「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目)

「difficulty」を含む例文一覧(4095)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 81 82 次へ＞

The game competition includes a plurality of hierarchical contests being respectively different in difficulty and qualification as the participant.
ゲーム大会はそれぞれ難易度と参加資格が異なる複数の階層的な大会から構成される。 - 特許庁
To provide a method for evaluating a risk in construction from the difficulty of the repairing construction of contaminated ground.
汚染された土地の修復工事の難易度から工事におけるリスクを評価する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game device capable of temporarily changing difficulty for prize winning from outside.
外部より景品獲得の難易度を一時的に変更できるゲーム装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve difficulty in simultaneously measuring plural pairs caused by micropatterning of marks used in TTR (Through The Reticle) measurement.
ＴＴＲ計測に用いるマークの微細化に伴い複数の対の同時計測が困難である。 - 特許庁
To provide a navigation technology for showing degrees of driving difficulty of a specific route to a user.
使用者に経路を示す際に、当該経路の難易度を判りやすく示すナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁
To provide technology to solve difficulty of routing of various wiring in the inside of a mobile robot.
移動ロボットの内部における各種配線の引き回しの困難性を解決する技術を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of difficulty in efficiently performing rendering processing of one scene when viewed from a plurality of visual points.
一つのシーンを複数の視点から見た場合の描画処理を効率良く行うことは難しい。 - 特許庁
To evaluate difficulty understanding contents of a document by output voice of a screen reader with high accuracy.
スクリーンリーダの出力音声によってドキュメントの内容を理解する難易度を、精度よく評価する。 - 特許庁
To deal with the difficulty in accurately estimating the surface attribute of a real object for three-dimensional image processing.
三次元画像処理によって実物体の表面属性を正確に推定することが難しい。 - 特許庁
To provide any information processing apparatus which enables a user to select a function without difficulty.
困難を伴うことなくユーザに機能を選択させることができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
To avoid difficulty for calibration when in use even with different operation modes.
異なる操作モードでの使用時でも較正に障害を来さない電子計量装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem of difficulty in displaying advanced information while maintaining the ease of display device operations.
高度化する情報を、表示装置操作の容易性を保持しつつ表示させることは困難である。 - 特許庁
To prevent a difficulty following the assembly of a soft section and damage applied on the contents at the time of the assembly.
軟性部の組み付けに伴う困難や組付時に内容物へダメージを与えるのを防止する。 - 特許庁
To control gain characteristics by dissolving difficulty of design and monitoring the gain characteristics of an optical transmission line.
設計の困難さを解消し、光伝送路の利得特性を監視して、利得特性を制御する。 - 特許庁
A storage 16 stores the KANA and KANJI mixed sentence, the information of phonetic KANA and the information of the degree of difficulty of KANJI.
蓄積器１６は仮名漢字混じり文、振り仮名の情報、漢字の難易度の情報を蓄積する。 - 特許庁
The chain saw basically has two joints by taking difficulty in taking the chain saw of <3 meters in length to a site into consideration.
長さ３Ｍ弱の器具を現場まで運びにくい点を考えて基本的には２本接ぎとする。 - 特許庁
To provide a paper feeding unit facilitating the maintenance of a cleaning mechanism and involving no difficulty in the replacement thereof.
クリーニング機構のメンテナンスが容易であり、その交換に困難を伴わない給紙ユニットを提供する。 - 特許庁
Consequently, the mastication and swallowing of the composition become easy so that the composition is suitable for people having the difficulty in mastication and swallowing.
これにより、咀嚼・嚥下を容易化することができ、咀嚼・嚥下困難者用として適している。 - 特許庁
To provide a pulse arc welding method and a welding apparatus which can weld even a narrow portion without any difficulty.
狭隘部でも支障なく溶接を可能とするパルスアーク溶接方法及び溶接装置を提供する。 - 特許庁
This avoids the difficulty in aligning on alignment marks 101 which are below a colored resist 10.
これは、着色したレジスト１０の下にあるアラインメントマーク１０１上での位置合わせの困難を回避する。 - 特許庁
To solve problems in technology such as high construction cost and difficulty in the construction of a large scale system.
構築費用が高く大規模システムの構築が困難などの技術面の問題点を解決する。 - 特許庁
To provide an elevator apparatus that can effectively evacuate a person having difficulty in evacuating by using the apparatus.
エレベータを利用して避難弱者を効果的に避難させることが可能なエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
This exercise was used to attract Daido tsume-shogi audiences in later generations and many people had difficulty solving this exercise.
後世の大道詰将棋の客寄せ問題として使われ、大勢の庶民が頭を悩ました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a foot cover for protection against cold for wheelchair for protecting a handicapped (a person having a difficulty in walking) from the wind or light rain.
障害者（歩行できない人）が風や小雨から守る車椅子の防寒足カバーを提供する。 - 特許庁
To provide a moving picture coding apparatus and method for optimally controlling a bit rate in response to coding difficulty of a moving picture so as to stabilize the image quality.
ビットレートを動画像の符号化難度に応じて最適に制御し、画質を安定させる。 - 特許庁
Works for manufacturing a product are divided into plural levels according to the difficulty, and operators are divided into plural skill classes according to the difficulty of the performable works, and the operators in the skill classes who can perform the works are allocated to the respective works divided into the levels according to the difficulty based on the production.
製品を製造するための作業を難易度に応じて複数のレベルに分け、作業者を行い得る作業の難易度に応じて複数の熟練度クラスに分け、前記難易度でレベル分けした各作業に該作業を行い得る熟練度クラスの作業者を生産量に応じて割付けるようにする。 - 特許庁
