「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 36 37 次へ＞
  • Though the circuit board 1 shrinks after the adhesive 19 is cured, the chip 3 is hardly effected by the shrinkage stress of the board 1 and does not shrink much.
    導電性接着剤１９を硬化させた後、回路基板１は収縮するが、ＬＥＤアレイチップ３は回路基板１の収縮応力をそれほど受けず、収縮が小さくなる。 - 特許庁
  • A film of a metal raw material is formed, the dips are filled with the metal raw material, planarization is effected using CMP process, and an interlayer film (14) is formed thereon to form noise shield wiring (22).
    メタル素材を成膜して凹部にメタル素材を埋め込み、ＣＭＰ法を用いて平坦化し、その上に層間膜（１４）を成膜することで、ノイズシールド配線（２２）が形成される。 - 特許庁
  • Thereafter, an opening 124 is formed in the polysilicon film 121 and, thereafter, the etching of a second interlayer insulation film 118 is effected, employing the polysilicon film 121 as a mask to form a contact hole 125.
    その後、ポリシリコン膜１２１に開口１２４を形成した後、ポリシリコン膜１２１をマスクにして、第２の層間絶縁膜１１８のエッチングを行い、コンタクトホール１２５を形成する。 - 特許庁
  • The injected distillation gas (combustible gas) is spread into the combustion chamber whereby diffusion combustion can be effected while diffusing into the air injected out of the air nozzle 28 of the air supplying unit 27.
    そして、噴出した乾留ガス（可燃ガス）は燃焼室２３に広がるので、空気供給部２７の空気噴出口２８から噴出される空気へ拡散しながら拡散燃焼できる。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus in which rewriting of an electrically rewritable memory can be effected surely with no failure without damaging the operability of a normal imaging apparatus.
    通常の画像形成装置の操作性を損なうことなく、失敗することなく確実に電気的書き換え可能メモリの書き換えを行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Where the corresponding suit is not brought within 15 working days after the attachment or seizure was effected, the attachment or seizure may be cancelled at the request of the owner of the objects attached or seized.
    差押に続く15就業日以内に相応する訴訟を提起しなかったときは，当該差押は差押物件の所有者の請求によって取り消すことができる。 - 特許庁
  • The related invention (Claim 2), the cleaning process is to be effected on the ready-mixed concrete transfer hoses and is to maintain the function to transfer the ready-mixed concrete transfer.
    （請求項２）の洗浄方法は、生コンクリートの輸送ホースの洗浄を行うものであり、特定発明（請求項１）の輸送ホースの生コンクリートを輸送する機能を維持するものである。 - 特許庁
  • The Patent Office shall certify the copies as true copies and annotate a change in the person of the applicant if such change was effected before the issue of the priority document.
    特許庁は，この写しを真正な写しとして認証し，出願人本人の変更が優先権書類の交付前になされていた場合は，その変更を注記しなければならない。 - 特許庁
  • Where the person requesting the furnishing of the sample is required to accept the said obligations that shall be effected by submission of a separate declaration accompanying the request.
    試料の請求をする者に前記の義務を引き受けることが要求される場合は，その引受は，請求書に別途の宣言を添付して提出することによって行うものとする。 - 特許庁
  • An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 74 if the request is not rejected.
    再審査請求の提出は，特許登録簿に登録する。再審査請求の提出の公告は，その請求が拒絶されないときは，第74条に従い行われる。 - 特許庁
  • An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected.
    再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。 - 特許庁
  • The filing of a document or other thing with the Registrar shall be deemed to be effected at such time as it is received by the Registrar at the registry and is recorded as received.
    書類その他の物の登録官に対する提出は，登録部門において登録官により受領され，かつ，受領されたとして記録された時に，なされたものとみなされる。 - 特許庁
  • The filing of a document or other thing with the Registrar shall be deemed to be effected at such time as it is received by the Registrar at the Registry and is recorded as received.
    書類その他の物の登録官に対する提出は，登録部門において登録官によって受領され，かつ，受領として記録された時点で実行されたものとみなされる。 - 特許庁
  • If the furnishing of a sample may only be effected to an expert in the art, cf. subsection 1 hereof, the request for a sample shall indicate the expert to be used.
