「devoted」を含む例文一覧(911)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 18 19 次へ＞
  • Devoted entirely to politics and the media.
    「政治とメディア」のみに焦点をあてた 一章を加え公開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Beethoven devoted himself to musical composition even after he had become hard of hearing [even after his hearing had deteriorated].
    ベートーベンは耳が遠くなってからも作曲に打ち込んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
    目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。 - Tanaka Corpus
  • After that, the idea of creating a theater devoted to rakugo resurfaced, but in vain.
    その後も専門定席の構想が浮上しては消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
    目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。 - Tatoeba例文
  • Most of his spare time was devoted to the translation of those works.
    彼の余暇の大部分はそれらの作品の翻訳に向けられた. - 研究社 新英和中辞典
  • With this purpose in mind he devoted himself to his studies.
    この目的を念頭に置いて彼は自分の研究に専念した - Eゲイト英和辞典
  • To provide a control system for an elevator allowing a person having made an advance call for solely devoted elevator operation to certainly receive an elevator operation service to be solely devoted to him.
    専用運転の事前呼びを行った人が確実にエレベータの専用運転サービスを受けられるエレベータの制御システムを提供する。 - 特許庁
  • It is said that he learned calligraphy from Kagaku MAKI and devoted himself solely to writing and carving Tensho style Chinese characters throughout his life.
    書は牧夏嶽に学び、ひたすら篆書をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period, his wife, the actress Hisako TAKIHANA devoted herself to supporting her husband.
    この間、妻の女優・瀧花久子が献身的に生活を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also devoted himself to kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) such as Kazunomiya koka (the marriage of Kazunomiya Imperial princess to an ordinary person).
    また、和宮降嫁など、公武合体にも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • related to or dealing with or devoted to archaeology
    考古学に関連する、研究しているあるいは、をテーマに扱っている - 日本語WordNet
  • Fukuchi soon left the management and devoted himself to writing scripts for Kabuki-za Theater.
    福地はまもなく経営から離れ、歌舞伎座の座付作者に専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I devoted my life to identifying the 10,000 victims of the dirty war.
    私は1万人の戦争の 犠牲者のために 自分の人生を捧げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which charles lindbergh devoted the last third of his life to
    リンドバーグも人生の最後の3分の1は環境問題に懸けていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My sister was devoted like our parents, and our upbringing was very strict, which drove me nuts.
    姉は私達に 親のように尽くしたの しつけも凄く厳しくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With devoted respect, I worship the monks living in Jippohokai.
    一心に敬って十方法界に常住する僧を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From then on, he practiced Kanpo (meditative training to reach enlightenment) and devoted himself to attaining miracles.
    その後は観法を修行し、霊験の証得に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shushinotoko-mono (literally "tale of a devoted man") (such as "Koi-no-matsubara," "Koi no omoni," "Akogi,", "Utou," "Fujito")
    執心男物(恋松原、恋重荷、阿漕、善知烏、藤戸など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He devoted himself to his research regardless of other people's tittle‐tattle.
    彼はつまらないうわさに耳をかさず黙々として研究を続けた. - 研究社 新和英中辞典
  • He devoted himself to the task of promoting public welfare quite uninfluenced by self‐interest.
    彼は欲得を離れて公共の福祉増進のために努力した. - 研究社 新和英中辞典
  • Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
    新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 - Tanaka Corpus
  • The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
    その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 - Tanaka Corpus
  • Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
    新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 - Tatoeba例文
  • The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
    その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 - Tatoeba例文
  • the female member of a religious order who is devoted a religious life as a result of having taken certain vows, called sister
    修道請願をたて修道院に入っている女の人 - EDR日英対訳辞書
  • In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town.
    隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, he used his personal asset and devoted himself to research as a scholar out of power.
    以後は私財を注ぎ込んで在野の学者として研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanetane devoted his life to studying and worked hard for which he obtained a lot of endowments as a scholar; he was a good-tempered person, disliked arousing rivalry, earnestly devoted himself to close examinations, and never neglected his duties.
    鐵胤の人物は温厚・学者肌・学問一筋の勉学家であり、人と競わず緻密で物事をおろそかにせず、生一本の人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the effort and skill which the employee has devoted to making the invention
    従業者が当該発明を行うために傾注した努力と技量 - 特許庁
  • a devoted (almost religiously so) adherent of a cause or person or activity
    （宗教に対するように）献身的な主義や人物や活動の信奉者 - 日本語WordNet
  • He was famous for being devoted to the Toyotomi family even after the death of his lord Hideyoshi.
    主君秀吉の死後も豊臣家に忠義を尽くしたことが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He filled office until he died and devoted himself to protection and training of artists.
    亡くなるまで会長を務め､芸術家の保護と育成に力を尽くす｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His knowledge on religious doctrines was affluent, and he devoted himself to lectures on Ritsu (Precepts) and Tendai.
    教学上の知識が豊富で、律・天台の講演に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Seika-ji Temple, devoted to Amida sanzon, and Seiryo-ji Temple, devoted to Shaka Nyorai, are connected to the history of this temple.
    この寺の歴史には、阿弥陀三尊を本尊とする棲霞寺（せいかじ）と、釈迦如来を本尊とする清凉寺という2つの寺院が関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Goshirakawa was removed from politics, he devoted himself to building the Renge o-in Temple.
    政治から排除された後白河は、蓮華王院の造営に没頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Developing a sense of crisis from the terrible conditions of the precincts, the monks devoted themselves to refurbishment.
    僧たちはこの境内の有様に危機感を覚え、改修に勤しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surviving Akiuji devoted himself to territorialize Sanuki and Tosa, and built up the power.
    残った顕氏は讃岐、土佐などの領国化に励み実力をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, Katsumoto devoted great effort into repairing relations between the Toyotomi and Tokugawa camps.
    且元はその後、豊臣氏と徳川氏の関係修復のために尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You've devoted your life to the capture of a serial killer.
    あなたは 自分の生涯を連続殺人犯を 捕まえることに捧げている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of all things, she tried to ruin the results of my research to which I devoted years.
    私が長年費やした研究の成果をn台なしにしようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With devoted respect, I worship Buddha living in Jippohokai (all of the existing world).
    一心に敬って十方法界に常住する仏を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He believed devoutly in Buddhism and devoted his whole life to the salvation of the world.
    彼は仏教に帰依し, 衆生済度のために身命を抛(なげう)った.  - 研究社 新和英中辞典
  • He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
    彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 - Tanaka Corpus
  • They held rakugo shows across the Kansai region and devoted themselves to educating young storytellers.
    関西各地でも落語会を開き、新人の育成にも力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
    彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 - Tatoeba例文
  • a period prior to the beginning of the regular season which is devoted to training and preparation
    通常のシーズンが始まる前のトレーニングや準備が行われる時期 - 日本語WordNet
  • Local New York newspapers devoted extensive coverage to Tanaka's move to the Yankees.
    ニューヨークの地元紙は田中投手のヤンキースへの移籍を大きく扱った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was good at carving Tensho-style Chinese characters and devoted his life in his middle ages and later at creating Jiin (the china on which a seal pattern was carved).
    篆刻に巧みで、中年以後は磁印の創作に没頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied German mysticism but he devoted himself to studying Buddhism during the later part of his life.
    ドイツ神秘主義などを研究するが、後半生は仏教に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について