「develop in」を含む例文一覧(3211)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 64 65 次へ＞
  • To provide a unit and method for controlling molten metal surface level in a mold for continuous caster so as not to develop the variation of the molten metal surface level, even in the case of containing the variation independent of non-stationary bulging in a drawing resistant variation.
    引抜抵抗変動に非定常バルジングに依存しない変動分が含まれていても、湯面レベル変動を生じさせないような連続鋳造機モールド内湯面レベル制御装置および方法を提供することにある。 - 特許庁
  • Furthermore, following completion of the Policy Package, the government will quickly develop a set of new economic measures for "protection of living conditions" of the people, in response to future changes in the financial and economic conditions in Japan and abroad.
    また、政府は、「安心実現のための緊急総合対策」を具体化するため、平成二十年度補正予算を九月二十九日に国会に提出し、その後国会の御審議を経て、十月十六日に成立したところであります。 - 金融庁
  • To develop a synthetic resin covering material (siding material) which is excellent in durability by virtue of the characteristics of a plastic, rich in massiveness and texture due to improved surface design quality, and also rich in strength and heat resistance of the whole body.
    プラスチックの特長を生かして耐久性に優れ、表面の意匠性を向上させて重厚感や質感に富み、かつ、全体としての強度と耐熱性にも富む合成樹脂製外装材（サイディング材）を開発する。 - 特許庁
  • The World Cospure Summit, which was originated in Japan, was grown into a global scale thereby. An execution committee lead by Television Aichi was installed in 2009 in an attempt to make the world' Cospure event develop even further, which has been working on to make the event into business.
    こうして、地球規模にまで育ってきた日本発の世界コスプレサミットをさらに発展させるべく、2009 年からはテレビ愛知を中心とする実行委員会が設立され、イベントのビジネス化に向けた取り組みが進行している。 - 経済産業省
  • To develop surface treated copper foil in which a surface layer easily subjected to carbon dioxide layer direct hole opening working on the non-adhesion face side with a resin can be obtained in a small amount of covering by a simple method in copper foil for a printed circuit board.
    プリント配線板用銅箔において、樹脂との非接着面側の炭酸ガスレ−ザ−直接穴開け加工が容易な表面層を少量の被覆物でかつ簡易な方法で得られる表面処理銅箔を開発すること。 - 特許庁
  • In order to successfully tackle the various business challenges that they face, it is important that SMEs first gain an accurate understanding of their current situations in order to identify the specific business challenges that they face so that they can then seek advice from the relevant parties inside and outside the enterprise in order to develop appropriate countermeasures.
    多様な経営課題の解決には、まず、現状を把握することから始まり、そこから明らかになった自社の経営課題を社内外の関係者等に相談して、対策を立てることが重要である。 - 経済産業省
  • Therefore, it is important for Japan to take the initiative in economic unification in East Asia and develop a regional market where economies of scale can be achieved and rules and standards established in order to create a huge market for flexing the economic muscle Japan has shored up.
    すなわち、日本が蓄えた力を発揮するための大きな市場を形成するため、東アジアの経済統合を主導し規模の経済を実現できる地域市場や制度・基準を構築していくことが重要なのである。 - 経済産業省
  • NISA required the licensees of reactor operation to implement aging technical evaluation, and to develop a long-term maintenance program in 2003, and established the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations and the Standard Review Procedures on Measures for Aging Management on Commercial Power Reactors in 2005.
    原子力安全・保安院は、2003年に高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけ、2005年には高経年化対策実施ガイドライン、高経年化対策標準審査要領を定めている。 - 経済産業省
  • Because of this, in order to further promote new start-ups in the service sector henceforth, it will be necessary to develop methods for funding and cultivate human resources that is able to properly carry out business evaluations in the service sector.
    そのため、今後、サービス分野における新たな起業を促進していくには、様々な資金提供の方法を開発するとともに、サービス分野における事業評価を適切に行うことができる人材の育成等も必要となる。 - 経済産業省
  • (a) Activities by a personnel, who has acquired skills by engaging in activities as provided in the preceding item (a), in order to further develop such skills, based on an employment contract with a public or private organization in Japan designated by the Minister of Justice, to engage in operational activities requiring such skills at such organization.
