「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 36 37 次へ＞
  • (2) Where the juridical person who is the trustee has effected a merger, the judicial person that survives the merger or judicial person that is incorporated through the merger shall take over the trustee's duty. Where the judicial person who is the trustee has effected a company split, the same shall apply to the juridical person that succeeds to the rights and duties of the trustee as a result of the company split.
    ２　受託者である法人が合併をした場合における合併後存続する法人又は合併により設立する法人は、受託者の任務を引き継ぐものとする。受託者である法人が分割をした場合における分割により受託者としての権利義務を承継する法人も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 191 (1) Where the domicile or residence of the person who is to be served or any other place to which service is to be made is unknown, or where the service is unable to be effected under Article 107(1) (excluding items (ii) and (iii)) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis under Article 190 of this Act, service may be effected by public notification.
    第百九十一条　送達を受けるべき者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れないとき、又は前条において準用する民事訴訟法第百七条第一項（第二号及び第三号を除く。）の規定により送達をすることができないときは、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accordingly, the pump-down operation is effected in accordance with the condition of the refrigerant while the finishing timing of the pump-down operation as well as the deciding result of normality or abnormality are indicated in an indicating means 33 whereby an operator can recognize the timing and result while the recovery of refrigerant from the indoor machine to the outdoor machine side can be effected surely.
    したがって冷媒の状態に対応してポンプダウン運転がなされると共に、ポンプダウン運転の終了タイミングと正常または異常判定結果は表示手段３３に表示されるので、それを作業者が確認でき室内機から室外機側への冷媒回収を確実に行うことができる。 - 特許庁
  • A flip-flop circuit is used for carrying out the sampling of a data input signal, employing a clocking signal and processing is effected individually, with respect to data of a leading edge and a trailing edge, and thereafter, the analog-type resynthesizing of the phase-error information from both edges is effected by a method, having no limit caused by the speed of the integrated circuit.
    クロッキング信号を用いてデータ入力信号のサンプリングを行うためにフリップフロップ回路が使用され、立ち上がりエッジのデータと立ち下がりエッジのデータに対して別個に処理が行われた後、両エッジからの位相誤差情報のアナログ式再合成が集積回路の速度による制限のない方法で行われる。 - 特許庁
  • In a cold state that it is below 80°C, fuel injection is effected as a top dead center injection operation mode for promotion of activation of a catalyst converter and reduction of an HC discharge amount and fuel injection is effected astride a top dead center such that an injection start timing ITS becomes before a compression top dead center and an injection end timing ITE becomes after a top dead center.
    ８０℃以下の冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
  • According to this method, the necessary change of a circuit is effected through a single layer of all wiring layers, and a desired wiring correction for changing chip version is effected by wiring layers necessary for the correction of mask accompanied by the addition of a function or the correction of bug whereby the shortening of the diffusion period of time and the reduction of expense for the mask are realized.
    これにより、所望の回路変更を全ての配線層の単一層のみで行うことができ、機能追加やバグ修正に伴うマスク修正に必要な配線層のみで、チップバージョンを変更する所望の配線修正が行え、拡散期間の短縮、マスク費用削減が実現できる。 - 特許庁
  • The strain generating region is formed by a method wherein a desired region on the rear side of the BOX is amorphously effected by implanting ions and, thereafter, heat treatment recrystallization is effected in a condition that the strain applied film 3 is formed to transfer a strain from the strain applied film 3 to the channel forming part.
    応力発生領域は、BOX裏側の所望の領域をイオン注入により非晶質化させ、しかる後に応力印加膜３を形成した状態において熱処理再結晶化を行うことにより、応力印加膜３からの応力をチャネル形成部分に転写させることで形成する。 - 特許庁
  • The ornament is excellent in weather resistance and the joining strength of each layer is high, and after the three layers described above are formed, blanking press processing is effected and the ornament can be manufactured and productivity is high.
    耐候性に優れるとともに各層の接合強度が高く、上記３層を形成後に打ち抜きプレス加工して製造できるので生産性が高い。 - 特許庁
  • The supporting protuberance 4 is inserted into the slit 8 whereby the positioning can be effected easily and surely even when the position of the pipe holder 5 is deviated slightly from a predetermined position.
    支持突起４を挿入させるのが長孔８であるから、パイプホルダー５の位置が所定位置より多少ずれていたとしても容易に且つ確実に位置決めできる。 - 特許庁
  • Driving may be effected by adjusting the DC voltage applied to the selected end to a magnitude greater than the voltage value applied during the constraining step.
