「difficulty」を含む例文一覧(4090)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 81 82 次へ＞
  • To provide an air cleaner capable of keeping the interior environment fresh and clean without difficulty by efficiently using a formaldehyde catcher.
    ホルムアルデヒドキャッチャーを効率よく使用し、室内環境を無理なく、新鮮な状態に保つことができる空気清浄具を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that photographing a printed image having an electronic watermark embedded therein causes distortion, resulting in the difficulty in correctly detecting the electronic watermark.
    電子透かしの埋め込まれた印刷画像を撮影すると歪みが生じ、電子透かしを正しく検出することが難しくなる。 - 特許庁
  • These unreasonable orders, however, are believed to have been his last resort to buy time when he was distressed with the difficulty in directing a film.
    ただしこの無茶苦茶な指示のは、演出に行き詰って苦悩してた溝口が時間稼ぎに行った苦肉の策だったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare an oxybutynin dosage form minimizing side effects and preventing difficulty of sustained use caused by irritation to a patient.
    副作用を大幅に減少でき、且つ患者に対して刺激によって持続使用が困難とならないオキシブチニン剤型を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a structure with no difficulty when taking articles in and out in a handle part recessed on a gate plate body of a folding container.
    折り畳みコンテナのあおり板本体に凹設された持ち手部にあって、物品の出し入れに支障を生じない構造を構築する。 - 特許庁
  • The marks selected by the user are stored in a guide mark storage part 27 and referred to when a vehicle approaches the high-difficulty crossing.
    ユーザーが選択した目印は、案内目印記憶部２７に記憶され、車両がその高難度交差点に差し掛かったら参照される。 - 特許庁
  • To provide an encryption processing device and an encryption processing method whose security level is high by enhancing the difficulty in cryptanalysis by means of measurement of electric power consumption.
    消費電力の測定による暗号解析を困難としセキュリティレベルの高い暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁
  • To easily and accurately mount a driving unit on an ordinary bicycle frame by eliminating difficulty of adjustment of a mounting position.
    取り付け位置の調整の困難さを無くし、容易且つ正確に駆動ユニットを通常の自転車フレームに取り付けることを可能にする。 - 特許庁
  • Based on the number of players and a selected level of difficulty, balance of a sound volume size of effective sound and BGM may be determined.
    なお、プレーヤの人数や選択された難易度に基づき効果音とバックグランドミュージックの音量の大きさのバランスを決定してもよい。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus whereby a user can acquire an instruction manual with detailed contents when the user has difficulty in how to operate the communication apparatus.
    装置の操作に困ったときには、詳細な内容の対処マニュアルを簡易な手法で入手できる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To relieve difficulty in seeing a road map by displaying the road map so as to coincide with the direction of a destination felt by a driver of a vehicle.
    車両の運転者が感じる行先の方向に一致するように、道路地図を表示して、道路地図の見にくさを和らげる。 - 特許庁
  • The urine bag can be used by a user for urination when having difficulty of using a toilet, and is disposable.
    排尿袋は、便所への行き来が不便なときに使用者が排尿するために着けることができ、排尿袋は使い捨て可能である。 - 特許庁
  • To solve a problem in which there is sometimes difficulty for correcting curling in a conventional curl correction means depending on the kind of paper.
    紙種によっては、従来のカール矯正手段ではカールを矯正することが困難な場合があるという問題を解決する。 - 特許庁
  • To increase a degree of difficulty for editing a pirated copy of a DVD publication by a realistic means acceptable to general users and markets.
    一般ユーザや市場に受け入れられる現実性のある手法により、ＤＶＤ出版物の海賊版制作の難易度を高める。 - 特許庁
  • (i) Where the taxpayer is likely to face difficulty in continuing his/her business or maintaining his/her standard of living if his/her assets are converted into cash immediately;
    一　その財産の換価を直ちにすることによりその事業の継続又はその生活の維持を困難にするおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fire alarm system for allowing a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty.
    聴覚障害者が火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる火災報知システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a driving support device supporting judgment on difficulty in changing a lane by reflecting a driving characteristic of a driver.
