「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目)

「difficulty」を含む例文一覧(4095)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 81 82 次へ＞

He has difficulty communicating with people, because he is unable to look them straight in the eye, as well as being a poor conversationalist.
相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - Weblio Email例文集
All new salespeople have difficulty being able to freely use the foot-in-the-door technique at first.
全ての新人営業員は、フットインザドアテクニックを自在に使えるようになるまでに困難を経験する。 - Weblio英語基本例文集
the condition of being intellectually inferior from birth and having difficulty adapting to society named mental retarda
出生直後から知能が甚だしく劣り,社会的適応が極めて困難な状態であること - EDR日英対訳辞書
they may learn to speak much later than other children and may have difficulty learning to read and write.
他の子どもに比べて言葉の習得がかなり遅くなり、読み書きの習得も困難になる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality.
その症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
The 10 ranks from the highest are as follows: dharma-cloud, the finest wisdom, unperturbed state, afar practice, open mind, mastery of utmost difficulty, glowing wisdom, illumination, purity, and joy from the upper rank.
上から法雲・善想・不動・遠行・現前・難勝・焔光・発光・離垢・歓喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Difficulty levels in movement compensation of respective areas in a picture are calculated from an input frame and a reference frame.
入力フレームと参照フレームから画面内の各領域の動き補償難易度を算出する。 - 特許庁
Thus, difficulty in seeing errors caused by too small phase difference between adjacent symbol points is resolved.
これにより、隣接シンボル点間の位相差が小さすぎることによる誤差の見難さを解消できる。 - 特許庁
Beneficiaries: Workers, students, housewives, senior citizens, etc. who have difficulty visiting the library during the hours it is open
（対象）開館時間内に図書館を利用することが困難な勤労者、学生、主婦、高齢者等 - 経済産業省
SMEs appear unable to easily fill their labor needs due to difficulty securing human resources.
中小企業では人材の確保が困難なため容易に労働力の補充ができないと考えられる。 - 経済産業省
To obtain a data conversion device that generates a hash value with high security and alleviates the difficulty of analysis.
解析困難性を高めた安全性の高いハッシュ値生成を行うデータ変換装置を実現する。 - 特許庁
'Your difficulty, then, as I see you are ready to admit, is quite as great as mine.
「さて、あなた認めてくださるでしょうが、あなたの困難は私の困難と同じほどに重大なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Part of the left arm (here his voice dropped so as to be heard with difficulty,) and all the right, are restorations ;
左腕の一部と（彼の声が聞き取れないほど低くなって）　右腕は全部修復されているんだよ。 - Edgar Allan Poe『約束』
Uchimura did not attempt techniques of the highest difficulty but concentrated on performing his routines flawlessly.
内村選手は最高難度の技に挑戦しなかったが，ミスなく種目を行うことに集中した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nobunaga asks Saburo to take his place because he wants to escape the difficulty of his situation.
信長は自身の困難な立場から逃れたいと思い，サブローに自分の身がわりになってほしいと頼む。 - 浜島書店 Catch a Wave
The difficulty was, how to travel the four thousand seven hundred miles of the Pacific which lay between Japan and the New World.
問題は、ニッポン・アメリカ間に横たわる、四千七百マイルもの太平洋をいかにして旅行するかだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it;
ただし一つだけ困ったことに、どこから手をつけていいやら、さっぱり見当もつかなかったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy edible parts of brown algae such as kelp as snack.
高齢者や入れ歯の者等の咀嚼困難者がこんぶ等の褐藻類の可食部をおやつとして美味しく供食することのできる咀嚼困難者用おやつの素を提供することを目的とする。 - 特許庁
A difficulty level estimation processing part 23 and an ability estimation processing part 24 perform estimation of the difficulty level of content and estimation of the user's ability, respectively, and an ability filter processing part 21 performs filtering of contents based on the user's ability.
難易度推定処理部２３と能力推定処理部２４でそれぞれコンテンツの難易度の推定とユーザ能力の推定を行い、能力フィルタ処理部２１が、ユーザ能力に基づくコンテンツのフィルタリングを行う。 - 特許庁
To provide a support information system for simultaneously solving both the problems of difficulty in connection that is a defect in a telephone support, and difficulty in the gathering of useful information that is a defect in a support system on the Internet.