    駆動は、前記選択端部に印加されるＤＣ電圧を、制約工程で印加される電圧値よりも大きな大きさに調整することによって実行可能である。 - 特許庁
  • The finishing work to level the caulking agent 52 with a trowel, etc., can be dispensed with, the joint treating work can be effected in a short time, and the execution period of a building 1 can be shortened.
    コーキング剤５２をこて等でならす仕上げ作業が不要となり、これにより、目地処理作業を短時間で行うことができ、建物１の施工期間を短縮できる。 - 特許庁
  • To provide a transmission control device capable of preventing the transmission to be effected under a set under-lap condition, and avoiding a shock or a vibration associated with the transmission.
    アンダーラップ状態を設定して実行される変速の遅れを防止し、かつ変速に伴うショックや振動を回避することのできる変速制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In the passive entry mode, communication between portable equipment and a fixed machine is triggered by operation of an outside handle and predetermined control is effected if identification codes are coincident (S11-S18).
    パッシブエントリーモードでは、アウトサイドハンドルの操作をトリガとして携帯機と固定機とで交信を行い、識別コードが一致したときに所定の制御を行う（Ｓ１１〜Ｓ１８）。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device and a lead frame which are capable of surely preventing the generation of short-circuiting between lead terminals, and in which cutting by a rotary blade is smoothly effected.
    リード端子間で短絡が生じることを確実に防止できるとともに、回転ブレードによる切断が円滑に行なわれる半導体装置およびリードフレームを提供する。 - 特許庁
  • To restrain generation of spoilage by a method wherein ink removing can be effected without any excess or shortage in respective printing units, in a case when the printing plates of respective printing units are exchanged all together.
    各印刷ユニットの刷版を一斉に交換する場合、各印刷ユニットにおいて過不足なくインキリムービングを行うことができるようにし、損紙の発生を抑制する。 - 特許庁
  • To feed a proper amount of air to each of cylinders while retard angle control of an ignition timing is effected on each of the plurality of cylinders, and stabilize an idling engine speed.
    複数の気筒それぞれに対して点火時期の遅角制御を行いつつ、各気筒により適切な量の空気を供給し、アイドリング回転数をより安定させる。 - 特許庁
  • If an actual steering angle θ is substantially equal to a desired steering angle θt (S90), a pseudo-lock condition is held so that no steering assist force is effected (S150).
    実際の操舵角θが目標操舵角θtと実質的に同一であるときには（Ｓ９０）、操舵アシストトルクの付与が行われない疑似ロック状態に維持される（Ｓ１５０）。 - 特許庁
  • When a point reduction condition is effected (S315:YES) or the point is 9 (S316:YES), the point is made 0 (S319) and a jade image is displayed (S321).
    得点減算条件が成立するか（Ｓ３１５：ＹＥＳ）、得点が９点であれば（Ｓ３１６：ＹＥＳ）、得点が０点にされ（Ｓ３１９）、駄馬画像が表示される（Ｓ３２１）。 - 特許庁
  • Accordingly, the amount of combustible refrigerant becomes smaller than a normal value and a cooling control in accordance with the cooling load can be effected, further, the amount of the combustible refrigerant can be reduced.
    従って、可燃性冷媒の量を通常より少なくでき、かつ冷却負荷に応じて冷却制御が可能になり、更に可燃性冷媒の量を少なくできる。 - 特許庁
  • To provide precise CT values without being effected by fluctuation in irradiation X-ray intensity in X-ray diagnostic equipment imaging a CT image using a conical X-ray beam.
    コーン状Ｘ線ビームを用いてＣＴ画像を撮影するＸ線診断装置において、照射Ｘ線強度の変動を受けずに正確なＣＴ値を得る。 - 特許庁
  • In succession, the substrate is heated to the temperature higher than the crystallization temperature and the deposition layer is deposited under the crystallization effected in the state of the crystallization rate R higher than the deposition rate S.
    続いて、結晶化温度より高い温度に基板を加熱し、結晶化速度Ｒが堆積速度Ｓより大きい状態で堆積層を折衝貸しながら成膜する。 - 特許庁
  • Connection is effected such that each ignition plug hole has a taper part formed at the division part 1 or the lower ignition plug hole 12 is increased in diameter to surround the upper ignition plug hole 21.
    各点火プラグ孔は、分割部Ｉにおいてテーパ部を形成し或いは下部点火プラグ孔１２を大径化して上部点火プラグ孔２１を包囲することにより接続する。 - 特許庁
  • To realize a semiconductor device with a chop that is hardly effected by external noise components and has little spurious radiations from the semiconductor chip itself.
