「distant」を含む例文一覧(2365)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ＞- Like something more distant and more different from the present
現在から遠く離れたものに感じられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or distant and distinct, is always important.
遠隔地にいようと 常に重要なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I can see the distant scenery from here.
この座敷からは 遠くの景色が よく見える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's bygones. and water under a distant bridge.
それは遠い昔の話よ、水に流しましょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enjoy the ultimate vacation of dreams and romance in the vast expanse of distant space.
夢とロマンがあふれ 至高の安らぎ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thousands of human ships, distant, far away
遠く離れた何千もの人間の船の音が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The distant range of mountains was crowned with snow.
遠く連なる峰々は雪を頂いていた. - 研究社 新和英中辞典 - The capital is forty miles （distant） from the coast.
都は海岸から五十マイル隔たっている - 斎藤和英大辞典 - My eyes fixed on a distant light.
私の目は遠くに見える明かりにとまった. - 研究社 新英和中辞典 - the state of being cold and distant against a person
他人に対する態度がよそよそしいこと - EDR日英対訳辞書 - to be able to send things to a distant place
(物を)離れた所へ届けることができる - EDR日英対訳辞書 - an instrument for transmitting the data collected to a distant area
遠隔地からの測定データ通信装置 - EDR日英対訳辞書 - distant things in the background of a painting or a photo
絵や写真の画面の中の遠方のもの - EDR日英対訳辞書 - My eyes cannot focus on distant objects.
私の目は遠くのものに焦点が合わない - Eゲイト英和辞典 - I like to travel to distant places.
私は遠いところへ旅をするのが好きです - Eゲイト英和辞典 - My grandfather seems to have even become distant.
祖父は耳も遠くなってしまったようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - was at most five miles distant.
船は海岸から五マイルと離れていなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - BUILDING SYSTEM OF BOARD-TOP MINIATURE DISTANT VIEW GARDEN SCENERY
遠望風景式盤上庭園制作システム - 特許庁 - SEED CARTRIDGE ASSEMBLY FOR SHORT-DISTANT THERAPY
短距離療法のためのシードカートリッジ組立体 - 特許庁 - a thermometer that registers the temperature at some distant point
離れた地点の温度を記録する温度計 - 日本語WordNet - The Kuro-mon gate stands slightly distant from the temple precincts.
また、境内からやや離れて黒門が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It's a distant cousin to the time travel device that brought you here.
あなたを ここに運んだ 装置の親戚よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tomoe mami only had distant relatives.
巴マミには 遠い親戚しか身寄りがいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Over the distant hill lay [hung] a blue evening haze.
遠くの丘には青い夕もやが立ち込めた. - 研究社 新和英中辞典 - The day is not far distant when we shall attain our object.
近き将来において我が事成らんとす - 斎藤和英大辞典 - the effects found between two distant objects
空間を隔てた2つの物体間に働く作用 - EDR日英対訳辞書 - a optical device used for magnifying distant objects called a pair of binoculars
地上の物体を見るための望遠鏡 - EDR日英対訳辞書 - Let's meet again in the not so distant future.
私たちはまた遠くない日に会いましょう。 - Weblio Email例文集 - In the distant past, Taro was living in Nara.
ずっと以前に、太郎は奈良に住んでいました。 - Weblio Email例文集 - an optical instrument with two lenses for viewing distant objects, called telescope
両眼で遠景を見るための光学器械 - EDR日英対訳辞書 - abnormal ability to focus of distant objects
遠くの物に焦点を合わせる異常な能力 - 日本語WordNet - an antiquity that has survived from the distant past
はるか昔から生き残ってきた古代の遺産 - 日本語WordNet - A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
「区画ツール」は離れた建物や道を繋ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To a distant and dark future in which I can't see anything.
まだ 真っ暗で 何も見えない 遠い未来へ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am here to bring you a message from the distant past.
遠き昔 はるかな過去から メッセージを送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stranger, intimate, not distant but apart
見知らぬ人も 親しき友も 誰もが近くて遠い― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We could glimpse the distant ocean through the trees.
木立の間から遠くの海がほのかに見えた. - 研究社 新和英中辞典 - The necessity will arise at no distant date
遠からずその必要を生ずる時来たるべし - 斎藤和英大辞典 - You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。 - Tanaka Corpus - She acted distant towards me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。 - Tatoeba例文 - You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。 - Tatoeba例文 - the ocean, with distant clouds across the horizon
雲がはるかかなたに横たわってみえる海原 - EDR日英対訳辞書 - a game of shooting at a distant target while riding a horse
馬上から遠距離の的を射る射芸競技 - EDR日英対訳辞書 - an act of accepting a temporary transfer of work to a distant area and going without one's family
家族と別れ,単身で赴任すること - EDR日英対訳辞書 - a person who sees the movement of the enemy from a distant high place
高い所から遠くの敵情を見る人 - EDR日英対訳辞書 - We are living together in a distant place.
私たちはお互いに離れた所に住んでいる。 - Weblio Email例文集 - Most of surf here comes from distant groundswells.
ここの波はほとんど遠くの大うねりの余波だ。 - Weblio英語基本例文集 - Tomoe mami had no relatives except distant ones.
巴マミには 遠い親戚しか身寄りがいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Perhaps I shall get the credit also at some distant day,
たぶん、そのうち僕も名声をえるだろうし。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - LIGHTING DEVICE AND METHOD IN DISTANT PLACE
離れた場所の照明装置および照明方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