    試料の分譲を受けることができる者が該当分野の専門家に限られるときは((1)参照)，試料分譲請求書には，起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁
  • Renewal of registration of a utility model shall be effected by payment of the prescribed fee to the Patent Office not earlier than 3 months prior to and not later than 6 months after expiry of the registration period.
    実用新案登録の更新は，登録期間満了前3月から満了後6月以内において，特許庁に所定の手数料を納付することによって行うものとする。 - 特許庁
  • The request for renewal shall be effected by payment of the prescribed fee to the Patent and Trademark Office not earlier than six months before and not later than six months after the expiry of the registration period.
    更新請求は，登録の存続期間の満了前6月から満了後6月までの間に，所定の手数料を特許商標庁に納付することによって行わなければならない。 - 特許庁
  • In the case of designs pertaining to industries that frequently change the form and presentation of their goods, filing may be effected in a simplified form according to conditions laid down by a Conseil d’Etat decree.
    頻繁に商品の形状及び体裁を変更する産業に属する意匠の場合は，出願は，国務院布告によって定められた簡易方式で行うことができる。 - 特許庁
  • (2) Compulsory execution by virtue of the title of obligation set out in the preceding paragraph may be effected against any person who possesses the subject matter of the claim on behalf of a person referred to in each item of the preceding paragraph.
    ２　前項に規定する債務名義による強制執行は、同項各号に掲げる者のために請求の目的物を所持する者に対しても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxviii) "Consolidation-type Merger" means any merger effected by two or more Companies whereby the new Company incorporated by the merger succeeds to any and all rights and obligations of the companies consolidated by the merger;
    二十八　新設合併　二以上の会社がする合併であって、合併により消滅する会社の権利義務の全部を合併により設立する会社に承継させるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) If there is any arrangement that subscriptions for Shares Solicited at Incorporation may be rescinded in cases where the registration of incorporation is not effected by a certain date, a statement of such arrangement and such date.
    四　一定の日までに設立の登記がされない場合において、設立時募集株式の引受けの取消しをすることができることとするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) If the Stock Company is deemed to have effected the approval under Article 136 or Article 137 (1) under certain circumstances, a statement to such effect and a description of such circumstances.
    ロ　一定の場合においては株式会社が第百三十六条又は第百三十七条第一項の承認をしたものとみなすときは、その旨及び当該一定の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 209 In the cases listed in the following items, a subscriber for Shares for Subscription shall become the shareholder of the Shares for Subscription for which he/she has effected the Performance of Contribution on the day prescribed in each of such items:
    第二百九条　募集株式の引受人は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める日に、出資の履行をした募集株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Peeling-off of the deposits can be effected by water spray, sand blast or mechanically by a rod-like member or a cleaning head, or a blast nozzle or an abrasive cleaning head may be turned within the sampling pipe.
    また水の噴霧、サンドブラスト、棒状部材又は研掃ヘッドによる機械的な剥離を行ってもよく、更にはブラストノズルや研掃ヘッドをサンプリング管内で回転させてもよい。 - 特許庁
  • In this case, the fan 1d is operated with an air volume smaller than that 4 cooling operation, whereby an excessive air volume upon heating can be prevented and comfortable heating can be effected at all times.
    この場合、送風機１ｄを冷房運転時よりも小さい風量で運転することにより、暖房時の過剰風量が防止され、常に快適な暖房を行うことができる。 - 特許庁
  • A thermal assist, such as heating of the polymer solution, can be effected subsequent to the shaping of the polymer solution, such as by forming a film, tube or hollow fiber of the polymer solution under conditions that do not cause phase separation.
    相分離を生じない条件下でポリマー溶液のフイルム、チューブまたは中空糸を成形することによりポリマー溶液を成形後、前記溶液の加熱等の熱アシストを生起し得る。 - 特許庁
  • To provide an image information reader by which a high quality image which is not effected by noise is obtained without being influenced by photographic conditions, etc., even when a low-bit A/D converter is used.
    低ビットＡ／Ｄ変換器を使用しても、撮影条件などの影響を受けることなく、ノイズの影響を受けない高画質画像が得られる画像情報読取装置にする。 - 特許庁
  • To actualize an image inspection device capable of in advance inspecting whether tone jump, color fall over or the like will be generated or not when printing is effected by data after color conversion employing ICC profile.
