「distant」を含む例文一覧(2243)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 44 45 次へ＞
  • Distant yet so close is the relationship between man and woman, it is true, but how did he ever come to know her?
    遠くて近いは男女の仲とはいうものの, 彼はいつのまに彼女と知り合ったんだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Standing on the banks of the Yangtse River, flowing endlessly to the sea, I thought of the distant days of China's past.
    海に注ぐまで悠々と流れる長江のほとりに立ち, はるかなる中国の古(いにしえ)を偲んだ.  - 研究社 新和英中辞典
  • This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
    この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 - Tatoeba例文
  • the cathedral organ and the distant voices have a haunting beauty- Claudia Cassidy
    大聖堂のオルガンと遠方の声には、心に残る美しさがある−クラウディア・キャシディー - 日本語WordNet
  • obtaining knowledge of distant events allegedly without use of normal sensory mechanisms
    通常の近く機能を使用せずに伝えられるところでは遠いところの出来事を知ることのできる - 日本語WordNet
  • as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class
    一年生のクラスのつまらないおしゃべりを聞いている教授と同じくらいぼんやりとして呆然とした - 日本語WordNet
  • surveying instrument used with a plane table for drawing lines of sight on a distant object and for measuring angles
    距離があるものに対して角度を測定するために、視線を引く平板と共に使用される測量器 - 日本語WordNet
  • a space beneath a dome or arch in which sounds produced at certain points are clearly audible at certain distant points
    ある大きさの音ならば離れた場所でもはっきり聞こえる丸天井あるいはアーチの下の空間 - 日本語WordNet
  • staring into a crystal ball to arouse visions of future or distant events
    将来の先見または遠方の出来事を呼び起こすために水晶玉を見つめること - 日本語WordNet
  • an optical illusion in which atmospheric refraction by a layer of hot air distorts or inverts reflections of distant objects
    暑気の層によって大気の屈折がゆがんだりあるいは遠くの物体の反射を逆にする錯覚 - 日本語WordNet
  • a shift in the spectra of very distant galaxies toward longer wavelengths (toward the red end of the spectrum)
    より長い波長（スペクトルの赤い先端に向いて）に向かう非常に遠い銀河のスペクトルの変動 - 日本語WordNet
  • abnormal condition in which vision for distant objects is better than for near objects
    近くの物体よりも遠くの物体の方がよく見えるという異常な状態 - 日本語WordNet
  • Quantifying the Benefits of SPECint Distant Parallelism in Simultaneous Multi-Threading Architectures
    同時マルチスレッディング・アーキテクチャにおけるSPECint遠隔並行の利点の定量化 - コンピューター用語辞典
  • an instrument for making measurements and transmitting the results to a distant place called a telemeter
    テレメーターという,遠隔地で測定し伝達されたデータを記録する装置 - EDR日英対訳辞書
  • a service to read meters in distant or dangerous places over telephone lines
    電話回線を通して遠くや危険な場所にあるメーターを読み取るサービス - EDR日英対訳辞書
  • an instrument for seeing distant objects in which the image is reflected in a mirror and magnified, called reflecting telescope
    反射望遠鏡という,像が鏡に反射して拡大した遠くの対象物を見るための道具 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is employed by a newspaper, radio, or television network to furnish news from a distant place
    新聞社などの地方に勤務・出張し,事件などを本社に知らせる係りの社員 - EDR日英対訳辞書
  • the tumor may be any size, and cancer has spread to distant parts of the body.
    腫瘍のサイズにかかわらず、身体の遠隔部位にがんが拡がった状態をいう。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in stage 4, the tumor has spread to distant lymph nodes, the skin, and/or other parts of the body.
    4期では腫瘍が離れたリンパ節、皮膚、および/または他の部位に拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in stage ivb, cancer has spread to distant lymph nodes and/or organs in other parts of the body.
    ivb期では、遠隔部のリンパ節および/または他の部位にある臓器にがんの転移がみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it is being studied in the treatment of melanoma that has spread to distant parts of the body.
    遠隔部位に転移した黒色腫に対する治療薬として研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • (a) A person shall have at least 0.7 of naked vision for each eye and 1.0 of distant vision for both eyes.
    イ　各眼が裸眼で〇・七以上及び両眼で一・〇以上の遠見視力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The zushi gives aspects different from 'Tori' (or streets) in Kyoto, which are straight and offer distant views.
    京都の「通り」の直線的で遠くを見通せる形とは違う姿が図子には見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having both wit and beauty, she was known not only throughout the country but also to distant Ming.
    才色兼備を称えられ国内のみならず、遠くは明国にまで名を知れ渡らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taxonomically, edible algae are categorized in mutually distant groups, as follows
    食用の海苔は、分類学的には以下のような互いに疎遠なグループに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On rainy days, they can escape from their habitat to travel to a different, distant aquatic site.
