「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目)

「difficulty」を含む例文一覧(4095)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 81 82 次へ＞

To solve the problem of difficulty in uniform irradiation on a curved surface as a conventional UV lamp has an oblong tube shape.
従来の紫外線ランプでは、細長い管状形状のため、曲面への均一照射が実現し難い。 - 特許庁
To improve difficulty in installation structure of a blow-by gas treating apparatus in an engine equipped with a turbocharger.
ターボチャージャーを装備したエンジンにおけるブローバイガス処理器の配置構成上における難点の改善を行う。 - 特許庁
To evaluate exfoliation difficulty of a rubber member from a metal member when a rubber-metal complex product is released from a mold.
ゴム金属複合製品の脱型の際における金属部材からのゴム部材の剥離困難性を評価する。 - 特許庁
At that time, the players choose one from among a plurality of set degrees of game difficulty related to the results of internal drawings.
その際、内部抽選結果に対応づけられた複数のゲーム難易度設定の中から何れかを選択する。 - 特許庁
When playing the game with insufficient balls, substantially the difficulty of the game is raised to become unfair for the players.
不十分なボールでプレイすると、実質的にはゲームの難易度が上がり、プレイヤに不公平になるからである。 - 特許庁
Since around the time of his promotion to director, he had suffered from amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and had difficulty in walking and others.
監督昇進の頃から、筋萎縮性側索硬化症に冒され歩行等に障害を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, with regard to the low-income countries’ debt issue, donors are collaborating each other to address the issue.We should never let difficulty set us back.
低所得国の債務問題においても、ドナーが一致して、解決に向けて努力が重ねられています。 - 財務省
To provide a nurse call unit that can be used by a patient having even a difficulty of using hands by means of a voice command.
手を使うことが困難な状況下にある患者でも、音声でナースコール装置を利用できるようにする。 - 特許庁
Further, the side hole of the part inserted in the urethra of the catheter is largely formed in an inclined state to reduce the difficulty of urination.
なお尿道へ挿入される側孔の孔を傾斜状に大きく設け、排尿の詰まりを減少した。 - 特許庁
To determine whether a user having a walking assisting apparatus on can pass through a difficulty walking route such as stairs or a slope.
歩行補助装置を装着したユーザーに対し、階段、坂道などの歩行難経路の通行可否を判定する。 - 特許庁
To solve stiffness, a size, and difficulty of graft placement, and the like which are faults of a conventional intraluminal implanting system.
従来の管腔内移植システムの欠点である剛性、サイズ、移植片配置の困難性などを解消する。 - 特許庁
To provide a nursing belt which enables a patient having difficulty in self-walking to safely walk and is easy to wear and remove.
自力歩行の困難な患者を安全に歩行させると共に、その着脱が容易な介護用ベルトの提供。 - 特許庁
The meat processed food for a person having difficulty in swallowing is produced by: mixing meat, meat extract, water, gellan gum, psyllium seed gum, and, as required, powdered albumen; and subjecting the mixture to hot forming.
畜肉類、肉エキス、水、ジェランガム、サイリウムシードガム、必要に応じ卵白粉を混合し、加熱成型する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and its manufacturing method where there is less difficulty in manufacture, while a manufacturing cost is made low.
製造上の困難が少なく、製造コストの安い半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems in material with high brittleness hard to cut and form and low in component accuracy in addition to difficulty in product handling.
脆性の高い材料は切削形成しがたく、製品の取り扱いも難しい上に部品精度も低い。 - 特許庁
To provide an induction cooking device eliminating the difficulty in using caused by restriction of installation of an induction heating coil.
誘導加熱コイルの設置制約による使いづらさを強いることなくした誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁
The present idea enables such a user who has difficulty in speaker to use the apparatus by using speech recognition.
本アイデアは、このような発話困難なユーザーにも、音声認識を利用して機器を使用可能にするものである。 - 特許庁
Old World annual having heart-shaped leaves and large seeds with short greyish lint removed with difficulty
ハート形の葉と取り除くのが難しい灰色がかったけばの付いた種子を持つ旧世界の一年生植物 - 日本語WordNet
In these ways, Ieyasu governed the region without any difficulty, and after this, Kanto has developed greatly until now.
このようにして、難なく統治し、関東はこれ以降現在に至るまで大きく発展を遂げることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he had an onset of cerebral vascular disturbance (believed to be) at the age of 40, in 1569, and had difficulty in moving his left lower extremity.
40歳（1569年）の時、脳血管障害（と思われる）を発症、左下肢を動かしにくくなった、と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a technique for quantitatively expressing a manufacturing difficulty level of a photomask and for efficiently manufacturing the photomask.
フォトマスクの製造難易度を定量的に表現し、フォトマスクを効率的に製造できる技術を提供する。 - 特許庁
When domains had difficulty managing han bills, panics, uprisings and destructive urban riots broke out over the exchange of han bills.
藩札の運用が行き詰った場合に、藩札の兌換を巡る取り付け騒ぎや一揆、打ちこわしも発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trains run at 15-minute intervals in the daytime, but the line faces difficulty in the competition with JR and private cars due to the low frequency of operation.
昼間時間帯は15分間隔で運転されるが、本数が少ないため自動車やJRに苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both Japan and Korea entered an era of financial difficulty at that time, and the timing was finally consented because they came to have the same cost-saving viewpoint.
この頃になると日朝双方とも財政難であり、経費節減志向でようやく一致したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The imperial forces faced an uphill battle and had difficulty subduing the rebels, but FUJIWARA no Yasunori pacified the rebels and ended the rebellion through the use of kansei (sympathetic policies).
