「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 36 37 次へ＞
  • In the case of the dissolution by anodic dissolution, a supporting electrolysis is added to the aqueous solution and an electrolysis is effected, by which the film is rapidly and selectively dissolved and peeled.
    陽極溶解で行う場合は、この水溶液に支持電解質を加えて電解を行い、被膜を短時間で選択的に溶解剥離する。 - 特許庁
  • Burying the conical cap 7 into the base 12 of the artificial tooth 10 is effected through only one outpatient dental treatment, after which an already completed artificial tooth is obtained.
    義歯（１０）の基体（１２）に円錐キャップ（７）を埋設することは一度だけの通院の歯科治療で行われ、その後ですでに完成した義歯が得られる。 - 特許庁
  • To realize rapid and smooth gear shift without using a high speed gear shift mechanism and a control device when gear shift is effected with a rotation synchronizing point situated therebetween.
    回転同期点を挟んで変速を行う際に、高速な変速機構と制御装置を用いることなく迅速かつ円滑な変速を実現する。 - 特許庁
  • To provide a substrate positioning device and the positioning method therefor wherein the positioning of a thin substrate, which readily generates warpage, is effected with a high accuracy.
    反りが発生しやすい薄型基板の位置決めを高い精度で行うことが可能な基板位置決め装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor wafer whereby epitaxial growth of a 4H-SiC monocrystal layer on the surface of a base can be efficiently effected.
    基板の表面に４Ｈ−ＳｉＣ単結晶層を効率的にエピタキシャル成長させることができる半導体ウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the movement of the device relative to tissue is effected by applying suction to draw tissue to the device thus straightening the passageway.
    一つの態様では、組織に対する装置の移動は、組織を装置に向かって引いて通路を直線的にするために吸引を加えることにより行われる。 - 特許庁
  • To reduce consumption of fuel effected by an internal combustion engine to stop a feed of fuel during deceleration as much as possible, and to prevent a stop of its rotation.
    減速時に燃料の供給停止をおこなう内燃機関による燃料の消費を可及的に低減し、かつその回転停止を未然に防止する。 - 特許庁
  • To provide the subject method capable of stably obtaining a dehydrated cake low in water content without being effected by sludge properties or a sludge kind.
    汚泥性状や汚泥種類に左右されることなく、安定して低含水率の脱水ケーキを得ることができる汚泥の調質脱水方法を提供する。 - 特許庁
  • Fuel injection from a fuel injection valve 6 is effected during the overlap, a part of injected fuel is blown through from an air intake port 5 to an exhaust port 15.
    そして、オーバーラップ中に、燃料噴射弁６の燃料噴射を行って、噴射した燃料の一部を吸気ポート５から排気ポート１５へ吹き抜けさせる。 - 特許庁
  • To display images surely capturing a blood vessel at all times prior to and after administration of contrast media when contrast echo method based on three-dimensional scans is effected.
    ３次元スキャンに拠るコントラストエコー法を実施するときに、造影剤投与前後において、血管を常に確実に捕捉した画像表示を行う。 - 特許庁
  • A semiconductor wafer is mounted on a hot plate to effect preliminary heating by the heat treatment device, and thereafter, flash heating is effected by irradiating a flash from a flash lamp.
    熱処理装置はホットプレート上に半導体ウェハーを載置して予備加熱を行った後に、フラッシュランプから閃光を照射してフラッシュ加熱を行う。 - 特許庁
  • To provide a hand-free telephone in which hand-free talking can be effected by selecting an appropriate one of a plurality of portable telephones.
    複数の携帯電話機の中から適切な携帯電話機を選択してハンズフリー通話を行うことができるハンズフリー電話装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wound coating material in which the propagation and differentiation of cells are effected with good control in healing of a wound and is eventually sufficiently promoted in the healing.
    創傷の治癒において、細胞の増殖や分化が制御良く行われ、その結果、治癒が十分に促進される創傷被覆材を提供すること。 - 特許庁
  • On the other hand, when 3-25 (mass%) of defoaming agent such as isopropanol is added, bubbles will not be generated in a paste electrode film even when the screen printing is effected.
    また、イソプロパノール等の消泡剤を３〜２５（ｍａｓｓ％）添加すると、スクリーン印刷してもペースト電極膜の中に気泡が発生しない。 - 特許庁
  • This is effected by the above alignment of the reflect surface of the eight triple prisms of the target object parallel or perpendicular with respect to the horizontal plane.
    これは、目標対象の８個のトリプルプリズムの反射面の本発明の配向によって、水平方向面に対して平行又は垂直方向に行われる。 - 特許庁
  • Preferably, supply of SiCl_4 into the inside the carbonization chamber and/or exhaustion of the gas inside the carbonization chamber is effected at a plurality of positions of different height.