    半導体チップを有し、外部からの雑音成分による影響を受けにくく、かつ半導体チップ自身からの不要ふく射が少ない半導体装置を実現する。 - 特許庁
  • According to this method, the stair pressurizing smoke control system can be tested in trial upon normal time while the ventilation and the night purge of respective living rooms can be effected in accordance with necessity.
    これにより、平常時にも階段加圧煙制御システムを試用することが可能になるとともに、必要に応じて各居室の換気およびナイトパージが実施される。 - 特許庁
  • Straight chain fluorocarbon gas is used as etching gas, and the etching of the reflection preventing film 32 and the interlayer insulating film 31 is effected collectively and continuously under the same etching condition.
    エッチングガスとして、直鎖フロロカーボンガスを用い、同じエッチング条件で連続して反射防止膜３２と層間絶縁膜３１とを一括してエッチングするようにした。 - 特許庁
  • When the server preservation treatment is effected by only the first multifunction device 120, the first multifunction device 120 informs to the second multifunction device 130 so as not to effect the server preservation treatment.
    第１の複合機１２０のみでサーバ保存処理を行う場合、第１の複合機１２０は第２の複合機１３０にサーバ保存処理を行わないように通知する。 - 特許庁
  • Then, even if the incident direction of the air molecule is the direction such as coming out of the slit by colliding with the screen once after being incident on the slit, the effect of the diffraction and the interference is effected.
    すると、空気分子の入射方向が、スリットを入射後、スクリーンに一回ぶつかってスリットから出てくるような方向でも、回折や干渉の効果が影響する。 - 特許庁
  • Thus, power-assisting control for the imaging part A based on the force actually applied to the power assisting lever 2 is effected whether or not the X-ray diagnostic apparatus is tilted.
    これにより、 Ｘ線診断装置の傾倒状態の有無を問わず、パワーアシストレバー２に実際に加えた力に基づく映像部Ａのパワーアシスト制御がなされる。 - 特許庁
  • Space distribution is effected on concentration of air-fuel premixture in the combustion chamber 5 by generating self-ignitable air-fuel premixture in the combustion chamber 5 through stratification of the air-fuel premixture.
    燃焼室５内に自着火可能な予混合気を成層化して形成することにより燃焼室５内における予混合気の濃度に空間分布をもたせる。 - 特許庁
  • Drive of the steam valve 12 to regulate the opening of the steam introduction port 11 is effected by a steam valve drive member 24, introducing a part of cold water, by means of its cold water pressure.
    蒸気導入口１１の開度を調節する蒸気弁１２の駆動は、冷水の一部を導入する蒸気弁駆動部材２４が、その冷水圧力により行う。 - 特許庁
  • A jig 80 for connection, whose positioning is effected highly accurately, is employed upon connecting respective frame bodies (side covers 37, 38 are connected to both of a cleaning frame body 14 and a toner frame body 50).
    各枠体（クリーニング枠体１４、トナー枠体５０へ共にサイドカバー３７，３８）を接合する際、高精度に位置だしされた接合用の治具８０を用いる。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional image detector utilizing the operation of an electronic shutter that can accurately detect the distance up to an object without being effected by the temperature of the circuit of the detector.
    電子シャッタ動作を利用する３次元画像検出装置において、回路内の温度に影響されることなく正確に被写体までの距離を検出する。 - 特許庁
  • The device is so constituted that the greater part of the process air supplied to the manufacturing machines 1 and 30 is guided through a conduit portion 27 where a sound attenuation action is effected.
    製造機械１，３０に供給されるプロセス空気の大部分が音響減衰作用を行う導管部分２７を経て案内されるように構成されている - 特許庁
  • This constitution, since the heating operation is brought into a non-executable state except the specified time zone, heating operation is not executed even when key operation is vainly effected by children.
    これにより、前記指定した時間帯を除けば、加熱動作を実行不可能な状態になるから、子供などがいたずらでキー操作しても、加熱動作が実行されずに済む。 - 特許庁
  • The record of transfer of a trade mark, the entry and cancellation of licence-rights and liens shall be effected at the written request of one of the parties concerned and the submission of a document.
    商標移転の登録，ライセンス権及び質権の登録及び取消は，当事者の一方からの書面による申請及び文書の提出に基づいて行う。 - 特許庁
  • The applications in the foregoing status whose publication was not effected during the then effective Law No. 5,772/71 will be deemed for all effects published on May 15, 1997.
