「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目)

「difficulty」を含む例文一覧(4090)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 81 82 次へ＞

To enhance the thermal power of a combustion equipment using a surface combustion plate having difficulty in upsizing.
大型化が困難な表面燃焼プレートを用いた燃焼装置の大火力化を図る。 - 特許庁
As Martin had lived in China for many years, he had no difficulty in reading and writing Chinese language.
マーティン自身は長年中国に留まっていたため、漢語の読み書きにも不自由はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the number of assembly member in the 'Independents' drastically reduced so it had difficulty surviving as a faction.
そのため、「無所属」はその議員数を大幅に減らして会派として存続の危機を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, residents in and around Osaka had difficulty even in securing everyday rice.
そのため、大坂及びその周辺の住民はその日の米も確保できない状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a play more interesting by appropriately changing a difficulty level of a shot at a golf game.
ゴルフゲームにおけるショットの難易度を適宜変化させることでプレーの面白味を向上させる。 - 特許庁
It is also useful as an agent for the prevention and treatment of urination difficulty, especially dysuria.
更には、排尿障害、特に排尿困難の予防及び治療剤としても有用である。 - 特許庁
To provide western-style cake containing arrowroot starch and food prepared for a person having swallowing difficulty.
葛澱粉が含まれた洋菓子や嚥下困難者用に調整された食品を提供である。 - 特許庁
Like other schools, the Yabunouchi-ryu experienced difficulty after the Meiji restoration, but it survived and continues to exist today.
維新後は諸流派同様に困難な時期を送るが、これを乗り越えて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was so strong that he had no difficulty in setting up the big motorcycle that had fallen with one hand.
彼は腕力が強いので, 倒れた大型バイクを片手で楽々と起こすことができた. - 研究社新和英中辞典
Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.
クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集
This is in marked contrast to the painting by Fantin-Latour despite the difficulty in comparing oil paintings and lithography.
油彩とリトグラフという比較障害があるとしても、ファンタン＝ラトゥールの絵とは好対照である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Umewaka-ryu had difficulty continuing its activities because of the agreement, Manaburo and Kasetsu returned to Kanze-ryu first.
このため、同流の活動はいきづまり、万三郎と華雪はいちはやく観世流に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, due to the shortage of workers, overhead power line companies have a difficulty in securing the human resources.
近年は担い手が少ないため、送電線架線工会社は人員の確保に困窮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。 - Tatoeba例文
difficulty in defecating (usually as a consequence of long continued voluntary suppression of the urge to defecate)
排便困難（通常、長時間連続した排便衝動の自発的な抑制の結果として） - 日本語WordNet
a sickness which causes one to pass in and out of consciousness because of the difficulty of controlling one's body temperature in a hot environment
高温,多湿の場所で,体温の調節が困難となって意識障害を起こす病気 - EDR日英対訳辞書
it may also cause muscle pain and difficulty swallowing, and may affect the lungs and heart.
また、筋肉の痛みや飲み込みが困難になることのほか、肺や心臓が障害されることもある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality.
症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
This made them turn their lives into financial difficulty from well-to-do lives.
これを境に不自由のない安定した生活から一転し生活が困窮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bed for protecting an aged person or a patient having difficulty to turn over freely in bed from a bedsore.
自由自在に寝返りの出来ない老人や病人を床ずれから守るベッドを提供する。 - 特許庁
In this case, difficulty of the contents, a degree of specification of each help message are determined according to the level.
この時、各ヘルプメッセージは、レベルに応じて内容の難易度、詳細化の程度を定めておく。 - 特許庁
To make environment in a cabin comfortable while eliminating difficulty of wiring in a roof of a tight space.
狭い空間のルーフ内の配線の困難さを解消して車室内環境を快適化する。 - 特許庁
To provide a process for generating authenticable content, by inserting an approved image having visual recognition difficulty.
視認困難な認証画像を挿入して、認証可能なコンテンツを生成するプロセスの提供 - 特許庁
The test picture preparing part 20 prepares pictures (test pictures: questions) corresponding to difficulty (S107).
試験画像作成部２０は、難易度に合わせた画面（試験画像：設問）作成を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁
It seems that the greatest inhibiting factor of entry is the difficulty in procuring funds.
開業を阻害する最も大きな要因は、資金調達の難しさであると言えるだろう。 - 経済産業省
If the cottage is now permanently deserted we may have some difficulty.
もしその離れ家がそのまま空家になっているとすると、これはちょっと困難な問題ですね。 - Conan Doyle『黄色な顔』
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
かろうじてその島に沿って航行し，ラセアの町に近い「美しい港」と呼ばれる所に着いた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:8』
I had some difficulty in finding his house, however, and it was nearly half-past before I reached it.
もっとも、あの方の家を見つけるのにちょっとてこずりまして、30分ほど遅刻しました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
I will shew you that we can make it, without difficulty, assume the form of a liquid.
今度集まったときには、その水を簡単に液体にさせられるんだ、ということをお見せします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To prevent each sound volume from causing any hindrance even when a person with hearing difficulty and an ordinary person view a same television program at the same time and especially to allow the person with hearing difficulty to view the program without a sense of incongruity.
