方法及び遅延同期ループ回路の良否検査回路 - 特許庁 - TACKIFYING RESIN FOR DELAYED TACK-TYPE TACK AGENT COMPOSITION AND DELAYED TACK-TYPE TACK AGENT COMPOSITION
ディレードタック型粘着剤組成物用粘着付与樹脂およびディレードタック型粘着剤組成物 - 特許庁 - Because discovery of evidence was delayed due to the rain?
雨で証拠の発見が 遅れたからかなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Since his seniors were blocking the way, his promotion was delayed.
上がつかえているので昇進が遅れた. - 研究社 新和英中辞典 - He delayed payment on some pretext or other.
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 - Tanaka Corpus - Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 - Tanaka Corpus - The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。 - Tatoeba例文 - He delayed payment on some pretext or other.
彼は、なんだかんだ言って支払いを延期した。 - Tatoeba例文 - Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 - Tatoeba例文 - an offensive method in volleyball, called "delayed spiking"
時間差攻撃という,バレーボールの攻撃方法 - EDR日英対訳辞書 - There's a possibility his arrival may be delayed.
彼の到着が遅くなる可能性があります。 - Weblio Email例文集 - I am sorry that my reply to the email was delayed.
私はメールの返事が遅れてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - Your Christmas present is delayed due to COVID-19.
コロナの影響でクリスマスプレゼント遅れています。 - 時事英語例文集 - Hope delayed afflicts the heart.
望みを達するのが遅くなると心は重くなる - 英語ことわざ教訓辞典 - DELAYED DECISION FEEDBACK SEQUENCE ESTIMATOR AND METHOD
遅延判定帰還型系列推定器と方法 - 特許庁 - It seems that the next train is being delayed.
どうやら、次の電車は遅れているようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The flight was delayed due to a strong storm.
フライトは暴風雨の為、大幅に遅れました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The weather delayed the departure of the ship by about a day.
この天候で出国が約一日遅れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - and the Henrietta had not yet been seriously delayed.
アンリエッタ号はそれほど遅れてはいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - presumably two new sightseers delayed by the accident.
うっかり遅れてやって来た観光客らしい。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - A correlation value between the delayed soft-decision data 109 and the delayed soft-decision data 110 is calculated, and the delayed soft-decision data 110 giving the maximum correlation value is selected and synthesized with the delayed soft-decision data 109 by a synthesis circuit 9.
遅延軟判定データ１０９と１１０との相関値を演算し、相関値が最大となる遅延軟判定データ１１０を選択し、合成回路９により遅延軟判定データ１０９と合成する。 - 特許庁 - HIGH STRENGTH STEEL MATERIAL WITH EXCELLENT DELAYED FRACTURE RESISTANCE
耐遅れ破壊特性に優れた高強度鋼材 - 特許庁 - JETTING FEED SYSTEM IN DELAYED COKING DRUM
ディレード・コーキング・ドラムにおける噴射供給システム - 特許庁 - I think our arrival will be slightly delayed.
私たちの到着は少し遅れると思います。 - Weblio Email例文集 - the job was delayed because the paper feed was clogged
用紙送りが詰まったので、仕事が滞った - 日本語WordNet - Contact the head chef. can the food be delayed?
板長に 連絡して。 料理を 遅らせられるか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is, the transportation of the remains has been somewhat delayed.
それが ご遺体の搬送が 遅れておりまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry, just because my repair was delayed
すまなかったね 私の修理が遅れたばかりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My introduction has been delayed. I am park dong ho.
挨拶が遅くなりました パク・ドンホと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。 - Tanaka Corpus - You will be delayed for only thirty minutes at worst.
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。 - Tanaka Corpus - she delayed the work that she didn't want to perform
彼女はやりたくなかった仕事を遅らせた - 日本語WordNet - Heavy snow delayed the train for several hours.
豪雪のおかげでその列車は数時間遅れた。 - Tatoeba例文 - You will be delayed for only thirty minutes at worst.
君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。 - Tatoeba例文 - the extent to which something is delayed or held back
何かが遅れてまたは保留されている程度 - 日本語WordNet - I see. How long is it delayed?
そうなんですか。どのくらい遅れているんですか。 - Weblio英語基本例文集 - Why have you delayed writing to him?
彼へ手紙を出すのをどうして延ばしているのか. - 研究社 新英和中辞典 - A delay line 6 outputs only M-pieces of delayed pulses corresponding to distance resolution capability, and the delayed pulses are the stop pulses delayed at a desired delay step to the target.
遅延線６はターゲットに対する所望の遅延ステップでストップパルスを遅延させた遅延パルスを距離分解能対応の数Ｍだけ出力する。 - 特許庁 - DELAYED FLUORESCENT MATERIAL AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE
遅延蛍光材料および有機エレクトロルミネッセンス素子 - 特許庁 - Image data Da are delayed by a delay unit U1 and the delayed data are outputted as image data Db.
画像データＤａは、遅延ユニットＵ１によって遅延され、画像データＤｂとして出力される。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING HIGH STRENGTH STEEL RESISTANT TO DELAYED FRACTURE
遅れ破壊に強い高強度鋼の製造方法 - 特許庁 - HIGH-STRENGTH PEARLITIC STEEL SUPERIOR IN DELAYED FRACTURE RESISTANCE
耐遅れ破壊特性に優れた高強度パーライト鋼 - 特許庁 - I apologize for the delayed notification.
私はお知らせが遅れたことについてお詫びします。 - Weblio Email例文集 - The situation cannot be delayed any longer.
それはこれ以上は遅らせられない状況です。 - Weblio Email例文集 - HIGH STRENGTH PC STEEL BAR HAVING EXCELLENT DELAYED FRACTURE RESISTANCE AND METHOD FOR IMPROVING ITS DELAYED FRACTURE RESISTANCE
耐遅れ破壊特性に優れた高強度ＰＣ鋼棒およびその耐遅れ破壊特性向上方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