    イ　前号イに掲げる活動に従事して技能等を修得した者が、当該技能等に習熟するため、法務大臣が指定する本邦の公私の機関との雇用契約に基づいて当該機関において当該技能等を要する業務に従事する活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, in order to support companies’ human resource development when they expand business in such growth fields as the environment and energy, there is a need to strengthen measures to develop training curriculums for employed workers in coordination with local industry groups and to support individual companies in formulating a human resource development plan.
    加えて、環境・エネルギー分野などの成長分野における事業展開を図る際の人材育成を支援するために、地域の業界団体などと連携した在職者訓練カリキュラムの開発や、個々の企業の人材育成計画の策定支援を強化していくことが必要。 - 経済産業省
  • In order to expand local procurement of components, it is often important to design and develop products keeping in mind the possibilities to take advantage of low-cost general purpose components that are already available in the markets in the East Asian region, as in the case of the electric and electronic appliances industry, for example.
    部品等の現地調達の拡大のためには、既に東アジア地域市場からの調達が可能な低コスト汎用部品等を活用することを初めから念頭に置いた製品の設計・開発が重要となる場合が、電機・電子産業をはじめとして多いものと考えられる。 - 経済産業省
  • To easily control the charge amount of toner as a charge amount suitable to develop an electrostatic latent image, to suppress image defect such as the deterioration in image density and fogging, and to develop and form an image of high image quality.
    トナーの帯電量を簡易に静電潜像現像に適する帯電量に制御することができ、画像濃度低下、カブリ等の画像不良を抑制して高画質の画像を現像形成できる現像装置及び該現像装置を搭載することでそれだけ良好な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The first one is to enhance vocational education and develop specialized workers, the second one is to raise willingness to work among“freeter”and those who do not work nor go to school, the third one is to develop HR to support growing of industries, the fourth one is to promote in-employers HR investment, the fifth one is to promote grass-roots “E-Learning” programs, the sixth one is to promote national movement.
    一点目がキャリア教育の強化、専門的職業人の育成、二つ目がフリーター・無業者に対する意欲の喚起、三点目が成長分野を支える人材の育成、四点目が企業内人材育成の促進、五点目が草の根 e ラーニングの推進、六番目が国民運動の推進、でございます。 - 厚生労働省
  • To develop deep-frying batter flour usable as highly hydrous batter, allowing deep-fried food after cooking in oil to have soft palate feeling excellent in crispy feeling and taste, and enabling retention of the palate feeling even after the lapse of long time at normal temperature or in freezing after cooking in oil.
    高加水のバッターとして使用でき、油ちょう後のフライ食品をソフトで、サクサク感や、口当たりに優れた食感となし、油ちょう後に、常温或いは冷凍で長時間経過してもその食感を維持させうるフライバッター用粉を開発すること - 特許庁
  • To develop an ice making device which can be mounted on a vending machine and can produce ice being hard, excellent in a feel on the occasion of holding it in the mouth and also excellent in an outward appearance, and which enables easy release of the produced ice from an ice making chamber and can make the ice in a short cycle.
    自動販売機に搭載することができ、硬くて食感が良く、また見栄えも良い氷を製造することができ、且つ生成された氷が容易に製氷室を離れて短いサイクルで氷を作ることができる製氷装置の開発を課題とする。 - 特許庁
  • We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods.
    また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。 - 経済産業省
  • C-band accelerator tubes are capable of accelerating electrons in the world’s most efficient manner due to Japan’s original technologies. In addition, Japan is the first nation in the world to develop the technology that seals off undulator magnets in vacuum to further enhance magnetic energy.
    電子を加速するのに用いるCバンド加速管は、日本オリジナルの技術により世界一効率よく電子を加速することができ、また、アンジュレータの磁石を真空中に封じ込めて磁力をより強力にする技術も日本が開発した世界初の技術である。 - 経済産業省
  • To develop a metal wire for transformer wiring that does not have any disadvantages of the increase in the loss of a transformer due to the difference in strength between center and end fields, and the decrease in efficiency, or to provide winding for reducing loss in leakage magnetic field in the transformer and for improving the efficiency in the transformer.