    運転者の運転特性を反映して車線変更の難易さ判断を支援することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine suitable for preventing a fraudulent action without increasing the difficulty level of development and design and a data capacity.
    開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To temporarily fix every type of pipe-to-pipe or pipe-to-flange without difficulty as well as with high accuracy even in one-man operation.
    あらゆる種類の管同士や管とフランジとを一人作業であっても容易にかつ高精度で仮止めすることができるようにする。 - 特許庁
  • The worker 1 performs actual operation with high level of difficulty such as assembling or processing using parts or tools supplied from the robots 2 and 12.
    作業者１はロボット２や１２から供給された部品や治具を用いて、組立や加工等の難易度の高い実作業を行う。 - 特許庁
  • To solve the difficulty in that an additional console panel cannot be attached to a main console panel because a side plate mounted on both sides of the main console panel cannot be removed from the outside.
    操作卓本体の両側に取付けられた側板が外側から取外せないため、操作卓の増設が困難である。 - 特許庁
  • The two pin poles are set up on the adapter to collimate the two pin poles in a direction of the ground boundary line, the present difficulty can be solved.
    上記アダプターにピンポールを２本たて、２本のピンポールを土地境界線の方向に視準することにより、この課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a method for testing a lighter eliminating the cost and the difficulty occurring when the lighter with fuel is distributed.
    燃料入りのライターが流通される場合に生じる費用と困難を排除することが可能なライターの試験方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, the test server classifies the test questions according to genres and degrees of difficulty, and registers them with each question number added to the individual divisions.
    このとき、試験サーバは、試験問題をジャンルおよび難易度別に分類し、各区分において問題番号を付加して登録する。 - 特許庁
  • To provide a carrying device in the form of enabling a high carrying speed, by further surely avoiding the difficulty in a conventional technology.
    従来技術における困難を更に確実に回避し、高い搬送速度を可能にする前記形式の搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • He went out in a rickshaw periodically after becoming disabled, however, around the summer of 1896, he had difficulty even just sitting up.
    歩行不能になった後も折々は人力車で外出もしていたが、明治32年（1899年）夏頃以後は座ることさえ困難になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children.
    実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enemy had difficulty in advancing the troops for some time, but OKIDA no Wakaomi bravely broke away with layered armor and rushed across the board and cut the rope.
    敵軍はしばらく進めなかったが、やがて大分稚臣が進み出て、鎧を重ね着して突進し、板を渡って綱を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the Sorachi-gun County was located inland, which caused difficulty in transporting goods for example, Kuninao applied for permission to be relocated to a coastal area.
    しかし、この空知郡は内陸部に位置し物資の輸送等が困難であったことから海岸近くへの移転を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem the difficulty in receiving by a radio broadcasting receiver or cassette tape player or individual needs of users is not being coped with.
    ラジオ放送受信機やカセットテーププレーヤが持つ受信の困難性、ユーザ個別のニーズに対応できないなどの問題点を解決する。 - 特許庁
  • Since the kusakarigama offers little in the way of defensive capabilitiies, if the opponent dodges the first blow and comes in close, the wielder is likely to have great difficulty dealing with his opponent.
    本武器には防御性は殆どないので、最初の一撃をかわされ、踏み込まれた場合対処が難しいと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book has more translator's notes than Shigeno version and it seems the author had difficulty with translation word selection but the book is not highly evaluated and it is referred to as an inferior contents (Sumiyoshi 1973).
    重野本より注釈は多く、訳語に苦労したことがうかがえるが、内容は凡庸と評されている（住谷1973）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the obtained coagulated food of soybean protein is suitable as the food for the aged having difficulty in swallowing and patients of dysphagia.
    従って、本発明で得られる大豆蛋白凝固食品は、嚥下困難な高齢者や嚥下障害者の食品として好適である。 - 特許庁
  • To resolve difficulty of starting of an engine, in particular in a starting stage, by more rapidly performing pressure forming in a fuel pipe system.