    ＳｉＣｌ_4の炭化室内部への供給および／または炭化室内部のガスの排気を、高さの異なる複数位置から行うことが好ましい。 - 特許庁
  • There is provided a method of manufacturing an epoxy compound wherein the reaction is effected at a temperature above 90°C by using a catalyst in which a noble metal is supported on active carbon.
    貴金属を活性炭に担持した触媒を用い、反応を９０℃以上の温度で行うことを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁
  • One set of machine is equipped with a ventilating means 19, a heating means 23 and the like integrally whereby drainage and drying can be effected by one set of the machine.
    送風手段１９や加熱手段２３等を一台の機械に一体的に備えているので、水切りおよび乾燥を一台の機械で行うことができる。 - 特許庁
  • (3) Where a transaction is effected by an instrument chargeable with duty, the applicant shall satisfy the Controller that the instrument has been duly stamped.
    (3) 取引が課税対象である証書によりなされる場合は，申請人は，当該証書が適正に印紙を貼付済であることに長官を納得させる。 - 特許庁
  • (3) A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.
    (3) 本規則に基づいて電子提出された書類又は物は，電子提出システムによって受領された時点で効力を発するものとみなされる。 - 特許庁
  • 2. The entry is effected by recording the nature and the date of the fact, as well as the nature of the document, in the event that the entry pertains to the filing of a document.
    (2) 記載は，事実の性質及びその日付，並びに，記載が書類の提出に係わる場合は，書類の性質を記録することによって行う。 - 特許庁
  • Transfers may be effected by assignment, by the grant of exclusive or non-exclusive licenses or by legal or testamentary succession.
    移転は，譲渡により，排他的若しくは非排他的ライセンスの付与により，又は法律による若しくは遺言による承継によってすることができる。 - 特許庁
  • The solution to this problem to be solved effected by the inventor is to cover the foaming polystyrene beads with synthetic high molecular weight latex binder.
    本出願人によって開発されたこの問題の解決方法は、発泡ポリスチレンビーズを合成高分子ラテックス結合剤で被覆することである。 - 特許庁
  • Unless the Patent Authority allows otherwise, amendments or additions to claims shall be effected by filing a new copy of the claims.
    特許当局が他の方法を認める場合を除き，クレームについての補正又は追加は，クレームの新たな写しを提出することによって行うものとする。 - 特許庁
  • Sentence 1 shall also apply if the international registration has been effected on the basis of an application for registration and if the application has led to registration.
    登録出願を基礎として国際登録がされている場合であって，その出願が登録に至った場合にも，第1文の規定は適用されるものとする。 - 特許庁
  • Notwithstanding subsection 6, the applicant may request that, until the utility model has been registered, the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art.
    (6)にも拘らず，出願人は実用新案が登録されるまで，試料の分譲が当該技術の専門家のみに行われるよう請求することができる。 - 特許庁
  • When a utility model registration has been effected, any person may against payment of a fee file a request with the Patent Authority for examination of the registration.
    実用新案登録が行われたときは，何人も特許当局に手数料を納付して当該登録の審査請求を行うことができる。 - 特許庁
  • If it cannot be shown, at the time the action is brought, that advice or notification has been effected pursuant to subsection (1), the plaintiff shall be given a time limit to do so.
    訴訟が提起された時点で，第1段落による通知がされたことを証明することができない場合は，原告は，それをするべき期限を与えられる。 - 特許庁
  • Annual fees shall be paid in respect of every patent application and every patent, with payment to be effected not later than the date laid down by a Conseil d’Etat decree.
    すべての特許出願及びすべての特許に関する年次手数料は，国務院布告によって定められた日以前に納付しなければならない。 - 特許庁
  • The cancellation of patent as referred to in paragraph (1) can not be effected if the license holder has not given a written approval to be attached to the request for cancellation.
    実施権者が，当該取消の請求に添付される書面による承諾を与えない場合，(1)にいう特許の取消は行うことができない。 - 特許庁
  • Article 36 (1) A merger wherein all or part of the parties thereto are Trust Companies shall not be effected without the authorization of the Prime Minister.
    第三十六条　信託会社を全部又は一部の当事者とする合併は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The partners may make their objections to compulsory execution, provisional attachment, provisional disposition or public auction that has been effected in violation of the preceding paragraph.
    ２　前項の規定に違反してなされた強制執行、仮差押え、仮処分又は競売に対しては、組合員は異議を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Accounting as between a partner that has withdrawn and the Membership Company must be effected in accordance with the status of the assets of the Membership Company as at the time of the withdrawal.
