「devoted」を含む例文一覧(911)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- The pagoda is devoted to the principal image Bhaisajyaguru.
本尊は薬師如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Billy's devoted to me.
ビリーは私にぞっこんだったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is devoted to his children.
彼は子どもを鍾愛している - 斎藤和英大辞典 - And he is a devoted teacher.
そして彼は意欲ある先生だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to which you devoted her
あれが味わった生きながらの死 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - a review devoted to literary criticism
文学批評専門の評論誌 - 日本語WordNet - And she's devoted to me.
そして彼女は私に献身した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is devoted to art―enthusiastic for art.
芸道に憂き身をやつしている - 斎藤和英大辞典 - I want to do a lot to be devoted to my parents.
たくさん親孝行したい。 - Weblio Email例文集 - She is devoted to her husband.
彼女はよく夫に仕えている - 斎藤和英大辞典 - He devoted himself to the service of his lord
赤心をもって君に仕えた - 斎藤和英大辞典 - "you have been serviceable and devoted.
「君はよく私に尽くしてくれた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - He devoted himself to the work of reproducing ancient paintings.
古画の模写の仕事に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is devoted to Dainichi Nyorai and Daikokuten.
大日如来、大黒天を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is devoted to his duties.
彼は職務に心を尽している - 斎藤和英大辞典 - eternal friendship―sworn friends―devoted friends―Damon and Pythias―David and Jonathan
刎頸の交わり、断金の交わり - 斎藤和英大辞典 - He devoted himself to altering the opinion of the clan.
藩論の転換に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Will be devoted to a group project to address
グループプロジェクトに時間を割きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is devoted to his country.
彼は国家に赤誠を尽している - 斎藤和英大辞典 - He is devoted to―absorbed in―music and singing.
遊芸に憂き身をやつしている - 斎藤和英大辞典 - He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。 - Tanaka Corpus - He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。 - Tatoeba例文 - She is devoted to her study.
彼女は研究に没頭している - Eゲイト英和辞典 - this land was devoted to mining
この国は、鉱業に専念していた - 日本語WordNet - a man devoted to the pursuit of pleasure
ひたすら快楽を追い求める者 - 日本語WordNet - Two years later, he came back to Kyoto and devoted himself to painting.
2年後、京都に戻り活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I've devoted myself to trying to... help others.
自身を捧げてきた... 人々のため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've devoted my life to him now.
今我が人生を神に捧げている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He devoted his life to art―dedicated his life to art―consecrated his life to art.
彼は芸術に一生を捧げた - 斎藤和英大辞典 - I was devoted to kendo training everyday
俺は毎日剣道の稽古に励み、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - be a devoted follower or supporter
献身的な従者か支持者になる - 日本語WordNet - Nasa has devoted money to this.
nasaはこの監視に予算を充てています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Primary emphasis is devoted to groundwater.
地下水が主に重要視されている。 - 英語論文検索例文集 - He is passionately devoted to X.
彼がXにひたすら情熱を傾けます - 京大-NICT 日英中基本文データ - He devoted himself to the buildup of Navy armaments.
海軍備の充実に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thereafter, he devoted himself to his duties in the Army.
その後は陸軍で職務に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I have devoted the past 25 years of my life
私はこれまでの人生の25年を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is devoted to the vitality that overflows
いや 溢れ出る活力に当てられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because I had already devoted so much time and energy
せっかく時間とエネルギーを費やし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was devoted to her husband.
彼女は真心を込めて夫を愛した - 斎藤和英大辞典 - She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。 - Tanaka Corpus - She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。 - Tanaka Corpus - a devoted and almost uncritical admirer
忠実でほとんど無批判な賛美者 - 日本語WordNet - devoted to home duties and pleasures
家庭の任務と楽しみに捧げられる - 日本語WordNet - She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。 - Tatoeba例文 - She devoted herself to the volunteer activity.
彼女はボランティア活動に専念した。 - Tatoeba例文 - the attitude of being devoted to one's nation
国家のために尽くそうとする精神 - EDR日英対訳辞書 - I plan on doing a lot to be devoted to my parents.
たくさん親孝行するつもりだ。 - Weblio Email例文集 - His subordinates are all devoted to him.
彼の部下は皆彼に心服している - 斎藤和英大辞典 - "Those of a devoted son, Wendy."
「お母さんとして尊敬してるよ、ウェンディ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
