「effected」を含む例文一覧(1848)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 36 37 次へ＞
  • Sequential reproduction control is effected through a reproduction procedure set for a plurality of pieces of content included in the proposed content for reproduction while managing a plurality of pieces of content selected by a user as the proposed content for reproduction.
    ユーザにより選択された複数のコンテンツを再生候補として管理しつつ、その再生候補に含まれる複数のコンテンツに対し設定された再生手順で順次再生制御を行う。 - 特許庁
  • The waste electrolytic solution subjected to the dechlorination treatment is regulated to nicked concn. 70 to 80 g/l and a pH 3.0 to 4.0 and the electrolysis is effected under conditions of a current density 800 to 900 A/m^2.
    脱塩素処理した電解廃液は、そのニッケル濃度を７０〜８０ｇ／ｌに、及びｐＨを３.０〜４.０に調整し、電流密度８００〜９００Ａ／ｍ^２の条件で電解を行う。 - 特許庁
  • Green resin is applied on a semiconductor substrate and development is effected after defining a part to remain on the semiconductor substrate through exposure to remove unnecessary part and, thereafter, a green filter is formed through hardening.
    緑色樹脂を半導体基板上に塗布し、露光によって半導体基板上に残す部分を確定してから現像を行い、不要部分を除去した後に硬化して緑色フィルタを形成する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an ingot of extra-low carbon steel by which production of the ingot of the extra-low carbon steel having ≤100ppm carbon concentration and ≤2ppm oxygen concentration can be stably effected.
    本発明は、炭素濃度が１００ｐｐｍ以下で、かつ酸素濃度が２ｐｐｍ以下の極低炭素鋼を安定して達成可能な極低炭素鋼の溶製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a novel module for light sources which can increase the output as light sources by effectively increasing the number of LDs in an LD bar and is hardly effected by the errors in positional relations.
    ＬＤバーにおけるＬＤの数を有効に増大させて、光源としての出力を増大させることができ、なおかつ、位置関係の誤差に影響され難い新規な光源用モジュールを実現する。 - 特許庁
  • The game status shifts from a normal game status to big bonus or regular bonus according to the kind of a role of a won prize, and normal game status is restored when respective stop conditions are effected.
    入賞した役の種類によって、通常の遊技状態からビッグボーナスまたはレギュラーボーナスへ遊技状態が移行し、それぞれの終了条件が成立すると通常の遊技状態に戻る。 - 特許庁
  • To make it difficult in a disposing deviation of a laser beam to have a short wavelength from a prescribed position and to make it less effected by the aberration of an optical element.
    半導体レーザ装置および光ピックアップ装置において、波長の短いレーザ光に関して所定の位置からの配置ずれを生じにくくし、光学素子による収差の影響を受けにくくする。 - 特許庁
  • Together with the shift pattern ID, a special shift pattern ID indicating shift conditions under which shift control is effected is included in the drive control request message for transmission to each domain controller.
    そして、変速パターンＩＤと共に、どういった変速条件に基づいて変速制御を行うかを示す特殊変速パターンＩＤも駆動制御要求メッセージに含めて各ドメインコントローラに送る。 - 特許庁
  • For the official procedures to the declaration of nullity, which have been introduced before the entering into force of the Federal Law BGBl. I No. 81/2003, Section 23 in the version effected before the entering into force of the above-mentioned Federal Law shall continue to be applicable.
    改正法，BGBl.I No.81/2003，の施行前に開始された無効宣言についての庁の手続に関しては，前記改正法施行前に効力を有していた条文での第23条を引き続き適用する。 - 特許庁
  • (1) Legal protection of appellations of origin shall be granted in the Republic of Kazakhstan on the basis of their registration effected in accordance with the provisions of this Law or under international treaties to which the Republic of Kazakhstan is party.
    (1) 原産地名称の法的保護は、本法の規定に従いまたはカザフスタン共和国が締結する国際条約に基づき、カザフスタン共和国の領域において付与されるものとする。 - 特許庁
  • 2. Where the appointment of one or more agents is not done by a separate act, whether authentic or authenticated, it may be effected by a special letter of appointment, subject to payment of the prescribed fee.
    (2) 1又は2以上の代理人の選任は，それが認証された別個の書面によりなされていない場合には，所定の手数料の納付を条件として，特別な委任状によりすることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for fabricating a semiconductor device in which isolation can be effected easily and surely by retarding formation of a void even if a trench becoming an isolation region is filled with an insulator.
    素子分離領域となる溝に絶縁物を充填してもボイドが形成されにくくすることで、容易且つ確実に素子分離を行うことを可能とした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Through connection thus established, transmission/reception service of voice, image, text data, and the like, is effected among the plurality of user terminals 10 around the host terminal 20 and its service conditions are monitored.