電話によるサポートの欠点であるつながりにくさと、インターネット上のサポートシステムの欠点である、有用な情報が集まりにくいという双方の問題点を同時に解決できるサポート情報システムを提供する。 - 特許庁
An encoding difficulty information generator 113 of a conference terminal 110A generates information Da representing encoding difficulty of a transmitted video signal TSa based upon compression encoded data generated by an encoder 111.
会議端末１１０Ａの符号化難易度情報生成部１１３は、エンコーダ１１１で生成された圧縮符号化データに基づいて、送信映像信号ＴＳａの符号化難易度を示す情報Ｄａを生成する。 - 特許庁
To provide a text evaluation technique capable of precisely determining the evaluation value of objective difficulty of a document by the use of dictionary data with objective levels of difficulty for registered words.
登録されている単語に関して客観的な難易度のレベルが付置されている辞書データを用いて文書の客観的な難易度の評価値を高精度で求めることができるテキスト評価技術を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging method which can prevent an electric interference without using electric shield wiring and effectively solve heavy density between respective gold wirings, difficulty of interconnect line, complication of a circuit pattern, and package difficulty.
電気的シールド配線を使用せずに、電気的干渉を阻止でき、各金線間の過密な密度や、配線の難度、回路パターンの複雑化、およびパッケージ難度を効果的に解決できるパッケージ方法を提供する。 - 特許庁
The difficulty of the game is changed corresponding to the reporting signals in the center server 5, the game data decided on the basis of the changed difficulty are received from the center server 5, and the game data are transmitted to the respective game machines 1 of the game machine group.
センターサーバ５において報知信号に応じてゲームの難易度が変更され、それに基づいて決定されたゲームデータを、センターサーバ５から受信し、そのゲームデータをゲーム機群の各々のゲーム機１に送信する。 - 特許庁
A real difficulty data calculation circuit 282 calculates real difficulty data Dj corresponding to a data amount after the compression on the basis of index data (ME residual, flatness, intra AC, and activity) indicating the complicatedness of a pattern of a video image.
実難度データ算出回路２８２は、映像の絵柄の複雑さを示す指標データ（ＭＥ残差、フラットネス、イントラＡＣおよびアクティビティ）から、圧縮後のデータ量に対応する実難度データＤj を算出する。 - 特許庁
An analyzer 14 analyzes a KANA and KANJI mixed sentence and outputs the information of phonetic KANA together and a difficulty degree adder 15 outputs the information of the degree of difficulty of KANJI together with the inputted KANA and KANJI mixed sentence.
解析器１４は仮名漢字混じり文を解析し振り仮名の情報を併せて出力し、難易度付加器１５は漢字の難易度の情報を、入力された仮名漢字混じり文と併せて出力する。 - 特許庁
To construct a play state full of variation, capable of increasing the degree of difficulty in reaching the best play state and reducing the degree of difficulty in keeping the best play state while retaining the long-term ball put-out rate in status quo.
長期的な出玉率を現状維持としながらも、最高の遊技状態への到達の難易度を増し、かつ最高の遊技状態の維持の難易度を減じることができる、変化に富んだ遊技状態を構築する。 - 特許庁
To secure a basis of life and to have a self-supporting for each and every individual in the country is very important for economic dynamism in Japan as well as becoming a purpose in life through exercising ability When an individual faces a difficulty in life or fell in a difficulty in life, it is necessary that the social security functions as a safety net and draw ability of individuals.
個人が生活困難に直面したり、生活に困窮したりした場合に社会保障がセーフティネットとして機能し、個人が持てる力を発揮できるようにしていく必要がある。 - 厚生労働省
A looking difficulty determining part 42 determines the degree of the difficulty of looking at the pedestrian by the driver of the one's own vehicle on the basis of a peripheral environment state detected by a peripheral environment state detecting part 38.
また、見え難さ判定部４２によって、周辺環境状態検出部３８によって検出された周辺環境状態に基づいて、自車両のドライバによる歩行者の見え難さの度合いを判定する。 - 特許庁
The chamfered parts C are formed approximately perpendicular to the parting line L so as to open a mold without difficulty.
この面取り部Ｃは、金型を開くときに支障がないよう、パーティングラインＬに対して略垂直となっている。 - 特許庁
To constitute a one-way function that can reduce to the difficulty of an elliptic curve DH determination problem.