To provide a technique which simply attaches a resilient ring to and removes it from a tire without difficulty.
弾性リングをタイヤに対して困難無く、非常に簡便に取付け、取り外す技術を提供すること。 - 特許庁
To achieve a common key block encryption processing constitution by raising the difficulty of key analysis and improving the safety.
鍵解析の困難性を高め、安全性を高めた共通鍵ブロック暗号処理構成を実現する。 - 特許庁
To provide an elastic band with a ball which stimulates foot acupoints for solving the problem of sleep difficulty.
眠れないという問題を解決するために足のつぼを刺激する玉のついたゴムバンドを提供する。 - 特許庁
The CPU 7 also changes thresholds in response to the temporal change of encoding difficulty of an object to be processed.
また、ＣＰＵ７は、処理対象の符号化困難度の時間的変化に応じて閾値を変更する。 - 特許庁
To provide a drainage trap capable of cleanly maintaining a seal water section, at the same time, having difficulty in making clogs and facilitating the cleaning.
封水部を清潔に保つと共に詰まりにくくし、しかも掃除を容易に行うことができる。 - 特許庁
To easily secure Web accessibility to a user who has difficulty in operating an input device such as a mouse or a keyboard.
マウスやキーボード等の入力機器の操作が困難な利用者のＷｅｂアクセシビリティを簡便に確保する。 - 特許庁
To provide a keyboard type electronic musical instrument eliminating the difficulty of continuous touch control on the keyboard.
鍵盤における連続的タッチ制御の困難性を解消する鍵盤タイプの電子楽器を提供する。 - 特許庁
To solve the difficulty of high density mounting of a circuit board and breakdown of electronic components due to impact.
回路基板の高密度実装の困難と衝撃による電子部品の破壊とを解決すること。 - 特許庁
To provide a blood pressure measuring device enabling miniaturization of a device body without difficulty in finding a place to put a display.
表示器の置き場所に困らず、装置本体を小型化できる血圧測定装置を提供する。 - 特許庁
After determining whether the difficulty of detecting the deviation amount is larger than a threshold(S3), the process advances to a step S4 or S8.
ずれ量の検出難易度が閾値よりも大きいかを判断し（Ｓ３）、Ｓ４又はＳ８に進む。 - 特許庁
As some scholars have pointed out, however, they caused the domain to fall into financial difficulty after he retired from office.
一方で、為政者としては文化事業が招いた光圀以降の藩財政悪化が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Falling into financial difficulty, the domain undertook to improve its financial conditions under the rule of Mitsukuni's adopted son Tsunaeda after the death of Mitsukuni.
財政難に陥った水戸藩は、光圀の死後、光圀の養子・綱條が財政改革に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, at first she had a hard time and financial difficulty as Otojiro was unsuccessful twice in an election of the House of Representatives.
しかし当初は苦労も多く、音二郎の2度もの衆院選挙落選により資金難に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was born with progressive impaired hearing and when she reached adulthood, she was said to have had difficulty in hearing in her left ear.
生まれつき進行性の難聴があり、成人するころには左耳が聴こえ辛かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Already in financial difficulty under Tanemasa, in 1691 it halved its retainer's wages for five years.
藩財政は稙昌の頃から既に苦しく、元禄4年（1691年）には5ヵ年にわたる半知を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily apply the phase shift method to a stereoscopic lattice type moire method without any difficulty.
実体格子型のモアレ法に対して位相シフト法を簡単かつ支障なく適用できるようにする。 - 特許庁
By fixing vertically a pin pole and a concrete boundary indicator with an adapter, the present difficulty can be solved.
ピンポールとコンクリート境界標をアダプターで垂直に固定することにより、この課題を解決する。 - 特許庁
According to a poll conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), only 6.8% of Japanese-affiliated companies which see China as a promising country for their business operations listed the difficulty of fund-raising as a major problem for their doing business in the country. The largest percentage share with which the difficulty of fund-raising was cited was China’s 6.8%. A smaller 2.6% of Japanese-affiliated companies which see Indonesia as a promising business-operation country and a further smaller 1.9% of those seeing Thailand as a promising country listed the difficulty of fund procurement as their problem in the course of business operations in respective countries.
実際、国際協力銀行（JBIC）が行っているアンケート調査でも、有望事業展開先の課題として「資金調達が困難」を挙げる企業は、最大でも中国の6.8％、インドネシア、タイでは、それぞれ2.6％、1.9％にとどまっている。 - 経済産業省
While the Ji sect was developing as a religious community, they gradually approached authorities in order to do yugyo without difficulty.
教団が発展するなかで、順調な遊行を行うために権力への接近がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji was also anxious about Yugiri, who had difficulty getting married, and encouraged him indirectly to marry another woman.
源氏も夕霧(源氏物語)がなかなか身を固めないことを案じ、それとなく他の縁談を勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It stems from the difficulty of singing when moving from the first phrase to the second in Roei, when suddenly the notes become high.
朗詠で、一の句から二の句に移る時、急に高音となるため歌うのが難しいことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These advantages are offset by the practical difficulty of creating such a strong magnetic field.
こうした利点は, そのような強磁場を生成することの実際上の困難によって打ち消されてしまう - 研究社英和コンピューター用語辞典
Yoshida Udon is so elastic, hard, and wide that beginners may find difficulty in biting through the sipped noodles.
強いコシ、硬さ、太さを特徴としており、慣れないとすすったうどんが噛み切れないほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One difficulty with developing mobile-agent systems is the lack of a global testbed.
モバイル・エージェント・システムを開発するに際しての困難の1つは,大域のテスト・ベッドがないということである． - コンピューター用語辞典

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。