    このようにして確立された接続によって、ホスト端末２０を中心とした複数のユーザ端末１０間で、音声、画像、テキスト・データ等の送受信サービスを行い、かつ、そのサービス状態を監視する。 - 特許庁
  • To provide a stent processing method, where there is no possibility of occurrence of either thermally effected layer or fused coagulant matter through laser irradiation, and the fear of adhesion of blood platelets or damages to vessels or red blood cells is reduced.
    レーザ照射による熱的影響層や溶融凝固物が発生せず、血小板の付着量を削減し、血管・赤血球の損壊を低減できるステントの加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for suppressing at an early stage worsening of combustion due to excess of fresh air quantity supplied into a cylinder where combustion is effected, in an event that an EGR valve is fixed in a valve closed state.
    ＥＧＲ弁が開弁状態で固着した場合に、燃焼を行う気筒内に供給される新気量が過多になることに起因する燃焼悪化を早期に抑制する技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which polishing can be effected with high planarity, without increasing the number of steps when a trench element isolation is formed by polishing an insulation film.
    絶縁膜の研磨によってトレンチ素子分離を形成する際、工程数を増加させることなく平坦性の良好な研磨を行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To automatically and correctly deal with the situation when communication between a controller and a temperature sensor can not be effected normally, in an absorption type water cooling and heating machine permitting the wiring of the temperature sensor through plug-in connection.
    プラグインによる温度センサの配線を可能にした吸収冷温水機において、制御装置−温度センサ間の通信が正常に行えないときに、的確な対処が自動的になされるようにする。 - 特許庁
  • To provide a golf club head wherein the thickness of a face part constituting a ball hitting surface can be made smaller and the strength of the face part can be improved, and moreover neck bending can be easily effected to adjust loft angles or lie angles.
    打球面を構成するフェース部の薄肉化と、その耐力の向上を達成し、しかもロフト角又はライ角調整のためのネック曲げを容易に行うことのできるゴルフクラブヘッドを提案する。 - 特許庁
  • To provide a soldering method in which a good soldering can be effected by means of a simple soldering apparatus using Sn-Zn (tin-zinc) solder without requiring any long tunnel-like chamber.
    長大なトンネル状チャンバを用いることなく，簡単なはんだ付け装置でＳｎ—Ｚｎ（錫—亜鉛）はんだを使用して、良好なはんだ付けを行うことができるはんだ付け方法を提供すること。 - 特許庁
  • Anisotropic etching of the polysilicon layer is effected through plasma etching process, by employing an etching gas containing chlorine, oxygen and fluorine while utilizing the resist layers 16a-16c as masks to obtain a plurality of polysilicon layers 14a-14c.
    塩素、酸素及びフッ素を含むエッチングガスを用い且つレジスト層１６ａ〜１６ｃをマスクとするプラズマエッチング処理によりポリシリコン層を異方性エッチングして複数のポリシリコン層１４ａ〜１４ｃとする。 - 特許庁
  • Thus, while NO_x leakage occurring in the early stage of the enrichment control is effectively suppressed, the NO_x reduction for the NO_x storage reduction catalyst can be appropriately effected.
    これにより、リッチ化する制御の初期において生じ得るＮＯｘの漏れ出しを効果的に抑制しつつ、ＮＯｘ吸蔵還元触媒に対するＮＯｘ還元を適切に行うことが可能となる。 - 特許庁
  • This process is effected under severe conditions, e.g. reaction temperature as high as 400 to 440°C, to accelerate decomposition of asphaltenes and remove impurities, e.g. heavy metals and sulfur, contained therein.
    ここでは例えば反応温度を４００〜４４０℃もの厳しい条件で処理を行い、アスファルテンの分解を促進して、その中に取り込まれている重金属や硫黄などの不純物を除去する。 - 特許庁
  • As a result, the exposure of the p-type cladding layers 37, 46 of the ridges 50, 51 due to deep etching is prevented and the confinement of light into the p-type second cladding layers 37, 46 can be effected stably.
    その結果、深いエッチングによるリッジ部５０，５１のｐ型第２クラッド層３７，４６の露出を防止して、ｐ型第２クラッド層３７，４６への光を閉じ込めを安定して行うことができる。 - 特許庁
  • If the interested party, within the term for reinstatement, formally evidences that the payment was effected, except in the event of just cause, the interested party will be subject to the payment of the official fee for reinstatement.
    関係当事者が納付がなされたことを回復の期間内に正式に証明した場合，正当な理由があった場合を除いて，当該関係当事者は回復手数料の支払義務を課せられる。 - 特許庁
  • If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish the said document, the application shall be deemed to have been withdrawn and neither registration of the invention nor the grant of a provisional patent shall be effected.