楕円ＤＨ判定問題の困難性に帰着可能な一方向性関数を構成することを可能にする。 - 特許庁
To exactly and quickly perform press-fitting work of long parts having a high degree of assembling difficulty without manual work.
組付難易度の高い長尺部品の圧入作業を、手作業によることなく正確かつ迅速に行う。 - 特許庁
To provide a voice communication device capable of eliminating the difficulty of hearing during speech communication with a simple procedure.
通話時の聞き取り難さを簡単な手順で解消することが可能な音声通信装置を提供する。 - 特許庁
To avoid difficulty in the formation of parallel light of signal light and deterioration in connection efficiency in an optical space communication unit.
光空間通信ユニットにおいて、信号光の平行光化の困難及び結合効率の低下を回避する。 - 特許庁
To reflect the history of the reaching point of a flying object character to the degree of difficulty of the action against the flying object character.
飛翔体キャラクタの到達点の履歴を、飛翔体キャラクタに対する作用の難易に反映させる。 - 特許庁
To provide interchangeability between a shaft and a club head that imparts minimal additional components and manufacturing difficulty.
付加部品や製造上の困難性を最小限にした、シャフトおよびクラブヘッドの間の相互交換を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device capable of generating high-performance random numbers and improving prediction difficulty.
高性能な乱数を生成することができ、予測困難性を向上できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
Thus, a mechanical loss is reduced, deterioration of torque efficiency can be eased, and difficulty of starting can be avoided.
これにより、機械損失が少なくなって、トルク効率の低下を緩和でき、かつ、起動のしにくさを回避できる。 - 特許庁
RESULT EVALUATION SYSTEM FOR SYSTEM DEVELOPER, SYSTEM FOR EVALUATING DIFFICULTY OF MODULE DEVELOPMENT, AND DELAY STATE DETERMINATION SYSTEM
システム開発者の成果評価システム及びモジュールの開発難易度評価システム並びに遅延状況把握システム - 特許庁
To reduce the difficulty in obtaining data due to a difference in connection time as to a method for data acquisition between terminals.
端末同士でのデータ取得方法に関し、接続時間の齟齬によるデータの取得の困難性を軽減する。 - 特許庁
Such a qualified acceleration eliminates a difficulty of controlling the smooth acceleration caused by the load change at the starting time.
このような適格加速は、起動時の負荷変動に起因する円滑な加速制御の困難を解消する。 - 特許庁
To eliminate difficulty of boring work of a supporting surface of a stern flange on a conventional water jet type marine vessel.
従来のウォータジェット型船舶における船尾フランジの支持面のボーリング作業の困難性を改善する。 - 特許庁
Accordingly, a person not having the key of the lock 50 has difficulty in removing the pet P from the leashing device 1 for pets.
よって、錠前５０の鍵を持たない者がペットPをペット係留器具１から外すことが困難である。 - 特許庁
Here, the practicee must type by himself or herself, so the difficulty of a practice increases.
本発明は、学習者が彼または彼女自身でタイピングしなければならないので、学習の難易度が増加する。 - 特許庁
To enable to immediately and freely change undulation of a green according to the difficulty of a game without any construction.
造成工事を要することなく、競技の難易度に応じてグリーンの起伏を直ちに自由に変化させる。 - 特許庁
To provide a rock-paper-scissors game apparatus and a program, capable of making player experience the difficulty of a game.
遊技者に対してゲームの困難さを味合わせることができるジャンケンゲーム装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs.
企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集
The movie "Babel" tells us that humans are still having difficulty communicating with one another.
映画｢バベル｣は，今でも人間はお互いに意思の疎(そ)通(つう)を図るのに苦労していることを我々に伝えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a rotary member which is broken with difficulty and more stably stirs or crushes an object.
破損し難く、より安定して対象物を撹拌又は破砕することができる回転部材を提供する。 - 特許庁
In this case, the working of glass fibers and conductor layers 7, 8, 9, and 10 in the insulating layer 2 is not accompanied with any difficulty.
このとき、絶縁層２中のガラス繊維および導体層７、８、９、１０の加工に困難を伴わない。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”The Belfast Address”

邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
原題：”The Assignation”

邦題：『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。