「devoted」を含む例文一覧(911)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞
  • I found it in the garden; i'm a very devoted gardener.
    庭で思いつきました 私はガーデニングが大好きなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like a devoted teacher...
    まるで 忠実な家来のように まるで 慈愛に満ちた師のように➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapters from this point to 'Mondokudoku oyobi seihosojomon' are devoted to preaching.
    そこから「問答功徳及西方相状門」までは説法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The entire newspaper is devoted to political and economic news.
    その新聞は全紙政治経済の記事で構成されている. - 研究社 新和英中辞典
  • Our deceased friend has been an educator throughout his life [has devoted his whole life to education].
    故人は生涯教育に携わってきた方でした. - 研究社 新和英中辞典
  • He devoted [gave] separate chapters to each of these problems.
    彼はこれらの問題のそれぞれに別々の章を立てた. - 研究社 新和英中辞典
  • She devoted her life to helping the handicapped.
    彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。 - Tanaka Corpus
  • The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
    医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 - Tanaka Corpus
  • a school devoted entirely to the needs of problem children
    完全に問題児のニーズのために懇親的である学校 - 日本語WordNet
  • devoted exclusively to a single use or purpose or person
    もっぱら単一の使用か目的、あるいは人に専念した - 日本語WordNet
  • She devoted her life to helping the handicapped.
    彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。 - Tatoeba例文
  • The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
    医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 - Tatoeba例文
  • the condition of becoming absorbed in and devoted to something one believes in
    心がまっすぐで,思いこんだら打ちこんで行くこと - EDR日英対訳辞書
  • She devoted herself to her children.
    彼女は子供たちのために尽くした 《子供たちを熱愛した》. - 研究社 新英和中辞典
  • an act of being devoted to a lord and taking good care of one's country
    君に忠義を尽くし,自分の国を大事にすること - EDR日英対訳辞書
  • We sincerely appreciate your devoted concern.
    私たちはあなたの献身的な配慮に心から感謝している。 - Weblio Email例文集
  • In December, shop windows in Norway become devoted completely to Christmas.
    12月になると，ノルウェーのショーウィンドウはすっかりクリスマス一色です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • J. Lebret was impressed with Johannis de Rijke's industriousness, and devoted a lot of attention to him.
    デ・レーケの勤勉な姿勢に、大変、可愛がったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • not bound or devoted to the promotion of a particular denomination
    特定の宗派の振興に縛られない、または傾倒しない - 日本語WordNet
  • the branch of Christian theology devoted to the refutation of errors
    誤りを反駁することに費やすキリスト教神学の一部門 - 日本語WordNet
  • He devoted himself the most to stabilizing the price of rice.
    吉宗が最も心をくだいたのは米価の安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You don't know just how much time i've devoted to this current research.
    私が 今の研究に どれだけの時間を費やしてきたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She devoted herself to restore Shikinensengu (periodical rebuilding of a shrine carried out every predetermined number of years) of Ise-jingu Shrine.
    伊勢神宮の式年遷宮復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He led a life devoted to cultural fields such as waka poetry, rather than to politics.
    政治よりも和歌等文化の道に生きた人生だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first three months after entering the company are devoted to employee training.
    入社して最初の 3 か月は社員の訓練にあてられる. - 研究社 新和英中辞典
  • Sick of life, he renounced the world, and devoted his life to works of charity.
    無常を感じ世を棄てて一生を慈善事業に委ねた - 斎藤和英大辞典
  • She devoted her life to working among the poor.
    彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 - Tanaka Corpus
  • After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
    現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。 - Tanaka Corpus
  • She devoted her life to working among the poor.
    彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 - Tatoeba例文
  • After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
    現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。 - Tatoeba例文
  • leisure time away from work devoted to rest or pleasure
    労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる - 日本語WordNet
  • people who devoted themselves to opera during the Taisho period of Japan called {'Peragoro'}
    ペラごろという,大正時代のオペラに熱中した人々 - EDR日英対訳辞書
  • Ascertaining that minds devoted to a single practice are profound, to sundry practice, shallow, He sets forth the truly difference between the fulfilled land and the transformed land.
    専雑執心判浅深報化二土正弁立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has devoted his legal career to nailing corrupt politicians.
    彼は法律家としての仕事を腐敗政治家の検挙に捧げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The time that would otherwise be devoted to the making of wax is now devoted to the gathering and storing of honey for winter food.
    そうでなかったら蜜蝋を作るのに使われる時間が、今や冬の食料として蜜を集め蓄えるのに使われます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • It is a subject to which I have devoted some little attention.
    少しばかり注意を集中したことのある主題でしてね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Norimune served for Masanori AKAMATSU and devoted their efforts to rebuilding the Akamatsu clan.
    則宗は赤松政則に仕え、赤松氏の再興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became interested in Dutch natural history, and devoted himself to the procurement of foreign books.
    オランダ博物学に関心を持ち、洋書の入手に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a government agency or instrument devoted to the performance of some specific function
    ある特定の職務を行うための、政府の機関または手段 - 日本語WordNet
  • someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms
    人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人 - 日本語WordNet
  • His grandfather was Hidetada TOKUGAWA, the second shogun, who devoted himself to establishing the bakufu.
    幕府創業に尽力した2代将軍・徳川秀忠は祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded that WAKE no Hiromushi devoted herself to the nursing of orphans.
    和気広虫は、孤児の養育に励んだことが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally Kagemoto served for the Tokudaiji family, a Kuge (court noble), but later he devoted himself to the art of Waka poetry.
    公家の徳大寺家に仕えていたが、後に歌道に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Only a small part of the kernel is devoted to initializing the system.
    カーネルのごく小さな部分だけがシステムの初期化に専念します。 - FreeBSD
  • It was founded by Prince Shotoku and is devoted to the principal image Ksitigarbha.
    本尊は地蔵菩薩、開基（創立者）は聖徳太子と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has devoted himself to his duties so hard that no other successive emperors can compare with him.
    その精励ぶりは歴代天皇には見られないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, when they were feudal lords, they were called 'ranpeki daimyo' (daimyo who were devoted to Dutch or Western culture).
    特に藩主の場合は「蘭癖大名」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion.
    身を捧げた者を殺す支配者に、 身を捧げる者はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he devoted over 20 years of his life to the company...
    それでも20年以上 会社のために人生を捧げた人なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't remember ever seeing a sane man as devoted to anything as he is to serving you.
    彼ほど献身的な者は、 私は見た覚えがありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について