    変圧器巻線用の金属ワイヤであって、中央と末端で場の強さが異なることにより変圧器の損失が増加し、効率が減少する欠点を持たないものを開発する、ないしは変圧器における漏洩磁場損失を減少させることが出来、変圧器の効率が改善されるような巻線を提供する。 - 特許庁
  • To develop a manufacturing method of a novel lighting assembly in which a light guide plate is fixed to a frame in a state of a transparent elastic member being pinched between a light emitting element fixed previously on the frame and the light guide plate.
    予めフレームに取り付けられ発光素子と、導光板との間で透明弾性部材を挟持状態に導光板をフレームに取り付ける新規な照明アッセンブリの製造手法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop seat ventilation means in which air is blown through a seat cover by means of a ventilator that offers advantages particularly in respect of their production costs, their ability to create a pleasant climate and/or their energy consumption.
    製造コスト、快適な環境状態を生み出す能力、および／またはエネルギー消費に関して有利な、通風機を用いた、座席カバーを通して空気を吹きつける方式の座席用通気装置の開発。 - 特許庁
  • To provide a flash memory built-in LSI which eliminates the need to specially develop an evaluation chip for program debugging and can verify even the operation that an emulator hardly reproduces faithfully in debugging.
    プログラムデバッグのためにエバリュエーションチップを別途開発する必要がなく、デバッグ時にエミュレータによって忠実な再現が困難な動作についても検証を行うことができるフラッシュメモリ内蔵ＬＳＩを提供する。 - 特許庁
  • To a distribution system by cash card on delivery, capable of solving the problem on the security of a credit card or debit card over the Internet and in mail-order business to activate the purchasing behavior in an international scale and develop international economy.
    インターネット、通信販売におけるクレジットカード、デビットカードのセキュリティ上の問題を解決し、世界規模の購買行為を活性化させ、世界経済の発展させるカード代金引換流通システムを提供する。 - 特許庁
  • To develop an apparatus capable of measuring flowing behavior of a fluid in a porous material, establish a method of modeling a porous material allowing prediction of the flowing behavior with high precision in a short time and enable calculation of a flow resistance.
    多孔質体における流体の流動挙動を測定できる装置を開発し，流動挙動を高精度かつ短時間で予測できる多孔質体のモデル化方法を確立し，流動抵抗値を算出する。 - 特許庁
  • To develop a more practical enzyme for blood glucose-measuring sensors, more specifically; and to provide a modified FADGDH (flavine-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase) improved in substrate affinity and specific activity so as to withstand wide uses in sensor applications.
    より実用的な血糖測定センサ用酵素を開発し、より具体的には、センサ用途での広範な利用に耐えうるよう、基質親和性と比活性を向上させた改変型ＦＡＤＧＤＨの提供。 - 特許庁
  • To develop a novel grip for a writing instrument not bringing about generation of bottom reaching feeling, floating up, and deformation such as twisting when in writing action, and superior in holding feeling and durability, and a writing instrument provided with the same.
    筆記動作時に、底付き感の発生、浮き上がり、ねじれ等の変形を引き起こしてしまうことがなく、把持感、耐久性に優れた新規な筆記具のグリップ並びにこれを具えた筆記具の開発を課題とする。 - 特許庁
  • To develop a bath apparatus capable of achieving a carbonate spring at home and allowing a person to enjoy carbonic acid bathing at home, in which the frequency of carbon dioxide in the hot water escaping into the atmosphere is reduced.
    家庭内で炭酸泉を実現し、家庭で炭酸浴を楽しむことができる風呂装置に関するものであり、湯中の炭酸ガスが大気中に抜けてしまう頻度が少ない風呂装置の開発を課題とする。 - 特許庁
  • It is not required to develop an application program by each disk in the case of producing the CD-I disk by utilizing the management edit program and the user can simply produce the CD-I disk in a short period of time.
    この管理編集プログラムを利用することで、ＣＤ−Ｉディスクを作成する場合に、各ディスク毎にアプリケーションプログラムを開発する必要がなくなり、ＣＤ−Ｉディスクを短時間で簡単に作成できる。 - 特許庁
  • Thus, it is enough only to develop images in a memory for the unit of a tile, it is possible to avoid the memory lack even in the device or system of which the packaged memory capacity is a little, and to be free from various kinds of restrictions.