難聴者と通常の人とが同時に同一テレビジョンを視聴するような場合にも、互いの音量が障害とならず、特に難聴者に違和感なく視聴ができるようにする。 - 特許庁
To provide a road pavement capable of reducing traffic accidents (enlargement of safety), simplifying and abbreviating a road marking and a traffic sign, identifying an intersection and a pedestrian crossing and having difficulty in slipping (difficulty in slipping).
交通事故の減少（安全性の拡大）、道路標示、標識の簡略化及び省略化及び交差点、横断歩道の識別ができ、すべりにくい（スリップしにくい）道路舗装を提供する。 - 特許庁
To overcome the problems of an existing substrate such as nonconductiveness, cut difficulty, heat dissipation difficulty, and also breakage of a GaN layer, large size commercialization nonconformity and a high cost by enabling a high quality GaN layer to be transferred to various substrates.
高品質ＧａＮ層を各種基板に転移可能にし，現存基板の，不伝導，カット困難，放熱困難，更に，ＧａＮ層の破損，大サイズ商業化不適合や高コスト等を解決する。 - 特許庁
To provide a process of changing the degree of difficulty in the practice mode of a game machine in which the degree of difficulty in the practice mode can be changed even on the way of playing the game in real time.
従来、変更することができなかった練習モードで難易度を変更でき、しかもプレー中の途中でリアルタイムで変更できるゲーム機の練習モード難易度変更方式を提供する。 - 特許庁
As a result, the difficulty in acquiring Humming weight information concerning confidential information such as key information based on the observation of the change in device power consumption is enhanced, and the difficulty in cryptanalysis can be enhanced.
その結果、デバイス消費電力の変化の観察に基づく鍵情報等、秘密情報に関するハミングウェイト情報の取得困難性が高まり、暗号解析困難性を高めることができる。 - 特許庁
The vehicle 3 to which information on the set difficulty level for entry to the facility is delivered from the probe center 2 performs driving support based on the information on the difficulty level for entry to the facility.
また、設定された施設の進入難易度に関する情報をプローブセンタ２から配信された車両３は、施設の進入難易度に関する情報に基づいて運転支援を行うように構成する。 - 特許庁
To provide a method for producing cuttlefish sashimi (sliced raw cuttlefish) for persons having difficulty in chewing, by which cuttlefish sashimi is provided with more sufficient palate feeling of cuttlefish sashimi than that of conventional one and provided with proper physicality as a food for the persons having difficulty in chewing.
イカ刺身としての食感が従来よりも充分に提供され、そしゃく困難高齢者用食品として適合する物性を持ったイカ刺身製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a Karaoke machine with a scoring function that automatically decides difficulty according to musical piece data and makes it possible to accurately decide whether an actual singing is good by using the difficulty.
楽曲データに基づいて自動的に難易度を判定し、この難易度を用いて実際の歌唱の巧拙を正確に判定することができるようにした採点機能付きのカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy dry fish and shellfish used to eat long time ago and having nostalgic taste as snack.
高齢者や入れ歯等の咀嚼困難者が昔よく食べたなつかしい味のする乾燥魚介類をおやつとして美味しく供食できる、咀嚼困難者用おやつの素を提供する。 - 特許庁
The sound navigation control means 283 increases the difficulty set in a difficulty setting memory 283c by "1" when detecting that the number R1 of times of succeeding in the spot pressing exceeds a set threshold Rth1.
音ナビ制御手段２８３は、目押しの成功回数Ｒ１が、設定された閾値Ｒｔｈ１を上回ったことを検知すると、難易度設定メモリ２８３ｃに設定されている難易度を「１」だけアップする。 - 特許庁
Two effects are taken into consideration, that is, the countries which have difficulty in reducing the emissions of greenhouse gases can realize it at low cost, whereas the countries not having difficulty in reducing the emissions can achieve remuneration for the emissions reduction in large quantities.
温室効果ガス削減が容易ではない国は少ない費用で削減が可能となり、削減が容易な国は対価を求めて大量の削減が望めるという、2つの効果を念頭に置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a building board capable of having lightweight and high heat insulation property, obtaining high bending strength, having difficulty in the occurrence of warp in the case of manufacturing and also having difficulty in the separation of a core from a cement layer.
軽量で高い断熱性を持ち、かつ、高い曲げ強度が得られ、また、製造時に反りが発生しにくく、さらに芯材とセメント層とが剥がれにくい建築用板材を提供する。 - 特許庁
To make readable received mail on a television screen without any difficulty while a cellular phone is being charged.
携帯電話を充電中に受信メールをテレビ画面上で手を煩わせずに読むことが出来る。 - 特許庁
Thus, even a person having a difficulty in the walking function can naturally perform walking training.
これらの事から、歩行機能に障害のある人でも、無理なく歩行訓練をする事が可能となった。 - 特許庁
To solve a constraint of difficulty in simultaneous operation between two or more processes in a CAD system.
ＣＡＤシステムにおいて、二以上の工程間の同時作業困難性の制約を解決すること。 - 特許庁
To solve a problem of a difficulty in a remote control of the other device from a general-purpose device without enhancing the general-purpose device.
汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器を遠隔制御するのは難しい。 - 特許庁
The game competition includes a plurality of hierarchical contests being respectively different in difficulty and qualification as the participant.
ゲーム大会はそれぞれ難易度と参加資格が異なる複数の階層的な大会から構成される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題：『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”THE YELLOW FACE”

邦題：『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.