「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 36 37 次へ＞
  • To form a covering device, especially a covering plate device for the exterior door handle of an automobile door so that automatic locking is effected during assembly.
    組み立て時に自動的な施錠が行われるように、自動車ドアのドア外側把手のための被覆装置、特に被覆板装置を形成する。 - 特許庁
  • To provide a treating device for exhaust gas wherein the occurrence of poisoning deterioration of a catalyst by an alkaline material is suppressed even when operation is effected for a long period.
    長期間運転してもアルカリ性物質による触媒の被毒劣化の発生が抑制された、排ガスの処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The indoor cooling can be effected without employing any cooling device such as an absorption cooling device or the like whereby an installation cost can be minimized.
    吸収式冷却装置などのような冷却装置を用いることなく室内冷房が行え、設備コストを低く抑えることができる。 - 特許庁
  • A film to be etched 13, consisting of an SiOCH-based insulating film, is formed on a substrate 11 and a plasma treatment on a mask pattern 15 is effected.
    基板１１上にＳｉＯＣＨ系絶縁膜からなる被エッチング膜１３を形成し、マスクパターン１５上からのプラズマ処理を行う。 - 特許庁
  • In this case, etching is effected so as to be deeper than the surface of the interlayer wiring layer 14 by a dropping size (f) to form a dropping part P.
    このとき、層間配線層１４の表面から落としこみ寸法ｆだけ深くエッチングで掘り下げて落とし込み部Ｐを形成する。 - 特許庁
  • For that purpose, the date of the application the priority for which is claimed and the country in which the application was effected shall be indicated (declaration of priority).
    そのためには，優先権主張の基礎とする出願の出願日及び出願国を通知しなければならない(優先権の申立)。 - 特許庁
  • The steam is recovered after the treatments, while heat exchanging is effected between the steam and water in a water feed chamber 20, whereby excessive heat is reutilized.
    処理後の蒸気は回収され、油水分離槽１４の送水室２０で水と熱交換が行われ、ここで余熱が再利用される。 - 特許庁
  • When the heating operation time has exceeded a heating operation set time (defrosting operation prohibiting time) and the decision of defrosting is satisfied, the defrosting operation is effected.
    暖房運転時間が暖房運転設定時間（除霜運転禁止時間）を越え、かつ、除霜判定が満たされたら除霜運転を行う。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and simple high throughput method of analysis of SNP (single nucleotide polymorphism) or the presence or absence of its mutation without being effected by the kind of a target gene.
    標的遺伝子の種類に影響されない安価で簡便な、SNP又はその変異の有無のハイスループット分析方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a piston rod sensing system in which the strength of a rod is not adversely effected and a magnetically encoded signal is not erased.
    ロッドの強度に悪影響をもたらさず、磁気的に符号化された信号が消去されることのないピストンロッド感知システムを提供する。 - 特許庁
  • Business activities are related to a logical transaction such that transaction management is effected for transactions that span multiple physical databases.
    ビジネスアクティビティは、トランザクション管理が複数の物理データベースにわたるトランザクションのために実行されるように論理トランザクションに関係づけられる。 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle control device capable of efficiently performing a ROM diagnosis while restraining influence effected to control-arithmetic operation.
    ＲＯＭ診断を効率よくかつ制御演算に与える影響を抑えながら実施することのできる車載制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To contrive the improvement of safety when defrosting is effected under an atmosphere, in which a combustible refrigerant is leaked, in a refrigerator employing the combustible refrigerant.
    可燃性冷媒を使用した冷蔵庫において、可燃性冷媒が漏洩した環境下で除霜が行われた時の安全性向上を図る。 - 特許庁
  • When the cooperating operation is effected between a first multifunction device 120 and a second multifunction device 130, instrument information is exchanged at the head of the communication.
    第１の複合機１２０および第２の複合機１３０間で連携動作を行う際、その通信の先頭で機器情報を交換する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof improved in reliability, even when the laser marking of a thin type package is effected.
    薄型のパッケージをレーザマーキングしたとしても、信頼性を向上させるようにした半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, in this case, only when counting at S16 is effected four times in secession without normal combustion occurring therebetween, interlock is applied.
    よってここでは、Ｓ１６のカウントが正常な燃焼を挟むことなく４回連続して行われた場合にのみインターロックがかかることになる。 - 特許庁
  • When the partial pressure of the molecular oxygen contained in the purge gas is from 1×10^-4 Pa to 1 Pa, sufficient cleaning can be effected within a short time.