    ２　退社した社員と持分会社との間の計算は、退社の時における持分会社の財産の状況に従ってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61 The administrative leave, reinstatement, leaving of government position, and dismissal of officials shall be effected by the appointer, subject to this Act and rules of the National Personnel Authority.
    第六十一条　職員の休職、復職、退職及び免職は任命権者が、この法律及び人事院規則に従い、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a versatile switch controller which can be utilized without requiring any special interface circuit and in which switch control can be effected readily from a computer.
    コンピューターから簡単にスイッチ制御を行う事ができ、特別なインターフェイス回路を調達しないで利用できる汎用的なスイッチ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Settlement information or the like is transferred to a card company's host computer 13 through an information center 9 and approval of the card settlement and a sales process are effected.
    決済情報等は、情報センタ９を介してカード会社ホストコンピュータ１３に転送され、カード決済の承認、売上げ処理が行われる。 - 特許庁
  • To obtain steam-heating equipment, which can heat an object to be heated with steam of about 100°C in temperature with temperature accuracy, without being adversely effected by the air.
    被加熱物を１００度Ｃ程度の蒸気で、空気の悪影響なく温度精度良く加熱することのできる蒸気加熱装置を得ること。 - 特許庁
  • Extrusion is effected with negative stress in the axial direction of the material to be extruded.
    （２）被加工金属材料の加工中の中心軸上の軸方向応力を負にして押出し加工を行うことを特徴とする金属材料の押出し加工方法。 - 特許庁
  • Further, separation upon generating problems is easy and risks due to the assembling process of the SIP is eliminated, whereby the development of inexpensive and efficient products can be effected.
    さらには、問題発生時の切り分けが容易で、ＳＩＰの組み立て工程によるリスクも無いので、安価で効率の良い製品開発ができることである。 - 特許庁
  • Another opening 21 is formed by a method wherein the stencil base paper is transferred with a pitch smaller than the pitch of picture element corresponding to a concentration 2 while the perforation is effected continuously.
    開口部２１は、濃度２に対応して、画素ピッチよりも小さいピッチで孔版原紙を搬送し、連続した穿孔を行うことにより形成される。 - 特許庁
  • To obtain an ink jet recording head in which reduction of uneven density, uneven streak or joint streak of multipass, or complementary operation of nonejection can be effected by one pass by controlling the hitting position of ink.
    インクの着弾位置を制御し、濃度ムラ、スジムラ、マルチパスのつなぎスジなどの軽減処理あるいは不吐補完を１パスでも行えるようにする。 - 特許庁
  • The refrigerant 314 for which heat exchange is effected in the first space 120 is subjected to heat exchange at a heat sink 310 provided outside the mounting substrate 110 for heat dissipation.
    第１の空間１２０で熱交換された冷媒３１４は、実装基板１１０の外部に設けた放熱板３１０で熱交換され、放熱される。 - 特許庁
  • (v) where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected.
    五　先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) final and binding judgments in an action under Article 178(1) (limited to cases where the establishment of a patent right has been registered or the laying open of the patent application has been effected).
    九　第百七十八条第一項の訴えについての確定判決（特許権の設定の登録又は出願公開がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected.
    五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In the case that the irradiation is being effected by an apparatus installed at the said place which is loaded with a radioactive substances prescribed by paragraph (2) of Article 2 of the Ionizing Radiation Ordinance.
    二　当該場所にある電離則第二条第二項に規定する放射性物質を装備している機器により照射が行なわれている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the range in which the evaporation characteristic of fuel depends upon temperature is determined to be from 0°C to 50°C, a step 103 is started (otherwise, a known control is effected).
    このとき、燃料の蒸発特性が温度に依存する範囲として、０℃から５０℃の範囲であると判定されると、ステップ１０３へ進む。 - 特許庁
  • A round ending condition to process to close both of attackers 8 and 9 simultaneously is determined to be in the case of either of following (1)-(3) is effected.
    両アタッカ８，９を一斉に同時閉鎖処理するためのラウンド終了条件は次の（１）〜（３）のうちのいずれかが成立したときに定められている。 - 特許庁
  • If the hydraulic pressure abnormality continues at least for the fail-safe determination time (S7), fail-safe control is effected wherein the transmission step is fixed (S8).
    そして、前記油圧の異常状態が、前記フェイルセーフ判断時間以上継続したときに（Ｓ７）、変速段を固定するフェイルセーフ制御に移行させる（Ｓ８）。 - 特許庁
  • To provide a method of recoating an optical fiber Bragg grating which slips little when used as a sensor and is effected little by temperature and humidity, and an optical fiber.
    センサとして用いた場合に滑りが少なく、温度や湿度の影響が少ない光ファイバブラッググレーティングのリコート方法及び光ファイバを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について