    これにより、タイル単位で画像をメモリに展開すれば良いことから、実装メモリ量が少ない装置やシステムであってもメモリ不足を回避することができ、各種の制約を受けることがなくなる。 - 特許庁
  • To develop an oxygen-barrier multilayer film which is easy to handle when storing it since the deactivation of the oxygen absorbing property does not occur in the state of a film master roll, and which is good in the processability to form a multilayer package and a multilayer container.
    フィルム原反の状態で酸素吸収性能が失活することがなく保管時の取り扱いが容易であり、多層包装体、多層容器への加工性の良好な酸素バリア性多層フィルムを開発する。 - 特許庁
  • To develop and provide a safe, inexpensive, compact small waste paper breaking device which is easy-to-use and efficiently shreds papers in a vertically long form by effectively keeping fibrous contained in papers without dividing them.
    紙中に含有する繊維質を分断せずに有効的に残す為、安全・安価で、コンパクトで、誰もが簡単に効率良く、縦長形状に細断可能な小型古紙破砕装置を開発・提供する事にある。 - 特許庁
  • To develop an aid for controlling a plate-out phenomenon maintaining excellent lubricity in a system containing a less toxic organic tin stabilizer and a metallic soap stabilizer in a vinyl chloride resin composition.
    塩化ビニル樹脂組成物において、毒性の少ない有機スズ系安定剤や金属石鹸安定剤を含む系において、優れた滑性を保持しつつ、プレートアウト現象を抑制する助剤を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • To improve the productivity and recyclability and to quickly develop a highly reliable program in a short time in the case of preparing a program including a plurality of job processing elements and control object elements.
    複数の業務処理要素、制御対象要素を含むプログラムの作成にあたって、その生産性及び再利用性を向上させ、迅速、短期間で信頼性の高いプログラムを開発することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a non-human mammal model animal for cataract in order to develop the therapeutic method for cataract that is behind in development and open up a screening method for the therapeutic agent for cataract using a non-human mammal model.
    治療方法の開発が遅れている白内障の治療の道を拓くために有用な白内障モデル非ヒト動物や、該非ヒト動物を用いた白内障治療剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
  • To develop a heating bag wherein a heating composition generating heat upon the contact with oxygen in air and not solidified during and after use is housed in an air permeable bag.
    空気中の酸素と接触して発熱する発熱組成物が通気性の袋に収納されてなる発熱袋において、発熱袋の使用中及び使用後において発熱組成物が固化しない発熱袋を開発する。 - 特許庁
  • To develop a photovoltaic generator which is increased in the number of photovoltaic generation panels per unit cross-sectional area and has little variation in an amount of generation with a change of an incident angle of light.
    本発明の目的は、単位断面積あたりの設置可能な光発電パネルの設置個数の上昇と、光の入射角度の変動に対して発電量の変動の少ない光発電装置の開発にある。 - 特許庁
  • To make uniform the quantity of a processing liquid such as a developer to be applied in the crosswise direction of a photograph film in a photograph film developing and processing device of a type to develop the photograph film by directly applying the processing liquid on the emulsion side thereof.
    現像液などの処理液を写真フィルムの乳剤面に直接塗布して現像するタイプの写真フィルム現像処理装置において、写真フィルムの幅方向における処理液の塗布量を均一にする。 - 特許庁
  • To develop a method for treating waste water, in which waste water is treated in high energy efficiency without deteriorating electrolyzation efficiency owing to a conductive diamond electrode particularly when a hard-to-biodegrade aqueous medium is treated electrochemically.
    特に難生分解性水媒体を電気化学的に処理する際に、導電性ダイヤモンド電極による電解処理効率を低下させることなく、かつエネルギー効率の良い処理方法を開発すること。 - 特許庁
  • To provide a power device the manufacturing yield of which can be improved by preventing the occurrence of short-circuiting failure in an element caused by the cracks in an SiN film formed on the outer periphery of a chip area by making the SiN film hardly develop cracks.
    チップ領域外周部上のＳｉＮ膜にクラックが発生し難くなり、ＳｉＮ膜のクラックに起因する素子の短絡不良の発生を防止し、製造上の歩留りを向上させ得るパワーデバイスを提供する。 - 特許庁
  • Article 20 The State shall take necessary measures such as enriching education, research and dissemination projects, in order to develop and secure human resources who play a major role in efficient and stable forestry management.