    上記パージガスが含む分子酸素の分圧が１×１０^-4Ｐａから１Ｐａであれば、十分なクリーニングを短時間に行うことができる。 - 特許庁
  • A higher temperature and/or a longer heating time effected during the heating step result in larger pore sizes and different pore gradients in the final membrane product.
    加熱ステップ中の温度が高い及び／または加熱時間が長いと、最終膜生成物の孔径が大きくなり、異なる孔勾配が生ずる。 - 特許庁
  • For the purposes of article 24 of the LPI, the deposit of biological material must be effected in institutions located in Brazil, duly authorized by the INPI, by registration.
    産業財産第24条に関し，生物学物質の寄託は，INPIが認可し登録したブラジル国内の機関において行われるものとする。 - 特許庁
  • Advance payment of the patent annuity for each subsequent patent year shall be effected no later than on the last day of the month, in which the preceding patent year expires.
    第2特許年度以降に係る特許年金の前納は，前特許年度が満了する月の末日までに行わなければならない。 - 特許庁
  • The patent that lapses shall not be reinstated if the subsisting patent is effected by revocation or if it is annulled.
    消滅した特許については，存続特許が無効の処分を受けた場合又はそれが消滅させられた場合でも，回復しないものとする。 - 特許庁
  • a. documents presented to the office for which registration in the patent register must be officially effected pursuant to the Act or upon request;
    (a) 庁に提出される書類であって，法律に従い，又は請求に基づき，正式に特許登録簿へ登録を行わなければならないもの - 特許庁
  • The publication of the application shall be mentioned in the Official Industrial Property Bulletin and shall be effected under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.
    特許出願の公開は，工業所有権公報において言及されるものとし，また，本法の施行規則の規定に従って行われる。 - 特許庁
  • An application which, owing to any default or neglect on the part of the applicant, has not been completed so as to enable registration to be effected within the prescribed time shall be deemed to be abandoned.
    出願人の不履行又は怠慢による不備のため所定の期間内に登録できなかった出願は，放棄されたものとみなす。 - 特許庁
  • Assignment of a patent shall be effected by written contract and take effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register.
    特許の譲渡は，書面契約によってされるものとし，それが特許登録簿に登録された時から第三者に対して効力を有する。 - 特許庁
  • the date on which the translation was filed and the fee was paid under section 77(1) and (2) of the Patents Act and the date on which the advertisement thereof was effected,
    特許法第77条(1)及び(2)に基づいて翻訳文が提出され，手数料が納付された日，及びその旨の公告が行われた日 - 特許庁
  • The advertisement of the decision on the opposition under section 23(5) of the Patents Act shall be effected when the opposition has been finally decided on.
    特許法第23条(5)に基づく異議申立に関する決定の公告は，異議申立についての最終決定が下されたときに行われる。 - 特許庁
  • In addition, the changes effected shall be marked either in a copy of the changed documents, by separate explanations, or in the clean copies.
    更に，変更箇所は，変更された書類の写しに別途の説明を付して示すか又は完全な写しにおいて示さなければならない。 - 特許庁
  • Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system.
    指定された電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定された情報システムにより受理された時点で実行されたものとみなされる。 - 特許庁
  • that the registration ought not to have been effected having regard to rights vested in the applicant by virtue of a contract in the performance of which he is interested.
    申請人がその履行に利害を有する契約により申請人に帰属する権利を考慮すれば，その登録はすべきでなかったこと - 特許庁
  • The filing of a document or thing with the Office shall be deemed to be effected at such time as it is received at the Office and is recorded as received.
    書類等の局への提出は，局において受領され，かつ、受領が登録されたときに効力が生じたものとみなされる。 - 特許庁
  • When the said examination has been made and compliance with the provisions of the foregoing paragraph established, or effected where possible, the certificate shall be issued.
    当該審査がなされ前段落の規定の遵守が確証され，又は可能な場合は実行されたときに，実用新案証を交付する。 - 特許庁
  • (ii) a person who, in violation of the provisions of Article 29-2, has effected Major Changes, etc. to a Trust, who has consolidated trusts, or who has split a trust;
    二　第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an air conditioner, which will not spoil comfort, even when forced convection is effected b a fan upon heating operation.
    暖房運転時に送風機による強制対流を行うようにした場合でも快適性を損なうことのない空気調和装置を提供する。 - 特許庁
  • According to the arrangement, calibration can be effected based on the current print characteristics of the plurality of printers without presetting a reference image.