    ＩＣＣプロファイルを用いた色変換後のデータで印刷を行った場合にトーンジャンプや色転びなどが発生するかを予め検査することのできる画像検査装置を実現する。 - 特許庁
  • Next, the ink-jet method is further repeatedly effected to carry out lamination of the diffusion layers 124 or 134 of a desired thickness, and a diffusion-layer gap DS penetrating in a thickness direction are formed.
    次に，更にインクジェット法を繰り返し実行し所望の厚さの拡散層１２４or１３４の積層を行い，厚さ方向に貫通する拡散層空隙ＤＳを形成する。 - 特許庁
  • When pedalling of an accelerator pedal is not effected during operation of a VVT 11 and an idle switch 4 is turned ON and the number of revolutions of an engine is within a given range, cleaning operation of an OCVT 10 is executed.
    ＶＶＴ１１の作動中にアクセルペダルの踏込みがなくアイドルスイッチ４がＯＮ、かつ、機関回転数が所定範囲内にあるとＯＣＶ１０に対するクリーニング動作が実行される。 - 特許庁
  • Especially, the insertion object is formed in the shape of a ring having an inner wall on which a tap substantially erects and in the cowling body part, overmolding is effected on the periphery of the insertion object on which the tap is erected.
    特に、挿入物は、本質的にタップが立てられた内壁を持ったリングの形状でカウリング本体部は、タップが立てられた挿入物の周りをオーバーモールドされている。 - 特許庁
  • To provide an energy-saving blower which is suitable for energy saving and ecology, and needs no manual operation for the purpose of posing no problem for execution of business and further enables environmental comfort for a user to be effected through user's own efforts.
    省エネでエコロジーに適し、執務に支障させないため手を使わず、自己の努力で使用者の周辺環境の快適化を図ることのできる省エネ送風機を提供する。 - 特許庁
  • A print medium information judging unit 132 judges the width of the main scanning direction of the print medium, on which printing is effected soon, and preserves the same in a buffer 133.
    当該検出出力に基づいてプリント媒体情報判断部１３２が、まもなくプリントがなされるプリント媒体の主走査方向の幅を判断し、これをバッファ１３３に保存する。 - 特許庁
  • Thereby, since a work to lock the carrying truck 50 and the motor driven vehicle 20 at each other is effected in linkage with a moving work to a position where a load is changed to other vehicle, the work is excellent in reliability and workability.
    そのため、搬送台車５０と電動車両２０との係止作業が乗せ替え位置までの移動作業と連動してなされるため信頼性及び作業性に優れる。 - 特許庁
  • Further, when the load amount is heavy, the control function obviates operations of the deblocking filter function for reference pictures ("Yes" in the step S11j) being pictures less effected by referring to (step S11k).
    また、負荷量が高い場合、参照の影響の少ないピクチャの参照画像に対して（ステップＳ１１ｋの「Ｙｅｓ」）デブロッキングフィルタ機能の動作を省略させる（ステップＳ１１ｊ）。 - 特許庁
  • According to this method, the insulation and adhesion between layers can be effected at one time and the circuit unit 32 of the FPCs 30a-30d can be protected without spoiling the flexibility of the FPC.
    これにより、層間の絶縁と接着とを一度に行うことができ、ＦＰＣ３０ａ〜３０ｄの回路部３２の保護を、ＦＰＣの可撓性を損なうことなくすることができる。 - 特許庁
  • To miniaturize the whole of a device, in a paper matching device to support discharged paper sheets by a paper support for matching and discharge the paper sheets after matching is effected on the paper support.
    排出されたシートを整合用シート受けで受け、そのシート受け上で整合を行って後、スタックトレイ上に排出するシート整合装置において、装置全体の小型化を図る。 - 特許庁
  • Outer edges opened obliquely rearward upward are interconnected through a soft film 11, the rear end of the film 11 is shorter than the tip of an outer edge, and cutting is effected in a shape similar to the tail fin of a fish swimming at a middle speed.
    斜め後上下方向にひらいた外緑の間を柔らかい膜でつなぎ、膜の後端を外縁先端より短くし、中速で泳ぐ魚の尾鰭の様に切りこむ。 - 特許庁
  • The first multifunction device 120 judges that server preservation treatment is effected by either the first multifunction device 120 or the second multifunction device 130 from the instrument information of the exchanged second multifunction device 130.