    燃料管路システム内での圧力形成を、より迅速に行い、特に始動段階における機関の始動困難性を解消する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing a difficulty level from becoming higher and performing games based on different rules in a balanced manner.
    遊技の難易度が高くなることを防ぎ、異なる遊技ルールに基づく遊技をバランスよく行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • This can prevent a solvent of a printing material from changing due to volatilization, so that the difficulty in film formation can be solved.
    これにより、印刷材料の溶媒が揮発して変化するのを防ぐことができるため、成膜の困難性を解決することができる。 - 特許庁
  • To correct the balance between the difficulty in processing and the complexity of the process, in the production of a single-mode wavelength dispersion compensated optical fiber.
    シングルモード波長分散補償光ファイバの製造において、プロセスの困難性とプロセスの複雑性との間のバランスを修正する。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of disconnection and reduce difficulty and failure rate when manufacturing a rigid flex plate for improving the quality of a product.
    断線の発生を防ぎ、リジッドフレックスプレートを製作する時の困難度および不良率を低減させ、製品の品質を向上させる。 - 特許庁
  • Thus, the focus voltage outputted from a dynamic focus circuit 7 can control a spot depending on difficulty or easiness of production of moire disturbance.
    ダイナミックフォーカス回路７が出力するフォーカス電圧はモアレ妨害の発生の難易に応じてスポットを制御することができる。 - 特許庁
  • To provide a cyfluthrin dust formulation prepared with excellent stability in preparation even when the cyfluthrin is carried by a mineral carrier, and hardly accompanying difficulty in the production.
    鉱物質担体に担持させた場合でも製剤安定性にすぐれ、かつ製造上も困難を伴わないシフルトリン粉剤の提供。 - 特許庁
  • To eliminate difficulty in processing and to enhance reliability in mounting a liquid crystal display panel and a backlight module.
    本発明は、加工の困難性を解消し、液晶表示パネル及びバックライトモジュールの取り付け確実性を高めることを目的とする。 - 特許庁
  • To lightheartedly practice an orthodox tea ceremony performed on tatami mat even for a person having difficulty to sit straight.
    畳の上で行う本来的な茶道の稽古を正座が困難な人でも気軽に行うことができる茶道用稽古具を提供する。 - 特許庁
  • A width evaluation part 14b evaluates the achieving difficulty and examination insufficiency of the target by considering the width of the examination of the target.
    幅評価部１４ｂは、目標の達成難易度および検討不十分度を、その目標の検討の幅を考慮して評価する。 - 特許庁
  • To provide stairway flooring having visually conspicuous part corresponding to a corner section of a stairway and having difficulty in abrasion even if footing pressure is concentrated thereon.
    階段の角部に対応する部分が、視覚的に目立ち且つ踏圧が集中しても摩耗しにくい階段用床材を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the fixed amount of the flocculant can be fed even in the facility having no compressor and having a difficulty in feeding dry air.
    従って、コンプレッサーがなくドライエアを供給することが困難な施設でも、一定量の凝集剤を供給することができる。 - 特許庁
  • Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities.
    地域社会への影響・・・大都市圏の高齢化、非大都市圏の過疎化が一層顕著になり、コミュニティの維持が困難になる懸念。 - 厚生労働省
  • This is for winners.. not losers no problem.. if u have any difficulty in school and need a donation to call my assistant, eh!
    これは勝者のものだ 敗者のものじゃない 学校は大変だろうが 心配ない 金が必要なら... 僕の秘書に連絡してくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis.
    これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, the greatest difficulty of "bag-of-words" frameworks has a natural solution if one replaces the original semantic space by its Fock space.
    特に、「語の袋」枠組みの最大の難点が、元の意味空間をそのフォック空間で置き換えるときに自然な解を持つことにある。 - コンピューター用語辞典
  • I am sorry to have to report that we experienced difficulty implementing the changes you made last week to the specifications for the BX350 bike lamp.
    残念なことに、先週依頼されたBX350 自転車のライトの仕様を変更するのに苦戦していることを報告しなければなりません。 - Weblio英語基本例文集
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 81 82 次へ＞

例文データの著作権について