    出願人が所定の期間内に要求される書類の提出を怠った場合、出願は取り下げられたものとされ、発明の登録も暫定特許も効力を生じないものとする。 - 特許庁
  • If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish the said document, the application shall be deemed to have been withdrawn and neither registration of the invention nor the grant of a patent shall be effected.
    出願人が所定の期間内に要求される書類の提出を怠った場合、出願は取り下げられたものとみなされ、発明の登録も特許も効力を生じないものとする。 - 特許庁
  • If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish the said document, the application shall be deemed to have been withdrawn and neither registration of the utility model nor the grant of a patent shall be effected.
    出願人が所定の期間内に要求される書類の提出を怠った場合、出願は取り下げられたものとみなされ、実用新案の登録も特許も効力を生じないものとする。 - 特許庁
  • If the applicant is a legal person, the application shall contain an indication of the registered name and kind thereof in accordance with the judicial registration, the State under the law of which the registration has been effected, and the address.
    出願人が法人である場合は，出願には，法人登録に基づく登録名称及びその種類，その下で登録が行われた法律の属する国並びに住所の表示を含める。 - 特許庁
  • Rights in a trademark may be assigned independently of the transfer of the business in which the trademark is incorporated. Assignment shall be effected in writing and signed by the parties to the contract, on pain of nullity.
    商標権は，商標が一体化されている事業の移転とは独立して移転することができる。譲渡は書面で契約当事者双方の署名により行い，そうでなければ無効とする。 - 特許庁
  • The effect of entry of a dispute shall be to render the decision fully effective against those parties whose own entry in the Patent Register was effected after the Patent Office had received the petition for entry of the dispute.
    紛争に係わる注記は，特許庁が紛争に関する注記の申請を受領した後は，登録簿への登録がなされた当事者に対して決定を全面的に有効にする効果を有する。 - 特許庁
  • Where protection is extended to the end of the term of protection under Section 9(1), deferred publication of a reproduction of the representation shall be effected together with a reference to publication under the second sentence of subsection (1).
    保護が第9条[1]に基づく保護期間の最終まで延長される場合は，延期された表現物の再現物の公告は[1]の第2文に基づく公告の参照とともに行われる。 - 特許庁
  • Service on a patentee added as a defendant may be effected by leaving the writ at his address or at the address of his representative for service as appearing in the records of the Patent Office.
    被告として加えられた特許権者への送達は，特許庁の記録に見られる本人の住所又は送達代理人の住所に令状を配達することにより，行うことができる。 - 特許庁
  • If it has not been possible to notify the person who has filed an opposition of a decision concerning the opposition at the address he has furnished, notification may be effected by announcement in the patent gazette.
    異議申立人に対して異議申立に関する決定をその者が届け出た宛先で通知できなかった場合は，通知は，特許公報において公告することによりすることができる。 - 特許庁
  • (ii) when the Trust Company has effected a merger (excluding the case where said Trust Company has been extinguished in a merger), when it has had a part of its Trust Business succeeded to due to a company split, or when it has had transferred a part of its Trust Business; or
    二　合併（当該信託会社が合併により消滅した場合を除く。）をし、会社分割により信託業の一部の承継をさせ、又は信託業の一部の譲渡をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters listed in item (i) and item (ii) of the preceding Article, be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to such matters on the Effective Day.
    ２　組織変更をする持分会社は、効力発生日に、前条第一号及び第二号に掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) An auction pursuant to the provisions of Article 197(1) or a sale pursuant to the provisions of paragraph (2) of that article may not be effected with respect to shares represented by share certificates subject to the Registration of Lost Share Certificate.
    ４　株券喪失登録がされた株券に係る株式については、第百九十七条第一項の規定による競売又は同条第二項の規定による売却をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The exercise of voting rights in writing shall be effected by entering necessary matters on the Proxy Card and submitting the Proxy Card to the Convener by the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    ２　書面による議決権の行使は、議決権行使書面に必要な事項を記載し、法務省令で定める時までに当該記載をした議決権行使書面を招集者に提出して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 155 (1) An absorption-type trust split may be effected at the agreement of the settlor, the trustee, and the beneficiary of a trust. In this case, in effecting such a split, the following matters shall be specified:
    第百五十五条　吸収信託分割は、委託者、受託者及び受益者の合意によってすることができる。この場合においては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 159 (1) A creation-type trust split may be effected at the agreement of the settlor, the trustee, and the beneficiary of a trust. In this case, in effecting such a split, the following matters shall be specified:
    第百五十九条　新規信託分割は、委託者、受託者及び受益者の合意によってすることができる。この場合においては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accordingly, the stabilized evaporation can be maintained even when a temperature in the evaporating chamber 12 is not set at a high value and, simultaneously, backfire phenomenon due to overheat or the like of the evaporating chamber 12 can be avoided whereby the catalytic combustion can be effected safely.