    これにより、基準画像を予め設定することなく、複数台のプリンタにおける現在のプリント特性に基づくキャリブレーションが可能となる。 - 特許庁
  • Since the curing reaction may be effected at a low temperature, the rubber thread winding golf ball which is free of the deterioration in the rubber thread layer and has excellent repulsiveness and ball hitting feel is obtained.
    また、硬化反応も低温でできるので、糸ゴム層の劣化のない反発性、打球感の優れた糸巻きゴルフボールが得られる。 - 特許庁
  • According to this resolving means, cooling operation can be effected without reducing an outlet air temperature due to the clogging of a filter 8 or the like during the cooling operation.
    解決手段により、冷房運転中にエアフィルタ８の目詰まり等により、吹出し空気の温度を下げることなく運転ができる。 - 特許庁
  • Thus, since the amount of an adhering fuel can be reduced as the flow speed of the intake increases, the stable control over the air/fuel ratio can be effected.
    これにより、吸気流速の向上に伴って、付着燃料量を低減できるので、安定した空燃比制御を行うことができる。 - 特許庁
  • Then, after the translucent conductive film 12 is formed, a first surface treatment is effected by plasma for the substrate 100 with the TFT 108.
    そして、透明導電膜１２を成膜後、ＴＦＴ１０８を備える基板１００に対してプラズマによる第１の表面処理を行う。 - 特許庁
  • On the other hand, when a pushing force against the three-dimensional display element, in which the release button is indicated, is detected, release operation in accordance with the pushing force is effected.
    また、レリーズボタンが表示されている立体表示素子への押圧力が検出されると、その押圧力に応じたレリーズ動作が行われる。 - 特許庁
  • To provide an electric device for an air conditioner, which efficiently radiates heat without being effected by dust and moisture.
    本発明の目的は、ほこりや水分などの影響を受けず、効率よく放熱が可能な空気調和機の電装装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Moreover, a plurality of body fixing hole parts are formed in a recess part shape and disassembly is effected by forming a hole for fixing a body in the recess part.
    また、フランジ部に設けた複数の本体固定穴部を凹部形状とし、前記凹部に本体固定用穴を設けたことで解決される。 - 特許庁
  • Reversely, in a case (t3") of the time being shorter than a second decision time Tmin, variation thereof is effected so that oil pressure response of an engaging element on the engagement side is delayed.
    逆に、第２の判定時間Ｔmin より短い場合（ｔ3 ”）、係合側の係合要素の油圧応答性を遅らせるように変更する。 - 特許庁
  • During abnormality, open loop control of the operating angle to either a maximum operating angle or a minimum operating angle is effected based on an engine operation state.
    異常時には、機関運転状態に基づいて作動角を最大作動角又は最小作動角のいずれか一方にオープンループ制御する。 - 特許庁
  • To provide a steam sterilization method making it possible to readily make sure in a short time that steam substitution within a sterilization chamber is fully effected.
    滅菌室内の蒸気置換が充分になされていることを短時間で且つ容易に確認できる蒸気滅菌方法を提供する。 - 特許庁
  • The resin sealing of an LED chip is effected by translucent resin, and the light outgoing surface of the translucent resin is provided with a recess having a concave surface.
    ＬＥＤチップが透光性樹脂で樹脂封止され、透光性樹脂の光出射面には凹面を有する凹みが設けられている。 - 特許庁
  • Without the necessity to separately prepare a straw, and further oven in the container whose cap is opened and closed repeatedly, drinking can be effected intermittently by using the straw.
    別途、ストローを用意せずとも、さらに開栓ないし閉栓を繰り返す容器においても、ストローを用いて断続的に飲用することができる。 - 特許庁
  • To provide a cleaning method of a film depositing device capable of efficiently confirming whether the cleaning of a reaction vessel has been effected sufficiently or not.
    反応容器のクリーニングが十分に行われたか否かを、効率的に確認することができる成膜装置のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) Any dismissal pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be effected by the unanimous consent of all company auditors, where the company has two or more company auditors.
    ２　前項の規定による解任は、監査役が二人以上ある場合には、監査役の全員の同意によって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On September 29, 2004, Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. (headquartered in Tokyo) paid a settlement totaling twenty-one million yen, and a reconciliation was partly effected at the Osaka High Court.
    2004年9月29日、日本冶金工業（東京都）が和解金として計2100万円を支払い、大阪高等裁判所で一部和解が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について