官軍は苦戦して鎮圧は難航したが、藤原保則が寛政によって鎮撫して終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a piston for a swash plate compressor having a lower degree of difficulty in machining and higher manufacturing efficiency than a conventional one.
従来に比べて加工の難度が低く、製造効率が高い斜板式圧縮機のピストンを提供する。 - 特許庁
To improve the adhesion (difficulty to be peeled off) of a paint film which is formed on the surface of a magnesium alloy member.
マグネシウム合金製部材の表面に形成される塗膜の密着性（つまり剥がれにくさ）を向上させる。 - 特許庁
The degree of similarity in estimation of object encoding is obtained when the degree of similarity C in the degree of encoding difficulty is input.
符号化難易度の類似度Ｃを入力すれば、オブジェクト符号化をも見込んだ類似度を得ることができる。 - 特許庁
To attain the optimum electric characteristic where a difficulty of selective wet etching and an etching damage can be removed.
選択的なウェットエッチングの難しさ及びエッチングダメージが除去できて最適の電気的特性を得ること。 - 特許庁
To solve a problem of difficulty when an antitheft key lock device is accurately attached to a steering column of a steering device.
ステアリング装置のステアリングコラムに盗難防止用のキーロック装置を正確に組み付けることが困難である。 - 特許庁
To provide an optical pickup apparatus capable of reducing the difficulty of operation to be performed before completion.
完成前に行なうべき作業のし難さを軽減することのできる光ピックアップ装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a collision avoidance device capable of performing PCS control preventing a user from feeling difficulty.
ユーザーが煩わしさを感じることのないＰＣＳ制御を行うことのできる衝突回避装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING MEAL FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN MANDUCATION/SWALLOWING, AND HIGHLY NUTRITIOUS JELLY FOOD KIT USED FOR THE METHOD
咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法及びこれに用いるための高栄養ゼリー状食品キット - 特許庁
To set the difficulty level of a game suited to the level of a player's skill without restarting the game.
ゲームを再スタートすることなくプレーヤーの技能レベルに適したゲームの難易度レベルを設定できるようにする。 - 特許庁
To enable even a person having difficulty in registering a fingerprint to perform fingerprint authentication with no need for remembering a password.
指紋登録困難な人でも、暗証番号を覚えておく必要がなく、指紋認証ができるようにする。 - 特許庁
To overcome the difficulty in adjusting the horizontal registration by the ink color without the need of using a paper or an ink when adjusting the registration.
インクの色による、横レジ調整の難しさを解消し、またレジ調製時に紙やインクを使用しない。 - 特許庁
To solve the problem of the difficulty in satisfying all the conveniences of users, securing of customers by shops and protection of the users in online shopping.
オンラインショッピングで、ユーザの利便性、商店の顧客確保、ユーザの保護の全てを満足することは難しい。 - 特許庁
The measure of difficulty can be derived from core codec strains related to psychoacoustics or perceptual entropy.
困難さの測度は、知覚エントロピー又は心理音響学に関連するコア・コーデック歪みから導出することができる。 - 特許庁
the reaction may include itchy skin, edema, collapsed blood vessels, fainting, difficulty in breathing, and death.
具体的な反応としては、皮膚のかゆみ、浮腫、血管の虚脱、失神、呼吸困難などがあり、死に至ることもある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
To provide a typing game device with which a plurality of players can clear typing of high difficulty level through work sharing and cooperation.
複数のプレイヤーが分担・協力して難易度の高いタイピングをクリアできる、タイピングゲーム装置を提供する。 - 特許庁
To estimate the difficulty level of unique expression extraction to extract unique expressions from a character string corpus.
文字列コーパスより固有表現を抽出する固有表現抽出の難易度を推定できるようにする。 - 特許庁
A collision counting means (40) measures the number of times of collision and decides the difficulty of the shooting game.
衝突カウント手段（４０）が、上記衝突があった回数を計測して、シューティングゲームの難易度を決定する。 - 特許庁
In this invention, an unpredictable description sentence can be generated by setting the difficulty of substitution.
本発明では、さらに置き換えの難易度を設定することで、意外性のある描写文の生成も可能である。 - 特許庁
To provide an encryption processing device and an encryption processing method for realizing an advanced decryption difficulty in encryption processing.
暗号処理における高度な解読困難性を実現する暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁
To provide a governor for an elevator capable of eliminating difficulty in operating speed adjusting work.
本発明は、動作速度の調整作業の困難さを解消することができるエレベータの調速機を提供する。 - 特許庁
Furthermore, care should be taken in the selection of parameters in order to maintain the number-theoretic difficulty of each algorithm.
また、各アルゴリズムの数論的困難性を確保するため、パラメータの選択に十分留意する必要がある。 - 経済産業省
This helped the company to take root, and the company was later able to procure funds from financial institutions without any difficulty.
このことで事業が軌道に乗り、以降は金融機関からの資金調達も円滑に行えるようになった。 - 経済産業省
In addition, because its official language is English, India has no difficulty in accessing the major markets of North America and Europe.
また、公用語が英語であることから、主な市場の北米、欧州へのアクセスには全く不自由しない。 - 経済産業省
Following problems with technical abilities, difficulty is noted in the detection of community resources. In addition, the ability to procure capital is also cited as a problem
～技術力に次いで、地域資源を見出すことが難しい点と、資金調達力が挙げられている～ - 経済産業省
No such difficulty is complained of while the creed is still fighting for its existence:
信条がまだ生き残るために闘っている間は、こういう難しさに泣き言を言うことはありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。