    従って、気化室１２を高温に設定しなくても、安定した気化が維持され、同時に気化室１２の過熱などによる逆火現象を回避でき、安全に触媒燃焼できる。 - 特許庁
  • The base plate for lithographic printing plate is exposed to laser beams and is attached to a printing press as it is or the same is exposed to the laser beams after attaching the same to the printing press whereby processing and printing can be effected as it is.
    該平版印刷版用原版をレーザー画像露光しそのまま印刷機に取り付けるか、又は印刷機に取り付けた後に印刷機上でレーザー露光し、そのまま製版及び印刷できる。 - 特許庁
  • A flange 22 of piping 20 and the companion flange 1 mounted on the flange mounting part 13 are fastened against each other by means of a bolt 25 and a nut 24 and flange connection is effected between the flexible pipe joint 10 and the piping 20.
    そして配管２０のフランジ２２とフランジ装着部１３に装着した相フランジ１をボルト２５とナット２４で締結して、可撓性管継手１０と配管２０をフランジ接続する。 - 特許庁
  • An endless belt is run between a pulley 28 and a crank pulley fixed at a crank shaft of the engine and the transmission of a rotational force is freely effected between a rotating shaft 23 of the electric motor 17 and the crank shaft.
    プーリ２８とエンジンのクランクシャフトに固定したクランクプーリとの間に無端ベルトを掛け渡して、上記電動モータ１７の回転軸２３とクランクシャフトとの間で回転力の伝達を自在とする。 - 特許庁
  • Since all of conveyance- polishing-conveyance-after-treatment-conveyance are effected in a vertical state, a need for a robot arm is eliminated, and an oxidation film, rust, and burrs of a hole can be rapidly polished at a low cost.
    本発明は、搬送−研磨−搬送−後処理−搬送を全て垂直な状態で行うため、ロボットアームが不要であり、安価でしかも迅速に酸化膜、さび、孔のバリ等を研磨することができる。 - 特許庁
  • To provide a thermal head by which problems of warping of the substrate and handling of substrates in manufacturing can be simply solved, further the degree of freedom of basic design is large, and electric power saving can be effected.
    製造時における基板の反りやハンドリングの問題を簡単に解消でき、さらには、基板設計の自由度も大きく、省電力化を実効することのできるサーマルヘッドを提供すること。 - 特許庁
  • The displacement of the movable member 4 is effected depending on the differential between the pressure in the working chamber acting on one side 5a of pressure receiving plane in the movable member 4 and the pressure outside the working chamber acting on the other side 5b of the pressure receiving plane.
    更に、可動部材４の移動が、可動部材４の受圧面の一面５ａの受ける作動室内圧力と、当該受圧面の他面５ｂの受ける作動室外圧力との差に応じて行われる。 - 特許庁
  • Although the comparison of pattern is usually effected employing a secondary electron image, the profile of pattern is extracted employing a reflective electron image which is said that it is suitable for the observation and inspection of the solid form of the pattern.
    パターン比較は通常２次電子像を用いて行うが、パターンの立体形状の観察及び検査に適すると言われている反射電子像を用いて、パターンの輪郭を抽出する。 - 特許庁
  • Article 78 (1) In cases where a stock company has effected an entity conversion, an application for registration concerning the stock company and an application for registration concerning the membership company after such entity conversion shall be filed simultaneously.
    第七十八条　株式会社が組織変更をした場合の株式会社についての登記の申請と組織変更後の持分会社についての登記の申請とは、同時にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The positive polarization and the negative polarization are effected by inserting a polyvinyl chloride tube 3 which has a through-hole and is inserted with a counter electrode 2 into the copper tube 1 and impressing voltage to the counter electrode 2 and the copper tube 1.
    陰分極及び陽分極は、貫通孔４を有するビニールチューブ３に対極２を差し込んだものを銅管１内部に挿入し、対極２と銅管１に電圧を印加して行う。 - 特許庁
  • Subsequently, systematic initialization, i.e., preheating of an ink head, maintenance of the ink head through excitation of a carrier motor and sheet discharge through excitation of a feed motor, is effected (S3) to bring about a waiting state.
    その後、機構的な初期化処理、つまりインクヘッドの予熱、キャリアモータの励磁によるインクヘッドのメンテナンス処理及びフィードモータの励磁による排紙処理が行われた後（Ｓ３）、待機状態となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について