    雨の日には生息域を抜け出て他の離れた水場へ移動することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because Tohoku region was distant from the production area of citron, and thus it was difficult to use citron as an ingredient of yubeshi.
    ユズの産地から距離があり、材料として使われにくかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some preservation societies, Ko and Ren provide the highlight that two pairs of dancers dance in close and then distant formation.
    二対の踊り手が離れたり近づいたりするところを見せ場としている保存会、講・連もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall housing the principal image statue of Fugen Bosatsu (Fugen-do Hall) stands slightly distant in the southeast of the temple precincts.
    本尊普賢菩薩を安置する本堂（普賢堂）は、やや離れた境内東南方に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Iyo had three children, all of whom were banished to be exiled to the farthest distant island after the suicide of the Imperial Prince.
    伊予親王には3人の王子女があったが、親王が自害した後、いずれも遠流となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he felt lonely living in distant Kyushu, he was made to feel welcome by Yoshihisa SHIMAZU.
    遠い九州での暮らしは心細くもあったが、一方で島津義久から滞在中、厚遇を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His eldest son, FUJIWARA no Tadazane, was born in 1078, but the couple's relationship became distant.
    承暦2年（1078年）長男・藤原忠実が生まれるが夫婦関係は冷却化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1332, Emperor Godaigo was exiled to a distant island of Oki Province after losing the Genko War.
    元弘2年（1332年）、後醍醐天皇は、先の元弘の乱に敗れ隠岐国へ遠流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also he was a distant relative of the 76th and 77th prime minister of Japan Toshiki KAIFU (a great grandchild of Sohei's sister).
    また第76・77代内閣総理大臣の海部俊樹は遠縁にあたる（壮平の姉の曾孫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kami in the Ancient Shinto include yori-gami god (the god that comes from another distant world beyond the sea) and tsukumo-gami god (the divine spirit that lives in an extremely old tool or creature).
    が、神も古神道からみれば寄り神や九十九神などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koseki Kenmonki' explained that it was to deceive Fushimi bugyo Masanoki TAKEBE, who was a distant relative of the Kira family.
    「江赤見聞記」は吉良家の遠縁にあたる伏見奉行建部政宇の目をくらますためとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Kanjin-fubo" (parents of an official) was made to prohibit dispatch of any government official as an envoy to a distant place when his parents were severely ill.
    官人父母（官人の父母が重病な時に使者として遠方への派遣の禁止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Enpo-shuzoku" (strange customs in a distant country) was made to specify conditions to deal with the visit of foreigners to Japan.
    遠方殊俗（化外人（日本人以外の外国人）が来訪した場合の対応規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It collects the faintest light from distant parts of the universe on a mirror made of glass.
    それは，宇宙のかなたから届くほんのわずかな光をガラスでできた鏡で集めます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an agrochemical applicator capable of spreading the agrochemical over the distant crops even when spraying agrochemical amount is little.
    少ない農薬の噴霧量であっても遠くの作物にまで農薬を散布できるようにすること。 - 特許庁
  • The movement of the most distant image (clouds) may be expressed by texture scroll mapping.
    テクスチャスクロール・マッピングで最遠景画像（雲）の移動を表現してもよい。 - 特許庁
  • DISTANT-CONTROLLABLE INSPECTION SYSTEM OF SEMICONDUCTOR ELEMENT WITH HANDLER, AND OPERATION METHOD THEREOF
    ハンドラ遠隔制御可能な半導体素子の検査システム及びその作動方法 - 特許庁
  • The first land portion row is formed in a position distant from the center of the tire in a tread width direction.
    第１陸部列は、トレッド幅方向における前記タイヤの中心から外れた位置に形成される。 - 特許庁
  • The sub-actuator 92 includes a large torque since it is distant from a support part 16.
    副アクチュエータ９２は支持部１６から離れているためにトルクが大きい。 - 特許庁
  • An axial direction injection port includes a plurality of chevrons at the distant end of the port.
    軸方向注入ポートは、ポートの遠位端に複数のシェブロンを含む。 - 特許庁
  • Further, the passage area of the combustion gas passage becomes smaller as it becomes distant from the burner 14.
    また、燃焼ガス通路の通路面積を、バーナ１４からの距離が遠くなるほど狭くなるようにする。 - 特許庁
  • To inexpensively enable operation from a distant place, without having to install a dedicated device, such as a console device.
    コンソール装置のような専用の装置を有することなく安価に遠隔地から操作可能にする。 - 特許庁
  • Since the frame part 34 is on the left side, the examinee looks at a distant point through the frame part 34.
    枠部３４は左側にくるので、被検者の視線はその枠部３４を通して遠方を見る。 - 特許庁
  • To provide a soil paving method adapting to construction work in a distant narrow location.
    本発明の目的は、狭く、遠い、工事に対応できる土舗装工法を提案します。 - 特許庁
  • To provide a headlight capable of forming a light distribution superior in visibility of distant area and front area.
    遠方，前方の視認性に優れた配光を形成できる前照灯を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について