    第二十条　国は、効率的かつ安定的な林業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、教育、研究及び普及の事業の充実その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To develop an oil-in-water type emulsion cosmetic having good extendability and spreadability at the use, and excellent stability with time without being thickened with time, and to provide a method for producing the oil-in-water type emulsion cosmetic.
    使用時の延び広がりが良く、かつ経時で増粘せずに経時安定性に優れた水中油型乳化化粧料を開発すると共に、その水中油型乳化化粧料の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • By making a front section 5 and side sections 2 in the bag body freely openable/closable with hook-and-loop fasteners, the hook-and-loop fasteners are separated to develop the front section 5 and the side sections 3 in the bag body when the personal computer is used.
    鞄本体前部５・側部３をマジックテープ（登録商標）で開閉自在にすることにより、パソコン使用の際にはマジックテープをはずすし、鞄本体の前部５と側部３が展開できるようにした。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a polyorganosiloxane which is excellent in transparency and light resistance and usable for application where it is required to develop stable and reproducible thermal shock resistance in thermal cycles.
    透明性と耐光性に優れ、サーマルサイクルにおける安定的で再現性ある耐冷熱衝撃性を発現することが要求される用途に用いることが可能なポリオルガノシロキサンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To develop and provide a stairway material with superior appearance and sufficient strength, easily applicable in reforming, new construction of a stairway, or in a stairway with backing constructed beforehand with plywood or the like.
    階段のリフォームに際して、あるいは、新築であっても、合板等で下地を予め造っている階段においても、施工容易、外観上も優れ、強度も充分にある階段材を開発・提供することにある。 - 特許庁
  • To ascertain that when two kinds of carbons different in magnitude of a thermal electromotive force are immersed into an electrolytic solution, two kinds of carbons exhibit no chemical reactions and develop positive and negative poles with opposite polarities, resulting in occurrence of an electromotive force.
    熱起電力の大きさに差がある２種類の炭素類を、電解液に浸漬すると、２種類の炭素類は化学変化をせずに、互いに反対の正と負の極を発現して、起電力が生ずる。 - 特許庁
  • However, it is necessary for each financial institution to implement appropriate measures to develop a remuneration system that adequately takes into consideration the risks involved in its business operations so as to prevent a situation in which business management is distorted by the remuneration system
    各金融機関においては、報酬体系が歪んだ業務運営を招くことのないよう、従事する業務が有するリスクを十分に踏まえた報酬体系の整備に向け、適切な対応が求められる - 金融庁
  • The firm did not 17. The firm did not develop a detailed remedial action plan with regard to deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review. implement appropriate measures to confirm whether or not the remedy was appropriately in progress.
    ｲ) 品質管理レビューにおける指摘事項に対する改善計画を実施するための具体的な方針及び手続が定められていないほか、実施状況を確認するための具体的な措置が講じられていない。 - 金融庁
  • In order to realize the sound development of the securities market, it is important for Financial Instruments Business Operators themselves to endeavor to develop their control environment for legal compliance and conduct management in a manner to ensure full customer protection.
    市場が健全な発展を実現していくためには、金融商品取引業者自らが法令等遵守態勢の整備等に努め、投資者保護に欠けることのないよう経営を行うことが重要である。 - 金融庁
  • With the destruction of the Gohojo clan by Hideyoshi TOYOTOMI in the Siege of Odawara (1590), TOKUGAWA Ieyasu, who was assigned to govern and develop former Gohojo territories designated Edo as the central place in the Kanto region from where he would govern.
    1590年、後北条氏が小田原の役で豊臣秀吉に滅ぼされると、後北条氏の旧領に封ぜられ、開拓の命を受けた徳川家康は、関東地方の中心となるべき居城を江戸に定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This composition contains a nucleic acid molecule having a sequence to code a Newcastle disease virus HN protein, a circular DNA plasmid to develop in vivo in an avian host cell, and a pharmaceutically permissible carrier.
    ニューカッスル病ウイルスＨＮタンパク質をコードする配列を有する核酸分子を含み、トリ宿主細胞においてインビボで発現させる環状ＤＮＡプラスミドと、薬学的に許容される担体とを含む組成物。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について