    第１の複合機１２０は、交換した第２の複合機１３０の機器情報から、第１の複合機１２０、第２の複合機１３０のどちらでサーバ保存処理を行うかを判断する。 - 特許庁
  • To provide a liquid drop ejector in which energy efficiency is enhanced by reducing the occupation area of a pressure generating part, and pulling ejection can be effected by applying a voltage only at the time of driving.
    圧力発生部の配置面積を低減してエネルギー効率を良くするとともに、駆動時にのみ電圧を印加して引き打ちができる液滴噴射装置を提供すること。 - 特許庁
  • The inclined angle in the axial direction of the blades for the exhaust fan blades 1 is constituted so as to be reversed to that of the suction fan blades 2 mutually whereby the sucking and the exhausting of gas can be effected simultaneously by the rotation of the fan rotor assembly.
    排気ファンブレードと吸気ファンブレードとは羽根の軸方向の傾斜角が互いに逆方向になっており、ファンロータ組立の回転により吸排気を同時に行う。 - 特許庁
  • The caulking of the weight 21 and the receiving body 22 is effected by press fitting the weight 21 into a recessed part 24 formed at the receiving body 22 and penetrating the pawl part 25 formed at the receiving body 22 into the weight 21.
    ウェイト21と受け体22とのかしめは、この受け体22に形成した凹部24にウェイト21を圧入するとともに、受け体22に形成した爪部25をウェイト21に食い込ませることによる。 - 特許庁
  • (2) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall notify its Registered Pledgee of Investment Equity of the fact that an Absorption-Type Merger will be effected, by 20 days prior to the Effective Day.
    ２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その登録投資口質権者に対し、吸収合併をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 107 (1) In filing a registration concerning a stock company after entity conversion in cases where a general partnership company has effected an entity conversion, the following documents shall be attached to a written application for registration concerning the stock company after entity conversion:
    第百七条　合名会社が組織変更をした場合の組織変更後の株式会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With respect to activities conducted by the State, the permission pursuant to the provision of the proviso in the preceding paragraph shall be deemed to have been given when the consultations between the relevant State agencies and the prefectural governors is effected.
    ２　国が行なう行為については、当該国の機関と都道府県知事との協議が成立することをもつて、前項ただし書の規定による許可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an air-conditioning device and its control method, in which even in a wide room using a plurality of indoor machines, energy-saving operation can be effected, depending upon a state of persons being present in a room.
    複数の室内機を用いた広い室内においても、人の在室状態により省エネルギー運転を行うことができる空気調和装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A decision is then made whether a reply (receiving) mail is present or not at step S3, and a processing for deleting the reply (receiving) mail of a POP3 server is effected at step S4 if the answer is Yes.
    その後、ステップＳ３において返信（受信）メールが有るか否かを判断し、イエスの場合にはステップＳ４においてＰＯＰ３サーバの返信（受信）メールの削除処理を行う。 - 特許庁
  • The pulse width modulation of a laser driving signal 6-1 to 4 is effected in a accordance with a image data 13-1 to 4 and a plurality of laser beams, modulated optically, are outputted from light sources 44 to 47.
    画像データ１３−１〜４に応じてレーザ駆動信号６−１〜４がパルス幅変調され、光源４４〜４７より光変調された複数のレーザ光を出力する。 - 特許庁
  • According to this constitution, when the fan is driven, the heat exchange between the hot-water in the bathtub 2 which is circulating in the heat exchanger 12 and the air in the washing room 4 is effected whereby the washing room 4 is heated.
    これにより、ファン１３を駆動するとき、熱交換器１２内に循環している浴槽２の湯と洗面室４の空気との間で熱交換し、洗面室４を暖房する。 - 特許庁
  • These processes are repeatedly performed, and image reconfiguration is effected for each of the echo signals 501, 502, 503 to display images of first and second slices combined with an image of the intersecting area.
    以上を繰り返し実行し、各エコー信号５０１，５０２，５０３毎に画像再構成を行い、第１スライスの像、第２スライスの画像と交差領域の画像とを合成して表示する。 - 特許庁
  • The feeding of electricity to the counter electrodes 23 and the concave mirror 28 is effected by an extraction electrode pad 29 for the counter electrodes existing in a pad segment 31 and an extraction electrode pad 30 for the concave mirror 28.
    対向電極２３と凹面鏡２８への給電はパッド部分３１にある対向電極用引出し電極パッド２９と凹面鏡用引出し電極パッド３０により行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について