    当時有効であった法第5772/71号の期間中に公告が実施されなかった前記の状況の出願は，あらゆる目的で1997年5月15日に公告されたとみなされる。 - 特許庁
  • (1) The registration of appellations of origin and grant of the right to use appellations of origin are being effected in the State Register of Appellations of origin on the basis of the examination findings.
    (1) 原産地名称登録及び原産地名称使用権付与は、審査結果に基づき原産地名称登録簿に登録されることにより効力を生じる。 - 特許庁
  • [Note: Section 29 of the Acts Interpretation Act 1901 and section 160 of the Evidence Act 1995 may govern when service on an address in Australia is taken to be effected.]
    [注：オーストラリアの宛先に対する送達が有効であるとみなされる場合、1901年法律解釈法第 29条及び 1995年証拠法第 160条を適用することができる。] - 特許庁
  • To provide a wheel bearing with a sensor capable of accurately detecting load acting on a wheel bearing and a ground contact surface of a tire without being effected by rolling elements.
    転動体の影響を受けることなく、車輪用軸受やタイヤ接地面に作用する荷重を正確に検出できるセンサ付車輪用軸受を提供する。 - 特許庁
  • Further, this program is incorporated into the wire bonding device whereby the bonding can be effected automatically through the shape of loop which minimizes the strain in the wire.
    さらに、このプログラムをワイヤボンディング装置に組み込むことで、ワイヤひずみを低減するループ形状で自動的にボンディングが行えるワイヤボンディング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a porous ink jet recording element, providing an excellent optical density as well as a good quality of image when printing is effected by a dye base ink while having a drying time superior to the other elements.
    染料系インクで印刷して、優れた光学濃度、良好な画質を提供し、他を上回る乾燥時間を有する多孔性インクジェット記録要素を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, even if the image of the dicing mark 3a is picked up by the camera of an image processor, detection of the dicing mark 3a is readily effected and accuracy in detecting the mark is also improved.
    依って、ダイシングマーク３ａを画像処理装置のカメラで撮像したときでも、ダイシングマーク３ａを検出が容易に行えるしマーク検出の正確性も向上する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus corresponding to a plurality of PDLs in which γ-correction is effected easily and surely depending on a desired PDL.
    複数ＰＤＬに対応する画像形成装置において、所望のＰＤＬに応じたガンマ補正を簡易に確実に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide green-emitting phosphor particles, wherein the internal quantum efficiency is not easily reduced even when doping with excessive europium is effected, and to provide a method for manufacturing the green-emitting phosphor particles.
    ユウロピウムを過剰にドープした場合であっても、内部量子効率が低下し難い緑色発光蛍光体粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a parking brake from being released until a state that the braking force of a service brake can be sufficiently secured is effected without using an air tank for a parking brake and the like.
    駐車ブレーキ用エアタンク等を用いずに、サービスブレーキの制動力を十分に確保できる状態になるまで、駐車ブレーキが解除されるのを防止する。 - 特許庁
  • Air fed in a vaporizing chamber 60 and mixed with fuel gas is preheated and vaporization of fuel at the initial period of use is rapidly effected.
    そのため前記した様に気化室６０に供給され、燃料ガスと混合される空気が予め加熱され使用初期における燃料の気化が速やかに行なわれる。 - 特許庁
  • Since the reception is not effected by the reception performance different depending on each polarization system by executing the AGC processing by each polarization system in this way, the reception performance is improved.
    このように、偏波方式ごとにＡＧＣ処理を実行することによって、偏波方式ごとに異なる受信性能に影響されないため、受信性能を向上できる。 - 特許庁
  • A combustion gas introduction line 25 is a double pipe consisting of an inner cylinder 25B and an outer cylinder 25A joined to a body 3A and heat recovery is effected also in the double pipe.
    燃焼ガス導入管路２５は、内筒２５Ｂと、本体３Ａに接合された外筒２５Ａとからなる二重管であり、この二重管内でも熱回収が行われる。 - 特許庁
  • After that the continuation of communication by the new topology is effected, the occurrence of failure and information indicating the occurrence of failure and the place of failure are informed to a user (step S6).
    新しいトポロジーにより通信の継続が可能な状態になった後、故障が発生した旨と故障箇所とを示す情報をユーザに対して報知する（ステップＳ６）。 - 特許庁
  • When change gear operation of a transmission is effected by a driver during running of a vehicle, closing operation of the intake shutter valve 22 is prohibited until a lapse of a given period.
    車両の走行中に運転者によりトランスミッションの変速操作がなされたときには、所定期間が経過するまで、吸気シャッター弁２２の閉作動を禁止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について